-The
Alterman in Dvinsk and Vilani-
*אלתרמן*
The Alterman of Vishki in the
1875 census. Click to enlarge
| Town |
Street
XXXXXXXXXXXXkkkCCCCCCCCXssssssss |
Links
HHHHHH |
Owner of
xxxxxxxxGGGGGGGxxProperty |
Surname XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*xxxxqqqqqqqqqcccffffx |
Father's Name zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzSSz |
M/F |
Status/Relationship
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee |
Age aaaaaaa |
Place
of birth sssssssssssssxxxxxxsXX |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can read
xxxxxxxxxxxxxxxxand write |
Occupation
cccccccccccccccccccccccccccccccccsssssssssssssssssssssssCCCCCCCCQQCCCCCCCCsdetails |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Mitavskaya st. Apt 2 |
Page 313 | Itzik Jankelevich DOR | ALTERMAN | Leiba | Mendel | M | Head of the house | 34 | Ilūkste, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Milk trader |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Khana | Jankel | F | Wife | 25 | Ilūkste, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes, in Yddish |
Milk trader | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Mendel | Leiba | M | Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
Supported by parents |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | - |
Page 125 | ALTERMAN | ALTERMAN | Khaim- Samuil( Kusiel' s brother)* | Gershon | M | Head of the house | 58 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Shop- assistant. Khaim- Samuel Alterman was my GGGrandfather Kusiel Gershenovich's brother. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Rokha | Leib | F | Wife | 55 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No |
Supported by husband |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Rivka | Khaim | F | Daughter | 12 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Supported by father |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Gershon | Khaim | M | Son | 26 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Milk shop owner |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Zelda | Oser | F | Wife of Khaim Gershonovich | 27 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | Yes |
Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Shoseinaya st. House of the Jewish women hospital |
Page 597 | - | ALTERMAN | Zelda( my GGrandaunt) | Kusiel( my GGGrandfather) | F | - | 18 | Vishki | Jew |
Yiddish | No |
Supported by her sister Sarah, the wife of
the watch- maker Beines USDIN, my GGrandfather. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Shilderovskaya st. Apt 11 a |
Page 427 | KHEIN | ALTERMAN | Leib( my GGrand uncle) | Kusiel( my GGGrandfather) | M | Head of the house | 38 | Vishki | Jew |
Yiddish | No |
Tailor. Self employed |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Sora | Zalman | F | Wife | 36 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Khaya | Leib | F | Daughter | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | David | Leib | M | Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Rokha | Leib | F | Daughter | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Abram | Leib | M | Son | 9 months | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Shilderovskaya st. House 84. Apt 2 |
Page 125 | ALTERMAN | Mikhel |
Shleimo |
M | Tenant of Abram Edelberg | 16 | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
Pupil at the Dvinsk Jewish school |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Dvorianskaya st 12. Apt 3 |
Page 1442 | ALTERMAN | Ezre- Meier | Ezre | M | Behr's brother- in- law* | 24 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes |
Worker, who is wrapping something.( Oклейщик). Lived at Behr Zalmanovich Shpungin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Dvorianskaya st 48. Apt 1 | Page 1145 | ALTERMAN | Rivka( my GGrandaunt) | Kusiel( my GGGrandfather) | F | Maid | 22 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes |
Cook at Jankel Falkovich Levites. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Kovenskaya st 104. Apt 2 |
Page 199 | ALTERMAN | Sora | Toder | F | Masha Zeliksohn's mother | 50 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No |
Supported by daughter. She lived at her son-in-law
Mendel Eliashevich Zeliksohn. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Pskov- Orlov st. Apt 7 |
Page 636 | ALTERMAN | Sholom | Behr | M | Head of the house | 30 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes | Worker engaged in distributing beer( Pазводчик пива) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Hena | Shmuel | F | Wife | 28 | Vishki | Jew |
Yiddish | No |
Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Kusiel( probably named after my GGGrandfather) | Behr | M | Son | 4 | Vishki | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Kreslava st N° 20. Apt 1 | Page 1351 | TSHERTOK | Abram | Hertz | M | Head of the house | 36 | Novogrudny, Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Mediator in various difficult matters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk 1897 Census |
ALTERMAN | Anna | Todres | F | Wife | 34 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by husband | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSHERTOK | Sophia | Abram | F | Daughter | 15 | Novogrudny, Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSHERTOK | Jerakhmiel | Abram | M | Son | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSHERTOK | Vulf | Abram | M | Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSHERTOK | Isaac | Abram | M | Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSHERTOK | Lev | Abram | M | Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Rizhskaya st. House 59. Apt 1 | Record | ALTERMAN | The widower Todor( Todres) | David | M | Head of the house | 60 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Rooming house keeper | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | David | Todor( Todres) | M | Son | 30 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Pодчик по земляной части работы | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN, born VOLOSH | Etta | Josil | F | David's wife | 24 | Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Josel | David | M | Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Rizhskaya st. House 59. Apt 2 | Record | TZIN | Gesel |
Abram |
M |
Head of the household | 30 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Timber trader |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TZIN, born ALTERMAN | Lea |
Todor( Todres) | F |
Wife | 28 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TZIN | Samuil |
Gesel | M |
Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TZIN | Sora |
Gesel | F |
Daughter | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TZIN | Levi |
Gesel | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vilani |
Varklianskaya st. |
Page 188 | Meier ALTERMAN | ALTERMAN | Meier | Shepshel | M | Head of the house | 37 | Ribenishki( Riebiņi) | Jew |
Yiddish | Yes | Shop- assistant at a 2d guild merchant | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Rokha | Leib | F | Wife | 37 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Supported by husband | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Mordkhel | Meier | M | Son | 8 | Vilani | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Liba | Meier | F | Daughter | 14 | Vilani | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Edka | Meier | F | Daughter | 10 | Vilani | Jew |
Yiddish | Yes | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Tauba | Meier | F | Daughter | 6 | Vilani | Jew |
Yiddish | - | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Riva | Meier | F | Daughter | 3 | Vilani | Jew |
Yiddish | - | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vilani | Popretshnaya st. |
Page 136 | TAGER | ALTERMAN | Khaim- Meier | Faivish | M | Head of the house | 28 | Vilani | Jew |
Yiddish | Yes | Small merchant | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Roza | Jankel | F | Wife | 20 | Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Merchant at husband's shop | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Sonia | Khaim | F | Daughter | 1 | Vilani | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vilani | Berezhnaya st |
Page 7 | ALTERMAN | Bentzian | Movsha | M | Head of the house | 48 | Ribenishki( Riebiņi) | Jew |
Yiddish | No | Small merchant | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Movsha | Bentzian | M | Son | 21 | Rezhitsa( Rezekne) | Jew |
Yiddish | Yes | Fancy goods shop assistant | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Faivish | Bentzian | M | Son | 13 | Vilani | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Juda | Bentzian | M | Son | 10 | Vilani | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Shmuil | Bentzian | M | Son | 7 | Vilani | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Leiba | Bentzian | M | Son | 5 | Vilani | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ALTERMAN | Berko | Bentzian | M | Son | 1 | Vilani | Jew |
Yiddish | No | Supported by father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||