О родившихся  в Малте (Силмала) в 1872, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1884,1885, 1889, 1891 и 1895  г.
Births in Malta (Silmala) in 1872, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1884,1885, 1889, 1891 and 1895.
Naissances a Malta (Silmala) en 1872, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1884,1885, 1889, 1891 et 1895.
Marriages and deaths records.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)
 From 1872 to 1880 the Rabbi was Ber Gitelsohn, then Yakov Poliak.

Births records
Page
Number		 Record
N°
Female		 Record
N°
Male		 Surname Given name Place Year Date Father's name Father's patronymic Mother's name Mother's firts name Mother'patronymic Place of origin Officiant Comments Context
5
 1 GOLANSKI
 Khaim-Vulf
 Malta
 1872 02/28 Moisey-Mordukh
 Leizer
 not stated Nekha-Golda
 not stated
 Tiskadski(?)
 Leizer GOLANSKI
Zakharia KHAGI
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2 PEIRUS
 Mendel-Zelman
 Malta
 1872 08/1 Leib
 Ka?
 not stated Ester
 Moisey
 Dunaburg
 Zakharia KHAGI
Moisey TAGER

3 SHNEER
 Yakov
 Malta
 1872 11/3 The farmer Hirsh-Khaim
 David
 not stated Doba
 Tevel
 not stated
 Zakharia KHAGI
Moisey TAGER
6
 4 ZAKHOR (?)
 David
 Malta
 1872 11/8 Samuil
 Borukh
 not stated Eta-Raska
 Zalman
 Drissa
 Zakharia KHAGI
Abram MEYERSOHN
5
 1 DON
 Leizer
 Malta
 1874 01/1 Srol
 Leib
 not stated Baseva
 not stated
 Ludza
 Zakharia KHAGI

2 GURVICH
 Leib
 Malta
 1874 05/4 Khona
 Abram
 not stated Rokha
 Aron
 Rezekne
 Zakharia KHAGI

3 SEGAL
 Shloma
 Malta
 1874 10/20 Itzik
 Eizer
 not stated Keila-Enta
 Yankel
 Ludza Zakharia KHAGI

1 PEIRUS
 Khaya
 Malta
 1874 10/30 Leib
 hidden
 not stated Ester
 Movsha
 Dunaburg
 -
6
 4 LOTZ
 Mendel-Khaim
 Malta
 1874 11/6 Mendel
 Meer
 not stated Minka
 Leizer
 Rezekne Zakharia KHAGI

2 SHVALB
 Rivka
 Malta
 1874 12/28 Noson
 Mordukh
 not stated Faitel
 Movsha
 Dunaburg -
5
 1 ZOGOD
 Salman-Bentzion
 Malta
 1875 03/23 Mendel
 David
 not stated Rokha
 not stated
 Rezekne The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
6
 2 SVET
 Abram-Itzik
 Malta
 1875 05/6 Nokhum-Leib
 Shlomo
 not stated Khana
 not stated
 Rezekne The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI

1 TSHERNAK
 Baseva
 Malta
 1875 05/16 Leizer
 not stated
 not stated Khaya
 not stated
 Rezekne -

3 OZEROV
 Rafal
 Malta
 1875 05/14 Meyer
 Avshei
 not stated Gita
 not stated
 Druya
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
7
 4 YOFIS
 Abram
 Malta
 1875 06/8 Avshei
 Manka
 not stated Feiga
 Hirsh
 Ludza
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI

2 MEYERSOHN
 Ginde-Raika
 Malta
 1875 06/21 Elya
 Itzik
 not stated Sheina-Lea
 not stated
 Fridrichstadt
 -
8
 5 SVERDLOV
 Zelik
 Malta
 1875 08/19 Nakhman
 Shabsa
 not stated Mikhla
 not stated
 Ludza The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
9
 6 BLAT (?)
 Mordukh-Meyer
 Malta
 1875 11/28 Berko
 Itzik
 not stated Sora-Khaya
 not stated
 ?
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
5
 1 GLEZER
 Khana-Miriam
 Malta
 1876 01/12 David
 Shrol
 not stated Taiba
 not stated
 Ponevizhski
 -

1 TAUBKIN
 Yosif
 Malta
 1876 02/22 Avshei-Leib
 Hirsh
 not stated Khasa
 not stated
 Drissa
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
6
 2 AMDUR
 Lev
 Malta
 1876 03/19 Ziska
 Movsha
 not stated Sora-Gite
 not stated
 Novo-Aleksandrovsk
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI

3 GURVICH
 Gilel
 Malta
 1876 03/21 Khone
 Abram
 not stated Rokha
 not stated
 Rezekne
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI

2 KRILETZ
 Khaya-Sora
 Malta
 1876 05/15 Bentzion
 Abram
 not stated Nakhama
 not stated
 Rezekne -
7
 3 ANTOKOL
 Rakel
 Malta
 1876 07/12 Aron
 not stated
 not stated Gite-Mune
 not stated Dunaburg -

4 ZLATION (?)
 Borukh
 Malta
 1876 07/10 Movsha
 Noakh
 not stated Buna
 not stated Novo-Aleksandrovsk The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
8
 4 GORDIN
 Khaya-Eta
 Malta
 1876 09/30 Leiba
 Gendel
 not stated Gese
 not stated
 Rezekne -

5 RUBIN
 Moisey
 Malta
 1876 11/4 Simen
 Borukh
 not stated Khaya
 not stated
 Rezekne The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
9
 5 SHER
 Taube-Sore
 Malta
 1876 12/5 Berko
 Shilem
 not stated Khana
 not stated
 Dunaburg -

6 TZIMAN
 Nokhum-Yankel
 Malta
 1876 12/5 Mikhel-Gavriel
 Leib
 not stated Khana
 not stated
 Dunaburg The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
11
 1 BERZON
 Antzel
 Malta
 1877 01/20 Leizer
 Yankel
 not stated Ester-Khase
 not stated
 Rezekne
 The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
12
 2 TSHERNAK
 Mendel
 Malta
 1877 04/27 Leizer
 Getzel
 not stated Sore
 not stated
 Rezekne Zakharia KHAGI

3 EDID Levi-Itzik
 Malta
 1877 05/3 Smuel
 David
 not stated Sore-Lea
 not stated
 Dunaburg Zakharia KHAGI
14
 4 SHVETZ
 benjamin-Movsha
 Malta
 1877 07/2 Nokhum
 Leib
 not stated Khana
 not stated
 Rezekne Zakharia KHAGI

1 MEDNITZKI
 Rokha-Risa
 Malta
 1877 07/18 Abram-Berko
 Matus
 not stated Khaya-Mikhla
 not stated
 Lidski
 -

2 SHER
 Tauba
 Malta
 1877 08/1 Aba
 Yosel
 not stated Rivka
 not stated
 Dunaburg -

3 RODESH (?)
 Elka
 Malta
 1877 08/3 Srol-Gtezel
 Elya
 not stated Nekhama
 not stated
 Vilkomir
 -
15
 4 SALTUPER
 Simka
 Malta
 1877 09/28 Borukh
 Yudel
 not stated Sore
 not stated
 Novo-Aleksandrovsk
 -

5 GLEZER
 Genekh-Leiba
 Malta
 1877 10/12 David
 Shrol(?)
 not stated Tauba
 not stated
 Birzhenski
 Zakharia KHAGI

6 MEYERSOHN(?)
 Zalka
 Malta
 1877 10/13 Elya
 Itzik
 not stated faded handwriting
may be Sheina
 		not stated
 Fridrichstadt
 Zakharia KHAGI
16
 5 EIDELMAN
 Sora-Miriam
 Malta
 1877 11/3 Minka
 Mordukh
 not stated Rivka
 not stated
 Rezekne -

7 ?KHLARUN
 Ber-Leib
 Malta
 1877 11/1 Shaya-Yuda
 Benjamin
 not stated Sheina-Golda
 not stated
 Rezekne Zakharia KHAGI
17
 6 BIZER
 Khaya
 Malta
 1877 12/8 Manka
 Gavriel
 not stated Shetka
 not stated
 Rezekne -
20
 1 KOTIN (?)
 Khaim-Shavel
 Malta
 1878 02/12 Zalka
 Avshei
 not stated Feiga
 not stated
 Drissa
 Zakharia KHAGI
21
 2 TSHERNAK
 Zalman
 Malta
 1878 04/1 Mendel
 Itzik
 not stated G?
 not stated
 Rezekne Zakharia KHAGI

3 ZLATIN
 Simen
 Malta
 1878 04/5 Movsha
 Noakh
 not stated Buna
 not stated
 Novo-Aleksandrovsk
 Zakharia KHAGI

1 ZAKHAROV
 Pese
 Malta
 1878 05/6 Shmuil
 Borukh
 not stated Rokha-Ita
 not stated
 Drissa
 -
23
 4 KLAZ 
 Edid-Movsha
 Malta
 1878 09/7 Mordukh
 Yosel
 not stated Nekha
 not stated
 Rezekne Zakharia KHAGI
27
 1 SHNEER
 Gite-Mera
 Malta
 1879 02/26 The farmer Abram-Hirsh
 Iser
 not stated Sheina-Zelda
 not stated
 Rezekne -
28
 2 SHER
 Rokha
 Malta
 1879 03/17 Berko
 Shliomo
 not stated Khana
 not stated
 Dunaburg
 -
30
 3 EIDELMAN
 Frume
 Malta
 1879 08/2 Abram(Itzik)-Khatzkiel
 Mordukh
 not stated Khaya-Taube
 not stated
 Rezekne -
34
 1 VEINSTOK
 Elkon
 Malta
 1880 02/4 Itzik
 Abram
 not stated Paya-Mirka
 not stated
 Dunaburg Itzik EDELSHTEIN
35
 2 BOR
 Naftali-Hirsh
 Malta
 1880 05/13 Vulf
 Abram
 not stated Gode-Reiza
 not stated
 Preili
 Itzik EDELSHTEIN
36
 3 LEVIN
 Rakhmiel
 Malta
 1880 09/12 Sholom
 Rakhmiel 
 not stated Dveira
 not stated
 Polotz
 Itzik EDELSHTEIN
37
 4 DONDA
 Shaya
 Malta
 1880 12/7 Movsha
 Tevel
 not stated Rivka
 not stated
 Rezekne Itzik EDELSHTEIN
40
 1 TSHERNAK
 Leizer
 Malta
 1881 04/18 Monus
 Itzik
 not stated Gesia
 Gershun
 Rezekne Rabbi
44
 1 SHVALB
 Tirtza
 Malta
 1888 11/18 Rakhmiel
 Rakhmiel
 not stated Dreiza
 Khaim
 Novo-Aleksandrovsk
 -
46
 1 RUBIN
 Tovia
 Malta
 1889 10/19 Yosel
 Borukh
 not stated Elka
 Sholom-Itzik
 Rezekne Rabbi

2 KLAZ
 Mordkhai
 Malta
 1889 11/22 Meer
 Yosel
 not stated Sora-Tauba
 Sime-Aron
 Rezekne Rabbi
49
 1 LEVIN
 Azriel-Mendel
 Malta
 1891 05/5 Yuda
 Meer
 not stated Sora
 Khaikel
 Dagda
 Yudel LEVIN
50
 1 KHAGIN
 Tzipa
 Malta
 1891 10/8 Mordukh
 Elya
 not stated Fruma-Asna
 Zakharia
 Dagda
 -

2 SALTUPER
 Feiga
 Malta
 1891 10/10 Borukh
 Yudel
 not stated Sora
 Leizer
 Novo-Aleksandrovsk
 -
56
 1 TSHERNAK
 Moisey-Tevel
 Malta
 1895 09/2 Khona
 Itzik
 not stated Khaska
 Itzik
 Rezekne Itzik EDELSHTEIN
6
 1 TZIMAN
 Yuda-Asa
 Malta
 1885 06/11 Mikhel
 Aron
 not stated Ester
 Yuda
 Dunaburg
 -

2 SLON
 Beila-Rokha
 Malta
 1885 11/18 Leiba
 Eliash
 not stated Itka
 Tevel
 Novo-Aleksandrovsk -

Marriages records
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom		 Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
8 1 1875 09/4 Malta BIZER Manka
(divorced)		 28 Gavriel not stated TSHERNAK Sheitka 22 Itzik The Rabbi's assistant Zakharia KHAGI
XXXXXXXXXXXX		 Leib SAPIR
Nota KAGAN
XXXXXXXXXXXXXXXX		 50 rubles Rezekne Rezekne
6 1 1887 03/3 Malta TSHERFAS Movsha 28 Izrail Soldier
 not stated Sora 24 Aba Rabbi Getzel SVERDLOV
Faibus ZAIDIL
 200 zlotys not stated Novo-Aleksandrovsk
4 1 1891 01/4 Malta KHEISIN Abram 25 Mordukh Son of a second guild trader
 KRINKIN Khana 26 Abram Rabbi Hirsh YAKOBSOHN
Borukh MEEROVICH
 200 skukims not stated Druya




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook