О родившихся  в Сабиле( Цабель) в 1872, 1873 г.
Births in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1872, 1873.
Naissances 
Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1872, 1873.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Sabile

 

Rabbis:  Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
Notice, that the officiant since 1860(  probably before, but there is no record  before 1860) Moisey, the son of  the teacher from Tukkum, Vulf  Vulfahrt died at the age of 72 on 28/10/1872.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddfff
Father's
given name
eeeeeeeeee
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of
the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of
 registration

aaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name

dddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEddQfffffffffffffffffffffffffff
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Zabeln 1872 1/01/1872 8/01/1872 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Abram Leib Abram
Shopkeeper
Goldingen
not stated - Beila
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
2 Zabeln 1872 11/01/1872 18/01/1872 BLUMENAU БЛУМЕНАУ Heshel Vulf Jankel
Butcher
Goldingen
not stated - Mikhla
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
3 Zabeln 1872 19/01/1872 26/01/1872 LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
Mordekhai Khone Peisakh
Shopkeeper
Goldingen
not stated - Hana
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
5 1 Zabeln 1872 20/01/1872 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Gitel Lazer Abram
Inn owner( харчевник)
Goldingen
not stated - Mera
not stated not stated -
-
2 Zabeln 1872 20/01/1872 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Tzipa Josel Nosen
Shoemaker
Piltene
not stated - Shora
not stated not stated -
-
3 Zabeln 1872 21/01/1872 - OSTERMAN ОСТЕРМАН
Shora Borukh Khone
Trader
Tukkum
not stated - Dobra
not stated not stated -
-
6 4 Zabeln 1872 28/01/1872 4/02/1872 TSHASHNIK ЧАСЬНИК
Leib Note Judel
not stated
Lithuania
not stated - Mikhla
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1872 5/02/1872 - DREYER ДРЕЙЕР
Shora Shimen Izrael
Tailor
Piltene
not stated - Hena
not stated not stated -
-
7 5 Zabeln 1872 17/02/1872 24/02/1872 BLUMENAU БЛУМЕНАУ Hirsh Abe Shmuel
not stated
Goldingen
not stated - Rauze
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
6 Zabeln 1872 18/02/1872 25/02/1872 ARENSHTAM АРЕНШТЕЙН
Efraim Note Borukh
not stated
Grobina
not stated - Gitel
not stated not stated not stated
-
8 5 Zabeln 1872 22/03/1872 - JOSELOVICH ИОСЕЛОВИЧ
Roza* Behr Aron
Trader
Lithuania
not stated - Gesa
not stated not stated -
Roza JOSELOVICH died of scald on 18/05/1873.
6 Zabeln 1872 31/03/1872 - BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
Hana* Khaim Markus
not stated Tukkum
not stated - Khassa
not stated not stated -
Hana BLUMENTAHL died of convulsions on 6/04/1872.
9 7 Zabeln 1872 4/04/1872 - PERLMAN ПЕРЛМАН
Sheva Zelig Benjamin
Trader
Piltene
not stated - Freida
not stated not stated -
-
8 Zabeln 1872 5/04/1872 - MAHLER МАЛЕР
Bertha Judel Shmuel
Merchant
Tukkum
not stated - Eta
not stated not stated -
-
9 Zabeln 1872 7/04/1872 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Gitel Izrael Josel
Trader
Piltene
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
10 7 Zabeln 1872 21/04/1872 28/04/1872 TAUB ТАУБ
Shmuel Itzik Shmuel
Roofer
Lithuania not stated - Ester
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
10 Zabeln 1872 26/04/1872 -
KLUNTER КЛУНТЕР
Gitel Khaim Vulf
not stated Lithuania not stated - Sora
not stated not stated -
-
11 8 Zabeln 1872 4/05/1872 11/05/1872 KAHN КАН
Itzik Abram Judel
Milkman
Lithuania
not stated - Rivka
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
11 Zabeln 1872 4/05/1872 Died MEYEROVICH МЕЙЕРОВИЧ
Unnamed Shloma Meier
not stated
Goldingen
not stated - Mera
not stated not stated -
-
9 Zabeln 1872 10/05/1872 17/05/1872 KAHN КАН
Khatzkiel* Itzik Meier
Trader
Zabeln
not stated - Mikhla
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT Khatzkiel KAHN died on 20/02/1873
12 10 Zabeln 1872 18/05/1872 25/05/1872 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Abram* Shmuel Abram
not stated Goldingen
not stated - Basha
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Abram BLUMENAU died on 11/03/1873 of throat disease.
12 Zabeln 1872 19/05/1872 - BADET БАДЕТ
Beila Nekhemie not stated Tinsmith
Piltene
not stated - Hinda
not stated not stated -
-
13 Zabeln 1872 26/05/1872 - GLAZER ГЛАЗЕР
Lea Hirsh Shmerel
Shopkeeper
Goldingen
not stated - Tauba
not stated not stated -
-
13 11 Zabeln 1872 1/06/1872 8/06/1872 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Shmul Itzik Josel
Trader Goldingen not stated - Khana
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
12 Zabeln 1872 8/06/1872 15/06/1872 HILLMAN ГИЛМАН
Vulf Efraim Hirsh
Trader Goldingen not stated - Basha
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
13 Zabeln 1872 17/06/1872 24/06/1872 KABILER КАБИЛЕР
Movsha* Leizer Jankel
Trader Goldingen not stated - Khaya
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Movsha KABILER died of fever on 17/11/1872.
14 14 Zabeln 1872 22/06/1872 29/06/1872 LIBERMAN ЛИБЕРМАН
Vulf Shmul Vulf
Goldingen Goldingen
not stated - Rakhel
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
15 Zabeln 1872 7/07/1872 Died bef circ. HOFMAN ГОФМАН
Unnamed* Zalman Jossel
Trader
Goldingen
not stated - Khasa
not stated not stated -
Died at the age of 3 1/2 weeks on 1/08/1872.
15 16 Zabeln 1872 8/07/1872 15/07/1872 ZALMANSOHN ЗАЛМАНСОН
Bentze Leizer Leib
not stated Zabeln
not stated - Sarah
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
17 Zabeln 1872 17/07/1872 24/07/1872 KAHN КАН Shimon Ruben Josel
Trader
Goldingen not stated - Dvaura
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1872 27/07/1872 1/08/1872 GOLDMAN ГОЛДМАН
Aron Jankel Aron
Tailor
Goldingen not stated - Rokhel
not stated not stated not stated
-
16 14 Zabeln 187224 24/08/1872 -
LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
Lea Ruben Peisakh
Goldingen Goldingen not stated - Rokha
not stated not stated -
-
19 Zabeln 1872 30/08/1872 6/09/1872 KAHN КАН Hertz Jankel Hertz
Goldingen Goldingen not stated - Lea
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
17 20 Zabeln 1872 9/09/1872 16/09/1872 DREYER ДРЕЙЕР
Behr David Aron
Merchant
Piltene
not stated - Sarah
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
21 Zabeln 1872 10/09/1872 17/09/1872 KABILER КАБИЛЕР
Ishaia Jankel Abram
Trader
Goldingen not stated - Liba
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
22 Zabeln 1872 10/09/1872 17/09/1872 HOSIASOHN ГОЗЯСОН
Kalman Jankel Shmul
Shopkeeper
Goldingen not stated - Golda
not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT*, Meier Zusel MEIEROVICH Moisey, the son of  the teacher Vulf  VULFAHRT died at the age of  72 on 28/10/1872.
18 20 Zabeln 1872 4/10/1872 - KAGAN КАГАН
Feiga Nota David
Trader
Lithuania
not stated - Gitel
not stated not stated -
-
23 Zabeln 1872 18/10/1872 25/10/1872 GERBER ГЕРБЕР
Hirsh Mendel Meier
not stated
Lithuania
not stated - not stated
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
24 Zabeln 1872 20/10/1872 27/10/1872 MAHLER МАЛЕР
Abram Zelig Mendel
Leaseholder/ lessee/ tenant Tukkum
not stated - Feiga
not stated not stated Aba SHNEI
-
19 25 Zabeln 1872 1/11/1872 8/11/1872 HOSIAS ГОЗЯС
Markus Abram Markus
Shopkeeper Goldingen not stated - Sarah
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
21 Zabeln 1872 15/11/1872 - ROLOV РОЛОВ
Sheina David Hirsh
Musician
Hasenpoth
not stated - Sarah
not stated not stated -
-
22 Zabeln 1872 15/11/1872 - MAHLER МАЛЕР
Roza Mendel not stated not stated
Lithuania not stated - Khaya
not stated not stated -
-
26 Zabeln 1872 16/11/1872 23/11/1872 BASS БАС
Jakob Movsha Hirsh
Cabman
Lithuania not stated - Pera
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
20 23 Zabeln 1872 1/12/1872 - MACHTES МАХТЕС
Sheina Nisen Hirsh
Tailor
not stated not stated - Khaya
not stated not stated -
-
27 Zabeln 1872 13/12/1872 20/12/1872 ZUTNER ЗУТНЕР
Elias Markus Ruben
not stated
Lithuania
not stated - Rivka
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
24 Zabeln 1872 17/12/1872 - SHLOSBERG СЛОСБЕРГ
Rivka Itzik Josel
Shopkeeper
Hasenpoth
not stated - Tzeza
not stated not stated -
-
25 Zabeln 1872 20/12/1872 - HOFMAN ГОФМАН
Rivka Idel Josel
Trader
Tukkum
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
21 28 Zabeln 1872 22/12/1872 Died
BRENER БРЕНЕР
Unnamed Rafael Abram
not stated
Mitava
not stated - Hinda
not stated not stated -
-
29 Zabeln 1872 23/12/1872 30/12/1872 ADLER АДЛЕР
Volf Jankel Beines
Soldier
Tukkum
not stated - Rokha
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
26 Zabeln 1872 29/12/1872 - LIPMAN ЛИПМАН
Beila* Itzik Jankel
Trader
Vindava
not stated - Gitel
not stated not stated -
-
30 Zabeln 1872 29/12/1872 not stated
BLUMENAU БЛУМЕНАУ
not stated Volf Jankel
Butcher
Goldingen
not stated - Khaya
not stated not stated -
Beila LIPMAN died of tuberculosis on 7/09/1873.

4 1 Zabeln 1873 12/01/1873 19/01/1873 SHULMAN ШУЛМАН
Zusman Leizer Fishel
Tailor
Lithuania
not stated - Beila
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
2 Zabeln 1873 14/01/1873 Died
LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
Unnamed Leib Jankel
Trader
Zabeln
not stated - Beila
not stated not stated -
-
1 Zabeln 1873 28/01/1873 - BRENER БРЕНЕР
Bassa Osher Leib
?
Mitava
not stated - Hena
not stated not stated -
-
5 2 Zabeln 1873 4/02/1873 - BUCHBINDER БУХБИНДЕР
Mikhla Kasriel Kopel
Tailor
Goldingen not stated - Khaya
not stated not stated -
-
3 Zabeln 1873 15/02/1873 - BERNER* БЕРНЕР
Mere Efraim Feivel
Trader
Goldingen MEYEROVICH*
МЕЙЕРОВИЧ Gitel
Markus not stated -
Efraim BERNER and Gitel MEYEROVICH divorced on February 23, 1873.
6 3 Zabeln 1873 7/03/1873 14/03/1873 BLUMBERG БЛУМБЕРГ
David( twin) Josel Meier
Cabman
Tukkum
not stated - Beila
not stated not stated Vulf Judel GLAZER
-
4 Zabeln 1873 7/03/1873 14/03/1873 BLUMBERG БЛУМБЕРГ
Shmuel( twin) Josel Meier
Cabman
Tukkum
not stated - Beila
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1873 21/03/1873 - GLAZER ГЛАЗЕР
Hena Meier Izrael
Trader
Goldingen not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
5 Zabeln 1873 31/03/1873 - LIBERTAHL ЛИБЕРТАЛ
Rokha Shimen Vulf
Shoemaker
Goldingen not stated - Lea
not stated not stated -
-
7 6 Zabeln 1873 16/05/1873 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Gittel Efraim Josel
Shopkeeper
Goldingen not stated - Rala
not stated not stated -
-
7 Zabeln 1873 26/05/1873 - SHNEIDER ШНЕЙДЕР
Mera Vulf Jankel
Shoemaker
Goldingen not stated - Khasa
not stated not stated -
-
9 8 Zabeln 1873 4/06/1873 -
MAHLER МАЛЕР
Malka* Judel Samuel
Leaseholder/ lessee/ tenant Tukkum
not stated - Jetta
not stated not stated -
Malka MAHLER died of measles on 20/05/1877.
9 Zabeln 1873 5/07/1873 - BERNBERG БЕРНБЕРГ
Sora Note Behr
Melamed
Goldingen
not stated - Tauba
not stated not stated -
-
10 Zabeln 1873 16/07/1873 - DREYER ДРЕЙЕР
Braina Leib Aron
Shopkeeper
Piltene
not stated - Pesa
not stated not stated -
-
10 8 Zabeln 1873 23/07/1873 30/07/1873 DIMANT ДИМАНТ
Salomon Victor Zelig
Metal worker
Lithuania
not stated - Pera
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1873 24/07/1873 31/07/1873 GRINBERG ГРИНБЕРГ
Salomon( twin) Jankel Salomon
Trader
Goldingen not stated - Bassa
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
11 Zabeln 1873 24/07/1873 - GRINBERG ГРИНБЕРГ
Sarah( twin)* Jankel Salomon
Trader
Goldingen not stated - Bassa
not stated not stated -
Sarah GRINBERG died of tabes on 27/11/1873.
11 10 Zabeln 1873 1/08/1873 Died
LEVENTAHL ЛЕВИНТАЛ
Unnamed( twin)* Izrael Josel
Shopkeeper
Goldingen not stated - Freida
not stated not stated -
Died at the age of 5 days
11 Zabeln 1873 1/08/1873 8/08/1873 LEVENTAHL ЛЕВИНТАЛ
Abram( twin)* Izrael Josel
Shopkeeper
Goldingen not stated - Freida
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH Abram LEVENTAHL died on 12/08/1873 at the age of 12 days.
12 Zabeln 1873 5/08/1873 Died DAVIDOV ДАВИДОВ
Unnamed* Josel Hirsh
Trader
Goldingen not stated - Pera- Rassa
not stated not stated -
Died at the age of 10 days.
13 Zabeln 1873 9/08/1873 Died BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
Unnamed* Khaim Markus
Shopkeeper
Tukkum
not stated - Khassa
not stated not stated -
Died at the age of  8 days.
14 Zabeln 1873 12/08/1873 19/08/1873 BRENNER БРЕНЕР
Kalman Leib Itzik
not stated
Lithuania
not stated - Tauba
not stated not stated Hirsh VULFAHRT
-
15 Zabeln 1873 15/08/1873 22/08/1873 ERUKHMANOV ЕРУХИАНОВ
Hirsh Simkha Hirsh
not stated Goldingen not stated - Tauba
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
16 Zabeln 1873 17/08/1873 Died DANIN ДАНИН
Unnamed* Movsha Judel
Cabman
Tukkum
not stated - Mala
not stated not stated -
Died at the age of 5 days.
12 17 Zabeln 1873 19/08/1873 26/08/1873 BRAVERMAN БРАВЕРМАН
Khaim Shlomo Abram
-
Lithuania
not stated - Gita
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1873 24/08/1873 Died
HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Unnamed* Josel Nosel
Shoemaker
Piltene
not stated - Sora
not stated not stated -
Died on 16/11/1873.
19 Zabeln 1873 10/09/1873 17/09/1873 ADLER АДЛЕР
Josel Aron Josel
Butcher
Tukkum
not stated - Pesa
not stated not stated Hirsh Zundel PLEN
-
13 12 Zabeln 1873 1/10/1873 - ZUSMAN ЗУСМАН
Sora Benjamin Itzik
Trader
Piltene not stated - Khiena
not stated not stated -
-
13 Zabeln 1873 6/10/1873 - GOTLIEB ГОТЛИБ
Liba Kalman Judel
Trader
Piltene not stated - Judesh
not stated not stated -
-
14 Zabeln 1873 7/10/1873 - KABILER КАБИЛЕР
Tzipa David Abram
Trader
Goldingen
not stated - Gitta
not stated not stated -
-
15 Zabeln 1873 29/10/1873 - GORDON ГОРДОН
Dvora Shaya Lieb
Harness-maker, saddle-maker Mitava
not stated - Sora
not stated not stated -
-
14 20 Zabeln 1873 10/11/1873 17/11/1873 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Vulf Leib Abram
Soldier
Goldingen not stated - Beila
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
21 Zabeln 1873 11/11/1873 18/11/1873 DREYER ДРЕЙЕР
Shmerel Simon Izrael
Tailor
Piltene
not stated - Hena
not stated not stated Not stated
-
22 Zabeln 1873 23/11/1873 33/11/1873 KAHN КАН
Izrael David Izrael
Shopkeeper
Goldingen not stated - Mera
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
23 Zabeln 1873 28/11/1873 5/12/1873 LIBERMAN ЛИБЕРМАН
Hirsh Samuel Vulf
Butcher
Goldingen not stated - Rokha
not stated not stated Hirsh Zundel PLEN -
15 16 Zabeln 1873 1/12/1873 -
BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Roza Markus Shaya
Trader
Goldingen not stated - Ester
not stated not stated -
-
24 Zabeln 1873 1/12/1873 Died
ADLER АДЛЕР
Unnamed Simon Hertz
Butcher
Tukkum
not stated - Gute
not stated not stated -
-
17 Zabeln 1873 5/12/1873 -
GLAZER ГЛАЗЕР
Pera Hirsh -
Shopkeeper
Goldingen not stated - Tauba
not stated not stated -
-
25 Zabeln 1873 12/12/1873 19/12/1873 JUDEL ЮДЕЛ
Samuel Karpel not stated
Trader
Lithuania
not stated - Gute
not stated not stated not stated
-
16 26 Zabeln 1873 15/12/1873 22/12/1873 ZUTNER ЗУТНЕР
Shmerel Leib Ruben
Soldier
Mitava
not stated - Lea
not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
27 Zabeln 1873 21/12/1873 28/12/1873 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Nokhum Vulf Jankel
Butcher
Goldingen not stated - Khaya
not stated not stated not stated -
28 Zabeln 1873 22/12/1873 29/12/1873 KAHN КАН
Behr Ruben Josel
Trader
Goldingen not stated - Dvora
not stated not stated not stated -
18 Zabeln 1873 26/12/1873 - MEYEROVICH МЕЙЕРОВИЧ
Feiga Aizik Movsha
Tailor
Goldingen not stated - Hinda
not stated not stated -
-
19 Zabeln 1873 27/12/1873 - KAHN КАН
Dvora Note David
Trader
Lithuania
not stated - Gitel
not stated not stated -
-
20 Zabeln 1873 27/12/1873 - ABRAMSOHN АБРАМСОН
Sora Rafael Abram
not stated Mitava
not stated - Hinda
not stated not stated -
-




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook