О родившихся  в Сабиле( Цабель) в 1884, 1885 г.
Births in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1884, 1885.
Naissances 
Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1884, 1885.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Sabile. Talsu iela

 

Rabbis:  Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫqDDDDD
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddfff
Father's
given name
eeeeeeeeeezzz
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФjjj
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEddQfffffffffffffffffffffffffff
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Zabeln 1884 1/01/1884 - LIPMAN ЛИПМАН
Gruna Itzik not stated not stated not stated not stated - Gita
not stated not stated -
-
1 Zabeln 1884 7/01/1884 22/01/1884 MARON МАРОН
Azriel- Sroel Khaim not stated not stated not stated not stated - Gita
not stated not stated Volf GLAZER
-
2 Zabeln 1884 12/01/1884 - ERUCHMANOV ЕРУХМАНОВ
Tauba- Basha Simkha not stated not stated not stated not stated - Beila
not stated not stated -
-
6 3 Zabeln 1884 21/01/1884 - GEIMAN ГЕЙМАН
Mikhla Movsha not stated not stated not stated not stated - Rokha
not stated not stated -
-
4 Zabeln 1884 2/02/1884 -
GLAZER ГЛАЗЕР
Sheina Shmuel not stated not stated not stated not stated - Rokha- Basha
not stated not stated -
-
7 5 Zabeln 1884 6/02/1884 - SHTEINBERG ШТЕЙНБЕРГ
Pera Urje not stated not stated not stated not stated - Tauba
not stated not stated -
-
6 Zabeln 1884 13/02/1884 - VULFAHRT ВУЛФАРТ
Elka Lazer not stated not stated not stated not stated - Mikhla
not stated not stated -
-
3 Zabeln 1884 15/02/1884 22/02/1884 HOSIASOHN ГОЗЯСОН
Shaya Avraham not stated not stated not stated not stated - Eta*
not stated not stated Volf GLAZER Eta HOSIASOHN died of  fever on 31/05/1889 at the age of 32.
4 Zabeln 1884 16/02/1884 23/02/1884 ADLER АДЛЕР
Jose- Peretz* Itzik not stated not stated not stated not stated - Mikhla
not stated not stated Volf GLAZER Jose- Peretz ADLER died of a cough on 27/01/1889.
5 Zabeln 1884 21/02/1884 28/02/1884 KAHN КАН
Vulf Izrael not stated not stated not stated not stated - Rokhe
not stated not stated Volf GLAZER -
8 9 Zabeln 1884 2/04/1884 9/04/1884 RALBA РАЛБА
Khaim- Gavriel Avraham Leizer not stated not stated not stated - Rokha
not stated not stated Volf GLAZER -
10 Zabeln 1884 8/04/1884 - GILMAN/ HILLMAN ГИЛМАН
Malka Efroim Shmuel not stated not stated not stated - Hana
not stated not stated -
-
10 Zabeln 1884 9/04/1884 16/04/1884 PERLMAN ПЕРЛМАН
Shmuel- Vulf Benjamin not stated not stated not stated not stated - Shora- Lea
not stated not stated A. KAHN
-
11 Zabeln 1884 14/04/1884 21/04/1884 OLFANHG/ OLSHVANG ОЛЬФАНГ
Shabsel- Meier Jakov not stated not stated not stated not stated - Shora- Riva
not stated not stated Abo KAHN
-
11 Zabeln 1884 18/04/1884 - ZUNTER ЗУНТЕР
Fruma- Rokha Jakov Leib not stated not stated not stated - Hana- Lea
not stated not stated -
-
9 12 Zabeln 1884 30/04/1884 - EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
Khana Jakov not stated not stated not stated not stated - Beila
not stated not stated -
-
13 Zabeln 1884 2/05/1884 - KAHN КАН
Mala Josse not stated not stated not stated not stated - Sheva
not stated not stated -
-
10 12 Zabeln 1884 3/05/1884 10/05/1884 DAVIDOV ДАВИДОВ
Nokhum Jossel not stated not stated not stated not stated - Rasha
not stated not stated Abel KAHN -
13 Zabeln 1884 9/05/1884 16/05/1884 LIBERTAHL ЛИБЕРТАЛ
Simson Samuel not stated not stated not stated not stated - Rokha
not stated not stated Abel KAHN
-
14 Zabeln 1884 19/05/1884 - KAHN КАН
Mala Nota not stated not stated not stated not stated - Gite not stated not stated -
-
11 15 Zabeln 1884 28/05/1884 - KRAMER КРАМЕР
Mera- Lea Itzik not stated not stated not stated not stated - Freida
not stated not stated -
-
12 14 Zabeln 1884 28/06/1884 5/07/1884 KANOVITZ КАНОВИЦ
Shaya Movsha not stated not stated not stated not stated - Shore
not stated not stated Abel KAHN -
13 15 Zabeln 1884 8/08/1884 15/08/1884 GOLDMAN ГОЛДМАН
Meier- Jakov Avraham Leib not stated not stated not stated - Gitel
not stated not stated Abel KAHN -
16 Zabeln 1884 14/08/1884 - HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Hena Shlomo not stated not stated not stated not stated - Tzeza
not stated not stated -
-
14 16 Zabeln 1884 1/09/1884 8/09/1884 TUBIAS ТУБЯС
Gershon Sholum Hirsh not stated not stated not stated - Shifra
not stated not stated Abe KAHN
-
17 Zabeln 1884 12/09/1884 19/09/1884 BLUMNAU/ BLUMENAU БЛУМНАУ
Shaya Vulf not stated not stated not stated not stated - Vikhna
not stated not stated Mendel JANKELEVICH
-
18 Zabeln 1884 14/09/1884 21/09/1884 TZIDIKOV(?) -
Hirsh Vulf not stated not stated not stated not stated - Gisa
not stated not stated Vulf GLAZER
-
15 19 Zabeln 1884 5/10/1884 12/10/1884 GORDON ГОРДОН
Itzik Ruven not stated not stated not stated not stated - Pera- Rivka
not stated not stated Abe KAHN -
20 Zabeln 1884 8/10/1884 16/10/1884 HOSIASOHN ГОЗЯСОН
Osher- Moshe Osher Movsha not stated not stated not stated - Ita
not stated not stated Abe KAHN -
17 Zabeln 1884 13/10/1884 -
VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Ester- Lea Movsha not stated not stated not stated not stated - Rivka
not stated not stated -
-
16 21 Zabeln 1884 4/11/1884 11/11/1884 LEVINTAHL ЛЕВИНТАЛ
Hirsh Elya not stated not stated not stated not stated - Shora- Dina
not stated not stated Abe KAHN -
22 Zabeln 1884 13/11/1884 20/11/1884 TZINDLER ЦИНДЛЕР
Hosias David not stated not stated not stated not stated - Mera
not stated not stated Abe KAHN -
23 Zabeln 1884 18/11/1884 25/11/1884 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Nosen- Izrail Vulf not stated not stated not stated not stated - Hana- Gitel
not stated not stated Abe KAHN -
24 Zabeln 1884 22/11/1884 29/11/1884 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ Zundel- Meier Izrael not stated not stated not stated not stated - Khaya
not stated not stated Abe KAHN -
17 18 Zabeln 1884 7/12/1884 - KAGAN КАГАН
Tzipa Aron not stated not stated not stated not stated - Basa- Gita
not stated not stated -
-
19 Zabeln 1884 16/12/1884 - VEITZ/ WEITZ ВЕЙЦ
Tauba Ruben not stated not stated not stated not stated - Rissa
not stated not stated -
-
35 Zabeln 1884 19/12/1884 26/12/1884 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ Nosen- Hessel Josse not stated not stated not stated not stated - Sarah
not stated not stated Abe KAHN -
20 Zabeln 1884 23/12/1884 - LEVI ЛЕВИ Eta- Roza Aron Khaim not stated not stated not stated - Hana- Lea
not stated not stated -
-
18 36 Zabeln 1884 27/12/1884 3/01/1885 LEVI ЛЕВИ Zalman- Gershon Feive not stated not stated not stated not stated - Eta
not stated not stated Abe KAHN -
T
4 1 Zabeln 1885 4/01/1885 11/01/1885 GOLDMAN ГОЛДМАН
Itzik Jankel not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated Abel KAHN -
1 Zabeln 1885 10/01/1885 - VEITER/ WEITER ВЕЙТЕР
Riva Mote not stated not stated not stated not stated - Shora
not stated not stated -
-
2 Zabeln 1885 10/01/1885 -
KABILER КАБИЛЕР
Unnamed Eshaia not stated not stated not stated not stated - Mera
not stated not stated -
-
3 Zabeln 1885 11/01/1885 27/01/1885 GABAI ГАБАЙ
Sholum Avram not stated not stated not stated not stated - Rokha
not stated not stated Abel KAHN -
4 Zabeln 1885 20/01/1885 27/01/1885 GRINBERG ГРИНБЕРГ
Avram- Zelik Janke not stated not stated not stated not stated - Riva
not stated not stated Abel KAHN -
5 2 Zabeln 1885 3/02/1885 -
HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Roza Eizik not stated not stated not stated not stated - Lea- Gitel
not stated not stated -
-
4 Zabeln 1885 12/02/1885 19/02/1885 SAPOZHNIK САПОЖНИК
Nakhman- Volf Hirsh- Zundel not stated not stated not stated not stated - Gitel
not stated not stated -
-
6 Zabeln 1885 26/02/1885 15/03/1885 BLUMNAU/ BLUMENAU БЛУМНАУ
Grauno Movsha not stated
not stated not stated not stated - Gitel
not stated not stated -
-
6 3 Zabeln 1885 5/03/1885 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Mala Eliezer not stated not stated not stated not stated - Mera
not stated not stated -
-
4 Zabeln 1885 7/03/1885 - DAVIDOV ДАВИДОВ
Rokhel Izrail not stated
not stated not stated not stated - Liba
not stated not stated -
-
7 Zabeln 1885 8/03/1885 15/013/1885 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Khone Zelman not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
5 Zabeln 1885 14/03/1885 - RUBINSOHN РУБИНСОН
Roza Josel Khone not stated not stated not stated - Sheina- Rokhel
not stated not stated -
-
6 Zabeln 1885 19/03/1885 - KATAN КАТАН
Basha Meier not stated not stated not stated not stated - Ester
not stated not stated -
-
7 Zabeln 1885 23/03/1885 - DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ
Ester- Riva Hirsh not stated not stated not stated not stated - Rebeka
not stated not stated -
-
8 Zabeln 1885 24/03/1885 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Hana- Lea Behr not stated not stated not stated not stated - Riva
not stated not stated -
-
7 8 Zabeln 1885 1/04/1885 10/04/1885 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Khone Itzik not stated not stated not stated not stated - Khana
not stated not stated Volf GLAZER
-
9 Zabeln 1885 5/04/1885 - KATAN КАТАН
Mala Naftali not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
10 Zabeln 1885 7/04/1885 Stillborn KAHN КАН
Unnamed Ruben not stated not stated not stated not stated - Dvora
not stated not stated -
-
11 Zabeln 1885 21/04/1885 - DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ
Ita Shneier not stated not stated not stated not stated - Riva- Gita
not stated not stated -
-
8 9 Zabeln 1885 5/05/1885 Stillborn
MARIENTAHL МАРИЕНТАЛ
Unnamed Aron not stated
not stated not stated not stated - Khiena not stated not stated -
-
10 Zabeln 1885 11/05/1885 18/01/1885 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Zusman Shimkhe not stated not stated not stated not stated - Riva
not stated not stated L. VOLFAHRT
-
9 11 Zabeln 1885 8/06/1885 15/06/1885 GLAZER ГЛАЗЕР
Daniel- Zelik Hirsh not stated
not stated not stated not stated - Tauba
not stated not stated Volf GLAZER -
12 Zabeln 1885 13/06/1885 20/06/1885 ZUTNER ЗУТНЕР
Gessel Jankel not stated not stated not stated not stated - Lea
not stated not stated Volf GLAZER -
12 Zabeln 1885 18/06/1885 -
GORDON ГОРДОН
Feiga- Ita Volf not stated not stated not stated not stated - Mera
not stated not stated -
-
10 13 Zabeln 1885 16/07/1885 23/07/1885 DREIER ДРЕЙЕР
Izrael Simon not stated not stated not stated not stated - Hena
not stated not stated Volf GLAZER -
13 Zabeln 1885 18/07/1885 - ABRAMSOHN АБРАМСОН
Shora- Mikhla Hirsh not stated not stated not stated not stated - Khaya
not stated not stated -
-
14 Zabeln 1885 26/07/1885 2/08/1885 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Khono- Meier Efraim not stated not stated not stated not stated - Rokha
not stated not stated Volf GLAZER -
11 14 Zabeln 1885 2/08/1885 - HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Riva Judel not stated not stated not stated not stated - Liba
not stated not stated -
-
15 Zabeln 1885 9/08/1885 16/08/1885 SHTEINBERG ШТЕЙНБЕРГ
Movsha- Hertz Volf not stated not stated not stated not stated - Khaya
not stated not stated Volf GLAZER -
16 Zabeln 1885 22/08/1885 29/08/1885 LIBERMAN ЛИБЕРМАН
Abram Shmuel not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated Volf GLAZER -
12 17 Zabeln 1885 27/09/1885 3/10/1885 DIMANT ДИМАНТ
Benjamin Vigder not stated not stated not stated not stated - Pera
not stated not stated Vigder DIMANT
-
13 18 Zabeln 1885 5/10/1885 12/10/1885 SHTEINBARN ШТЕЙНБАРН
Zalkind Urje not stated
not stated not stated not stated - Tauba
not stated not stated Vigder DIMANT -
15 Zabeln 1885 5/10/1885 - HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Hana Jakov not stated not stated not stated not stated - Shprintza
not stated not stated -
-
19 Zabeln 1885 22/10/1885 29/10/1885 MAHLER МАЛЕР
Shlome- Meier Hirsh not stated
not stated not stated not stated - Rivka
not stated not stated Vigder DIMANT -
15 16 Zabeln 1885 11/12/1885 - KABILER КАБИЛЕР
Freida Shaya not stated not stated not stated not stated - Mera
not stated not stated -
-
17 Zabeln 1885 13/12/1885 - GIL ГИЛ
Pera Efraim Shmuel not stated not stated not stated - Khana
not stated not stated -
-
20 Zabeln 1885 17/12/1885 24/12/1885 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Behr- Zalkind Meishe not stated not stated not stated not stated - Rivka
not stated not stated Vigder DIMANT -
21 Zabeln 1885 27/12/1885 3/01/1886 SHTEIN ШТЕЙН
Abram Shmuil not stated not stated not stated not stated - Feiga- Malka
not stated not stated Vigder DIMANT -
22 Zabeln 1885 31/12/1885 7/01/1886 GOLDMAN ГОЛДМАН
Abram Itze not stated not stated not stated not stated - Pesa
not stated not stated Volf GLAZER -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook