О родившихся  в Сабиле( Цабель) в 1877, 1881 г.
Births in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1877, 1881.
Naissances 
Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1877, 1881.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Sabile in about 1930 and nowadays.

 

Rabbis:  Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫqCCC
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВ
Given name
ddddddddddddfffd
Father's
given name
eeeeeeeeeeccc
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration


Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Zabeln 1877 1/01/1877 8/01/1877 MEYEROVICH МЕЙЕРОВИЧ
Abram Shlomo Meier
House owner
Goldingen
not stated - Mera
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH
-
1 Zabeln 1877 25/01/1877 - HILLMAN ГИЛЛМАН
Fruma Efraim- Shmuel Hosias
Peddler( разносчик)
Goldingen
not stated - Khana
not stated not stated -
-
6 2 Zabeln 1877 3/02/1877 10/02/1877 MAY МАЙ
Leizer* Mendel Meier
Taner
Lithuania
not stated - Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Leizer MAY died of a stroke on 1/12/1877
3 Zabeln 1877 14/02/1877 21/02/1877 ROLOV РОЛОВ
Sholem- Leib David Hirsh
Retired soldier
Hasenpoth
not stated - Sora
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1877 25/02/1877 4/03/1877 HOSIASOHN ГОЗЯСОН
Markus Osher- Movsha Markus
Shopkeeper
Goldingen
not stated - Ita
not stated not stated Hirsh Zundel PLEN
-
7 5 Zabeln 1877 10/03/1877 17/03/1877 HOSIASOHN ГОЗЯСОН Judel Jankel Shmuel
Molder( обиватель)
Goldingen not stated - Golda
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
6 Zabeln 1877 10/03/1877 17/03/1877 BADET БАДЕТ
Jossel- Peisakh Nekhemje Tzodek
Tinsmith.Master
Zabeln
not stated - Hinda
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
2 Zabeln 1877 18/03/1877 - LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
Sheina- Itze Ruvin- Volf Peisakh
Shopkeeper Goldingen not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
3 Zabeln 1877 26/03/1877 - LIEBERTAHL ЛИБЕРТАЛ
Sheina- Ester Shmuel Volf
Shopkeeper Goldingen not stated - Rokhe
not stated not stated -
-
8 7 Zabeln 1877 5/04/1877 12/04/1877 ZANDEL or ZUNDEL ЗАНДЕЛ
Shmerel- Jossel* Hirsh Shmerel
Shoemaker
Lithuania
not stated - Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Shmerel- Jossel died of variola on 11/07/1881.
4 Zabeln 1877 22/04/1877 - DANIN ДАНИН
Zlata- Khava* Movsha Judel
Cabman
Tukkum
not stated - Eta
not stated not stated -
Zlata- Khava died of a stroke on 4/12/1877.
5 Zabeln 1877 24/04/1877 - DIMANT ДИМАНТ
Khaya- Eta Vigder Zelig
Tinsmith. Master
Lithuania not stated - Pera
not stated not stated -
-
9 8 Zabeln 1877 10/05/1877 17/05/1877 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Volf Markus Nisai
Peddler( разносчик) Goldingen not stated - Gisel- Ester
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1877 18/05/1877 25/05/1877 KAGAN КАГАН
Zusman( twin) Movsha Hertz
House owner Goldingen not stated - Mera
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
6 Zabeln 1877 18/05/1877 - KAGAN КАГАН Rakhel( twin) Movsha Hertz
House owner Goldingen not stated - Mera
not stated not stated -
-
10 10 Zabeln 1877 17/06/1877 26/06/1877 JAZENSOHN ЯЗЕНСОН
Jankel( twin) Elya Jankel
Билетьник(?) Goldingen not stated - Tauba
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
7 Zabeln 1877 17/06/1877 - JAZENSOHN ЯЗЕНСОН Pera( twin) Elya Jankel
Билетьник(?) Goldingen not stated - Tauba
not stated not stated -
-
8 Zabeln 1877 26/06/1877 - DAVIDOV ДАВИДОВ
Tauba- Basha Jossel Hirsh
Peddler Goldingen not stated - Pera- Rasha
not stated not stated -
-
11 11 Zabeln 1877 5/07/1877 12/07/1877 HOSIASOHN ГОЗЯСОН Behr Abram Markus
Shopkeeper
Goldingen not stated - Sora
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1877 20/07/1877 -
GRINBERG ГРИНБЕРГ
Hinda Jankel- Shlomo David
Peddler Goldingen not stated - Basha
not stated not stated -
-
12 Zabeln 1877 26/07/1877 2/08/1877 GLAZER ГЛАЗЕР
Shmerel- Jossel Hirsh Osher
Shopkeeper Goldingen not stated - Tauba
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
13 13 Zabeln 1877 2/08/1877 9/08/1877 MAHLER МАЛЕР
Mendel Judel not stated
Distiller
Tukkum
not stated - Eta
not stated not stated Hirsh Abram VULFAHRT
-
14 Zabeln 1877 7/08/1877 14/08/1877 KAGAN КАГАН
Mikhe- David Notel David
Peddler Lithuania
not stated - Gita
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
10 Zabeln 1877 17/08/1877 -
GUNAU ГУНАУ
Rivka Hirsh Shakhno
Peddler Hasenpoth
not stated - Freida- Rokhe
not stated not stated -
-
15 Zabeln 1877 18/08/1877 25/08/1877 MELAMED МЕЛАМЕД
Aron Note Judel
Peddler Lithuania
not stated - Mikhla
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
14 16 Azunen
1877 28/08/1877 4/09/1877 GRABOV ГРАБОВ
Jossel Leib Urje
Butcher
Tukkum
not stated - Hinda
not stated not stated Hirsh Zundel PLEN
-
15 11 Zabeln 1877 11/09/1877 - GOLDMAN ГОЛДМАН
Jenta Itzik Hertz
Peddler Goldingen not stated - Pessa
not stated not stated -
-
17 Zabeln 1877 17/09/1877 24/09/1877 MIRVOS МИРВОС
Jankel- Mordkhe Mendel Hauzel
Peddler Lithuania
not stated - Khaya
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
12 Zabeln 1877 21/09/1877 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Tzipa Itzik Jossel
Peddler Goldingen not stated - Khaya
not stated not stated -
-
18 Zabeln 1877 28/09/1877 5/10/1877 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
David Abram Izrael
Peddler Piltene
not stated - Dina
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
16 19 Zabeln 1877 30/09/1877 7/10/1877 VEINER ВЕЙНЕР
Elya Mordkhe Elya
Shoemaker
Shavel
not stated - Shora
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
13 Zabeln 1877 30/09/1877 -
DREYER ДРЕЙЕР
Ester Shimen Izrael
Tailor
Piltene
not stated - Hena
not stated not stated -
-
17 14 Zabeln 1877 4/10/1877 - ABRAMSOHN АБРАСОН
Mikhla Hirsh Movsha
House- painter
Lithuania
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
20 Zabeln 1877 15/10/1877 22/10/1877 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Jossel* Izrael Jossel
Peddler
Piltene
not stated - Khaya
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Jossel VEINBERG died of a stroke on 30/10/1877.
15 Zabeln 1877 19/10/1877 - BRAVERMAN БРАВЕРМАН
Bassa Shlaume Abe
Cabman
Lithuania
not stated - Gita
not stated not stated -
-
21 Zabeln 1877 22/10/1877 29/10/1877 SHNEIDER ШНЕЙДЕР
Itzik- Jossel* Mendel Jankel
Candles- maker
Goldingen
not stated - Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Itzik- Jossel SHNEIDER died of throat disease on 11/02/1881.
18 16 Zabeln 1877 23/10/1877 -
HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Tzipa Jankel Leib
Shoemaker
Goldingen not stated - Mera- Shprintza
not stated not stated -
-
22 Zabeln 1877 31/10/1877 7/11/1877 FREIDBERG ФРЕЙДБЕРГ
Mendel Hirsh Mozes
Distiller
Bauska
not stated - Tauba
not stated not stated Hirsh Mozes VULFAHRT
-
19 23 Zabeln 1877 1/11/1877 8/11/1877 SHUMACHER ШУМАХЕР
Lazer Mozes Levin
Milkman
Goldingen not stated - Rasha
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
24 Zabeln 1877 2/11/1877 9/11/1877 PERLMAN ПЕРЛМАН
Ezriel Aron Benjamin
Peddler
Piltene not stated - Dvaura
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
25 Zabeln 1877 12/11/1877 19/11/1877 KABILER КАБИЛЕР
David- Aron Itzik Abram
Peddler
Goldingen not stated - Bassa
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
26 Zabeln 1877 16/11/1877 23/11/1877 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Hessel Behr Hirsh
Butcher
Piltene
not stated - Rivka
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
20 27 Zabeln 1877 5/12/1877 12/12/1877 RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН
Simen Judel Gedalje
Peddler
Lithuania
not stated - Khaya- Shora*
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Khaya- Shora RUBINSHTEIN, born to the trader Shmerel JAKOBI died on 23/04/1880 of  edema at the age of 32..
17 Zabeln 1877 10/12/1877 -
GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Fruma* Efraim Josel
Shopkeeper
Goldingen not stated - Rokhel
not stated not stated -
Fruma GOLDBERG died of asphyxia on 1/06/1879.
28 Zabeln 1877 11/12/1877 18/12/1877 ADLER АДЛЕР
Urje Aron Jossel
Butcher
Tukkum
not stated - Pessa
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
21 18 Zabeln 1877 12/12/1877 -
GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Khaya- Hena Benjamin Jankel
Peddler
Shavel
not stated - Malka
not stated not stated -
-
29 Zabeln 1877 23/12/1877 30/12/1877 SHLOSBERG ШЛОСБЕРГ
Jossel Itzik Jossel
Shopkeeper
Hasenpoth
not stated - Tzeza
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
The birth records from 1878 to 1880 and the 1881 records from January to October are missing.
5 16 Zabeln 1881 19/10/1881 26/10/1881 KREMER КРЕМЕР
Jossel Itze not stated not stated not stated not stated - Freida
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
17 Zabeln 1881 21/10/1881 28/10/1881 SHNEIDER ШНЕЙДЕР
Jakob- Jossel Mendel not stated not stated not stated not stated - Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1881 24/10/1881 31/10/1881 JAKOBI ЯКОБИ
Itze Simon Hirsh
not stated not stated not stated - Breina
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
19 Zabeln 1881 28/10/1881 4/11/1881 TAUBES ТАУБЕС
Behr Sholem Hirsh
not stated not stated not stated - Shifra- Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
20 Zabeln 1881 30/10/1881 6/11/1881 GLAZER ГЛАЗЕР
Shmuel- Behr Hirsh not stated not stated not stated not stated - Tauba
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
6 21 Zabeln 1881 1/11/1881 8/11/1881 HOSIASOHN ГОЗЯСОН
Jossel Jakob not stated not stated not stated not stated - Golda
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
13 Zabeln 1881 6/11/1881 - ERUCHMANOV ЕРУХМАНОВ
Freida Shimkha not stated not stated not stated not stated - Beila
not stated not stated -
-
14 Zabeln 1881 22/11/1881 - HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Eta* Judel not stated not stated not stated not stated - Liba
not stated not stated -
Eta HIRSHFELD died of infection on 11/12/1882.
22 Zabeln 1881 27/11/1881 not stated
GODAI ГОДАЙ
Hirsh Abram not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated not stated
-
7 23 Zabeln 1881 22/12/1881 29/12/1881 HIRSHFELD ГИРШФЕЛД
Mordkhe- Pinkhos Shlome not stated not stated not stated not stated - Tzeza
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
24 Zabeln 1881 27/12/1881 3/01/1882 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Aron- Mikhel David not stated not stated not stated not stated - Hana
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
15 Zabeln 1881 27/12/1881 - RALBA РАЛБА
Hana Abram not stated not stated not stated not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
8 25 Zabeln 1881 28/12/1881 4/01/1882 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Sholem- Shmuel Hirsh not stated not stated not stated not stated - Eta
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook