О родившихся в Айзпуте( Газенпот)  в 1904, 1905 г.
Births in Aizpute( Gazenpot, Hasenpoth) in 1904, 1905.
Naissances 
Aizpute( Gazenpot, Hasenpoth) en 1904, 1905.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Markus Ilion
Markus Ilion( 1867- 1941)
Ritual slaughterer in Libava and also in Hasenpoth.
Markus Ilion

.
Rabbi: Doctor Leopold Levenshtern.
Synagoguewarden: Jeannot Feinberg
Treasurer: Wulf Benjaminsohn, Joseph's father and T. Mikhelsohn and in 1903, J. Hertzenberg.
Clerk: Sh. Trembe and in 1903, G. Aronsohn.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqqfff
Surname in cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSZZZZZS
Occupation    
of the father
cccccccccccccccaaccQQQQQQQQQQ

Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
cccccccccccc
Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
DDDDDDDDDDD
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Hasenpoth 1904 1/01/1904 8/01/1904 TZERN ЦЕРН
Kalman- Markus Shimon not stated Butcher Hasenpoth not stated Keila
not stated not stated Movsha- Leib MIKHELOVICH -
2 Hasenpoth 1904 2/01/1904 9/01/1904 NATHANSOHN НАТАНСОН
Isidore Abram not stated Merchant Hasenpoth not stated Rala
not stated not stated Markus, also Mordekhai ILION from Libava -
6 1 Hasenpoth 1904 3/02/1904 - ULMAN УЛМАН
Fruma- Golda Ezriel not stated not stated Hasenpoth not stated Liba
not stated not stated - The kvass is a fermented beverage made from black bread.
2 Hasenpoth 1904 11/02/1904 - TZIGEL ЦИГЕЛ
Khana- Fruma Hirsh- Abram not stated Kvass* maker and seller Shilel, Kovno gub. not stated Feiga- Riva
not stated not stated - -
3 Hasenpoth 1904 13/02/1904 - AZAROV АЗАРОВ
Eta Hirsh not stated Merchant Hasenpoth not stated Dvora
not stated not stated - -
7 3 Hasenpoth 1904 1/03/1904 8/03/1904 JUDELOVICH ЮДЕЛОВИЧ
Hilel Daniel Josel
not stated Hasenpoth not stated Beila
not stated not stated Movsha- Leib MIKHELOVICH -
4 Hasenpoth 1904 10/03/1904 - KAGAN КАГАН
Dorothea Sheime not stated not stated Hasenpoth not stated Sheina- Gita( Genia)
not stated not stated - -
5 Hasenpoth 1904 11/03/1904 - MARKUZE МАРКУЗЕ
Lea Elias- Behr not stated Shoemaker Goldingen
not stated Gita
not stated not stated - -
6 Hasenpoth 1904 31/03/1904 - GRINFELD ГРИНФЕЛД
Beila Feivel not stated Craftman Hasenpoth not stated Shora- Rivka
not stated not stated - -
8 7 Hasenpoth 1904 3/04/1904 - AZAROV АЗАРОВ
Rivka Shimon not stated Merchant Hasenpoth not stated Khaya
not stated not stated - -
8 Hasenpoth 1904 10/04/1904 - SHPRINTZER ШПРИНЦЕР
Meri Judel- Zorakh not stated not stated Hasenpoth not stated Liba
not stated not stated - -
4 Hasenpoth 1904 15/04/1904 22/04/1904 GUNO( GUNAU, HUNAU) ГУНАУ
David- Ruven* Urje- Levin not stated not stated Hasenpoth not stated Rokha
not stated not stated Markus, also Mordekhai ILION from Libava David- Ruven HUNAU died of  lungs disease on 23/12/1905.
5 Hasenpoth 1904 18/04/1904 25/04/1904 GLAZER ГЛАЗЕР
Mordkhe- Zebe Ruben not stated Shoemaker Goldingen not stated Shula
not stated not stated Movsha- Leib MIKHELOVICH -
9 Hasenpoth 1904 25/04/1904 - FOSS ФОСС
Reiza Yanke- Urje not stated Butcher Hasenpoth not stated Ester
not stated not stated - -
9 10 Hasenpoth 1904 2/05/1904 - KIFEL КИФЕЛ
Menukha- Hena Nisen not stated Shoemaker Hasenpoth not stated Shima
not stated not stated - -
6 Hasenpoth 1904 6/05/1904 13/05/1904 HILLELSOHN ГИЛЛЕЛСОН
Efraim- Behr Hilel not stated not stated Hasenpoth not stated Khana- Rokha
not stated not stated Movsha- Leib MIKHELOVICH -
11 Hasenpoth 1904 22/05/1904 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Liba Khaim- Ruven not stated Shoemaker Hasenpoth not stated Rokha- Lea
not stated not stated - -
10 7 Hasenpoth 1904 2/06/1904 9/06/1904 SLAVEIT( SHLAVEIT) ШЛАВЕЙТ
Bentze Efraim- Hirsh not stated Shoemaker Dorbian not stated Rokhel- Lea
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
8 Hasenpoth 1904 3/06/1904 10/06/1904 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Levin Markus Levin
Merchant Riga not stated Sheina- Rivka
not stated not stated Itzik from Pikele -
11 9 Hasenpoth 1904 22/07/1904 29/07/1904 HERTZENBERG ГЕРЦЕНБЕРГ
Eliash- Mozes Gavriel not stated Merchant Hasenpoth not stated Lea
not stated not stated Markus, also Mordekhai ILION from Libava -
12 10 Hasenpoth 1904 27/07/1904 3/08/1904 KOZAK КОЗАК
Joseph Peisakh not stated Merchant Hasenpoth not stated Nekheme- Rasha
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
13 11 Hasenpoth 1904 27/08/1904 3/09/1904 ITZIKSOHN ИЦИКСОН
Jekusiel- Shlomo Itzik- Meier not stated Shoemaker Grobina not stated Khaya
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
12 Hasenpoth 1904 3/09/1904 - GRINFELD ГРИНФЕЛД
Beila Itzik Jossel
Cutter(  закройщик) Hasenpoth not stated Gode
not stated not stated - -
12 Hasenpoth 1904 14/09/1904 21/09/1904 SHTEIN ШТЕЙН
Shmuel Khaim Shmuel
not stated Hasenpoth not stated Gita- Freida
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
14 13 Hasenpoth 1904 11/10/1904 18/10/1904 HIRSHHORN ГИРШГОРН
Jehuda- Leib Meishe- Osher not stated Shopkeeper Hasenpoth not stated Ester
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
14 Hasenpoth 1904 21/10/1904 28/10/1904 BRANDT БРАНДТ
Efraim- Daniel Mozes Lazar
Trader Tukkum not stated Feiga
not stated not stated Yankel KANTER from Grobina -
16 13 Hasenpoth 1904 1/11/1904 - GUMMEL( HUMMEL) ГУММЕЛ
Rakhel Ruben Mozes Tinsmith Hasenpoth not stated Beila
not stated not stated - -
14 Hasenpoth 1904 3/11/1904 - KAGAN КАГАН
Shora( twin) Khaim Leizer Shoemaker Hasenpoth not stated Gita
not stated not stated - -
15 Hasenpoth 1904 3/11/1904 - KAGAN КАГАН
Ester( twin) Khaim Leizer Shoemaker Hasenpoth not stated Gita
not stated not stated - -
16 Hasenpoth 1904 7/11/1904 - BORDEL БОРДЕЛ
Sarah Leopold Tevje 2d guid merchant Hasenpoth not stated Bertha
not stated not stated - -
17 17 Hasenpoth 1904 28/11/1904 - KIRSHNER
Etta- Deborah Markus Salomon Shopkeeper Hasenpoth not stated Shprintze
not stated not stated - -
18 18 Hasenpoth 1904 8/12/1904 -
NOVOSILSKI
Sora- Ella Shimen not stated Butcher Hasenpoth not stated Minna
not stated not stated - -
19 - Hasenpoth 1904 16/03/1904 - BUD
Itzik* Shmuel not stated not stated Hasenpoth not stated Asna
not stated not stated - Registered on 25/09/1915. Witnesses: Zusel ZALMANOVICH and Mikhel KOZAK
20 - Hasenpoth 1904 2/09/1904 - MENDEL
Gitta* Judel not stated not stated Kovno not stated Johanna
not stated not stated - Registered on 20/11/1915. Witnesses: Josif HIRSHMAN and Markus FOGEL
21 20 Hasenpoth 1904 24/06/1904 - LEVI
Zenija* Movsha not stated not stated Hasenpoth GURVICH Gita- Riva
not stated not stated - Registered on 12/11/1920

5 1 Hasenpoth 1905 2/01/1905 9/01/1905 JOSEFAHRT JОЗЕФАРТ
Elias( twin) Feivel not stated Shoemaker Hasenpoth not stated Khaya- Shora
not stated not stated Yankel KANTER -
2 Hasenpoth 1905 2/01/1905 9/01/1905 JOSEFAHRT JОЗЕФАРТ Jakov( twin) Feivel not stated Shoemaker Hasenpoth not stated Khaya- Shora
not stated not stated Yankel KANTER -
3 Hasenpoth 1905 9/01/1905 16/01/1905 MEYERTAL МЕЙЕРТАЛ
Jakov David- Mordkhe not stated Shopkeeper Goldingen not stated Etta
not stated not stated Movsha- Leib MIKHELSOHN -
1 Hasenpoth 1905 3/01/1905 - LIKHTMAN ЛИХТМАН
Sarah- Braina Isaak- Osniel Yankel
Tinsmith Hasenpoth not stated Gruna- Feiga
not stated not stated - -
6 4 Hasenpoth 1905 3/01/1905 10/01/1905 HIRSHHORN ГИРШГОРН
Ruben- Leib Josif not stated Trader Hasenpoth not stated Fruma- Lea
not stated not stated Yankel KANTER -
5 Hasenpoth 1905 20/01/1905 27/01/1905 EPSHTEIN ЕПШТЕЙН
Ruben- Genokh Movsha Borukh
Trader Popelian
not stated Khavina
not stated not stated Ya. B. KATZ from Goldingen -
7 6 Hasenpoth 1905 22/02/1905 1/03/1905 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Hirsh Shaya Hirsh Merchant Grobina not stated Dina
not stated not stated Markus ILION from Libava -
7 Hasenpoth 1905 26/02/1905 5/03/1905 MARKUSHEVICH МАРКУШЕВИЧ
Moshe Abram- Itzik David Tinsmith Bauska not stated Mina
not stated not stated Ya. B. KATZ from Goldingen -
8 2 Hasenpoth 1905 4/03/1905 - FELD ФЕЛД
Sheina Benjamin Borukh Trader Hasenpoth HIRSHMAN Nekhama
Simen not stated - -
8 Hasenpoth 1905 1/03/1905 8/03/1905 NOVOSILSKI НОВОСИЛСКИ
Mordkhai Maushe- Jossel Abram Shoemaker Hasenpoth not stated Fruma
not stated not stated J. SAMAKH from Goldingen -
3 Hasenpoth 1905 6/03/1905 - DAVIDSOHN ДАВИДСОН
Deborah Jossel Aron
Tinsmith Hasenpoth ABRAMOVICH Lea
not stated not stated - -
9 Hasenpoth 1905 7/03/1905 14/03/1905 AZAROV АЗАРОВ
Noakh Hirsh Itzik
Trader Hasenpoth EIDELBERG Dvoira
Sholem not stated Yankel KANTER from Grobina -
9 4 Hasenpoth 1905 16/03/1905 - BAK БАК
Bertha Hirsh- Mordkhel Leizer- Jossel Dentist Hasenpoth not stated Bertha
Eliash not stated - -
10 5 Hasenpoth 1905 14/04/1905 -
JOFFE JОФФЕ
Feiga- Braina Shmuil Khaim Trader Kupishki
HIRSHBERG Ruth
Shmuil not stated - -
10 Hasenpoth 1905 16/04/1905 23/04/1905 JOSEFAHRT JОЗЕФАРТ Tzemakh Mozes Nakhman Watch- maker Hasenpoth not stated Nekhama
Tzemakh not stated Zalman GITTELSOHN -
11 Hasenpoth 1905 18/04/1905 8/05/1905 FOGEL ФОГЕЛ
Pesakh Meier Zelik Shoemaker Hasenpoth not stated Rokha- Mina
Yankel not stated Zalman GITTELSOHN -
11 6 Hasenpoth 1905 1/05/1905 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Gittel Hirsh Izrael
Trader Hasenpoth not stated Ester- Mina
not stated not stated - -
7 Hasenpoth 1905 22/05/1905 - ZIV( SIEW) ЗИВ
Ella Markus Hirsh
not stated Hasenpoth not stated Feiga
not stated not stated - -
8 Hasenpoth 1905 24/05/1905 - Rabbi YAKOBSOHN Рабби ЯКОБСОН
Ahuva(?) Movsha Itzik
Rabbi Piltene
GORDON Goda- Lea
Abram- Vulf not stated - -
12 Hasenpoth 1905 31/05/1905 7/06/1905 KIRSH КИРШ
Reuven Behr- Leib not stated Tinsmith Salant
not stated Beila- Malka
Meier not stated Zalman GITTELSOHN -
12 13 Hasenpoth 1905 7/06/1905 14/06/1905 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Josef- Behr Mozes Zaul Worker making half-finished goods Tukkm ABRAMOVICH Khaya- Feiga
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
9 Hasenpoth 1905 19/06/1905 - MARKUZE МАРКУЗЕ
Ester Elias- Behr Izak
Shoemaker Goldingen
LEIBOVICH Gita
Aizik not stated - -
14 Hasenpoth 1905 7/06/1905 6/07/1905 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Kolev Khaim- Ruben Mozes Worker making half-finished goods Libava
KAHN Jakha- Lea
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
13 10 Hasenpoth 1905 1/07/1905 - MULNER МУЛНЕР
Khaya Shmuel- Shlomo Abram Shopkeeper Goldingen not stated Malka
not stated not stated - -
15 Hasenpoth 1905 3/07/1905 10/07/1905 ELTERMAN ЕЛТЕРМАН
Genokh( twin) Borukh Shepsel
Worker Jacobstadt SHWARTZ Fruma
Yankel not stated Itzik JOSSELOVICH from Pikele -
11 Hasenpoth 1905 3/07/1905 - ELTERMAN ЕЛТЕРМАН Khana( twin) Borukh Shepsel
Worker Jacobstadt SHWARTZ Fruma
Yankel not stated - -
12 Hasenpoth 1905 10/07/1905 - GUNO( HUNAU) ГУНАУ
Sarah Shmuel- Mikhel not stated not stated Hasenpoth not stated Khaya
not stated not stated - -
13 Hasenpoth 1905 20/07/1905 - PENTE ПЕНТЕ
Khana Aizik Abram- Movsha
not stated Hasenpoth not stated Rokhel- Lea
not stated not stated - -
13 14 Hasenpoth 1905 27/07/1905 - FOSS ФОСС
Tzipa- Khana Khatzkiel Abram
not stated Hasenpoth REZNIK Khaya
Abram not stated -
14 16 Hasenpoth 1905 28/07/1905 4/08/1905 LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
Aizik Jossel Behr not stated Goldingen
not stated Pessa
Yankel not stated Itzik JOSSELOVICH from Pikele -
17 Hasenpoth 1905 29/07/1905 5/08/1905 GENTEL ГЕНТЕЛ
Ekhiel- Mikha Yankel Movsha
not stated Siad not stated Hena
Sender not stated Zalman GITTELSOHN -
18 Hasenpoth 1905 6/08/1905 13/08/1905 HERTZMAN ГЕРЦМАН
Betzaliel Josel Abram
not stated Kroz
not stated Khana- Tzipa
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
15 Hasenpoth 1905 9/08/1905 - BERNITZ БЕРНИЦ
Shulamit Hirsh Itzik
not stated Hasenpoth YAKOBSOHN Golda/ Goldiana
Shlaum not stated - -
15 19 Hasenpoth 1905 24/08/1905 31/08/1905 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ Gedalje( twin) Mozes Izrael Shoemaker Hasenpoth not stated Dvora
Jacov not stated Zalman GITTELSOHN -
20 Hasenpoth 1905 24/08/1905 31/08/1905 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Kalman- Mordekhai( twin) Mozes Izrael Shoemaker Hasenpoth not stated Dvora
Jacov not stated Zalman GITTELSOHN -
16 Hasenpoth 1905 25/08/1905 - ZAKS ЗАКС
Sarah Aron Jossel- Behr not stated Hasenpoth YAKOBSOHN Feiga
not stated not stated - -
16 21 Hasenpoth 1905 9/09/1905 16/09/1905 ZIV( SIEW) ЗИВ
Abram Meier Abram not stated Hasenpoth not stated Keila
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
22 Hasenpoth 1905 13/09/1905 25/09/1905 JUDELOVICH ЮДЕЛРВИЧ
Efraim- Eliezer Daniel Jossel
not stated Goldingen HIRSHHORN Beila
Noakh not stated Zalman GITTELSOHN -
23 Hasenpoth 1905 29/09/1905 6/10/1905 SHAFIR ШАФИР
Kalman Borukh- Leib Efroim
not stated Plungian
not stated Feiga
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
17 17 Hasenpoth 1905 3/10/1905 - GRINFELD ГРИНФЕЛД
Khaya Hirsh Levin
not stated Hasenpoth not stated Gruna
not stated not stated - -
24 Hasenpoth 1905 25/10/1905 1/11/1905 KRAMER КРАМЕР
Naftali Mozes- Levin Simon
not stated Piltene
not stated Tzivia
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
18 18 Hasenpoth 1905 3/11/1905 - FRIEDBERG ФРИДБЕРГ
Rokhel Abram Izrael
Trader Grobina not stated Khana
not stated not stated - -
25 Hasenpoth 1905 7/11/1905 14/11/1905 HIRSHMAN ГИРШМАН
Moshe Jossel Leizer not stated Hasenpoth not stated Feiga
not stated not stated Zalman GITTELSOHN -
21 - Hasenpoth 1905 23/12/1905 -
HILLELSOHN ГИЛЛЕЛСОН
Ester* Hillel not stated not stated Hasenpoth DAVIDSOHN Shora- Rachel
not stated not stated - Registered on 24/07/1924
22 20 Hasenpoth 1905 25/04/1905 /01/1905 JOFFE JОФФЕ Bertha* Hirsh not stated not stated Hasenpoth HIRSHBERG Ruth/ Roza
not stated not stated - Registered on 30/12/1927




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook