О родившихся  в Сабиле( Цабель) в 1860, 1861 г.
Births in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1860, 1861.
Naissances a Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1860, 1861.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Sabile. Left: Sabile Wine Hill is a symbol, therefore Sabile coat of arms depicts a bunch of grapes. Sabile Wine Hill is about 1.5 hectares large vine plantation referred to in Guinness Book of Records as the most northerly of the existing grape garden in the world where grapes are grown outdoors. Hill is located about 34 meters above the city and Abava level. In honor of Sabile Wine Hill every year are held in the wine festival. They occur in July last few weeks.
Rabbis:  H. J. Leibovich
Read" The hudge amount of butchers in Sabile in 1860" by Pheya Yair.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫqdddddffffffdddddd		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВ
Given name
ddddddddddddyyyggg
 Father's
given name
eeeeeeeeee
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
c
eeeeeeeeeeeeeee
Father's place
of registration

 Mother's
 surname
rrrrrrrrrrrr
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
gggggggggggggg
 Mother's
patronymic

 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEMMQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Zabeln 1860 1/01/1860 8/01/1860 MILER МИЛЕР
 Mendel- Benzon Zamuel not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Mera
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH
 -
2 Zabeln 1860 1/01/1860 8/01/1860 BAUMGARTEN БАУМГАРТЕН
 Joshua- Lev( twin) Mozes not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Tauba
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
1 Zabeln 1860 1/01/1860 - BAUMGARTEN БАУМГАРТЕН Lea- Feiga( twin) Mozes not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Tauba
 not stated not stated -
 -
3 Zabeln 1860 5/01/1860 12/01/1860 VICHMAN ВИХМАН
 Hirsh Lev not stated Soldier
 Zabeln
 not stated - Zelda
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1860 9/01/1860 16/01/1860 BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Markus- Itzik Khaim Samuel
 not stated
 Zabeln
 not stated - Khasa
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
5 5 Zabeln 1860 10/01/1860 17/01/1860 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Jakob- Volf Izrael not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Ester
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
2 Zabeln 1860 28/01/1860 - GOTLIEB ГОТЛИБ
 Rokhel Izrael not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Jokhved
 not stated not stated -
 -
6 3 Zabeln 1860 15/02/1860 - JAMAIKER ЯМАЙКЕР
 Beila Mozes not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Vize
 not stated not stated -
 -
4 Zabeln 1860 15/02/1860 - GRINBERG ГРИНБЕРГ
 Elka Khaim not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Heze
 not stated not stated -
 -
5 Zabeln 1860 18/02/1860 - DREYER ДРЕЙЕР
 Gita Hertz not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
6 Zabeln 1860 18/02/1860 - NURICK НУРИК
 Bluma Feive not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
7 7 Zabeln 1860 18/02/1860 - LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
 Hana Leib not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated -
 -
6 Zabeln 1860 19/02/1860 26/02/1860 KABILER КАБИЛЕР
 Itzik- Falk David not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Gita
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
7 Zabeln 1860 21/02/1860 28/02/1860 GOLDMAN ГОЛДМАН
 Jakob Khatze not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Freida
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
8 8 Zabeln 1860 27/03/1860 3/04/1860 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Joshua- Hirsh Behr not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Feiga
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1860 19/04/1860 26/04/1860 KAHN КАН
 Zalman- Zev Kovel Tuvje
 Tailor
 Zabeln
 not stated - Khana
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
10 Zabeln 1860 24/04/1860 1/05/1860 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Mozes Mikhel not stated Painter( artist)
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
9 11 Zabeln 1860 8/05/1860 9/06/1860 PARADISGARTEN ПАРАДИСГАРТЕН
 Jakob- Efraim Zelig not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Zlata
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
12 Zabeln 1860 16/05/1860 23/05/1860 GOTLIEB ГОТЛИБ
 Abram- Izrael Kalman not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Judith
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
8 Zabeln 1860 26/05/1860 - KAHN КАН
 Hena- Dvora Levin not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Tauba- Lea
 not stated not stated -
 -
10 13 Zabeln 1860 10/06/1860 17/06/1860 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Kalman Khone not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1860 26/06/1860 - GOLDMAN ГОЛДМАН
 Khana- Lea Hertz not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Reina
 not stated not stated -
 -
11 14 Zabeln 1860 10/08/1860 17/08/1860 BLUMBERG БЛУМБЕРГ
 Elie- Borukh Jossel not stated Merchant
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
15 Zabeln 1860 16/08/1860 23/08/1860 MENDELKORN МЕНДЕЛКОРН
 Mozes- Hirsh Abram not stated Tailor
 Zabeln
 not stated - Eta
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
16 Zabeln 1860 16/08/1860 23/08/1860 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
 Shlaume Simon not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Sora
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
10 Zabeln 1860 16/08/1860 - MEYEROVICH МЕЙЕРОВИЧ
 Khana- Malka* Shlaume not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Mera
 not stated not stated -
 Khana- Malka MEYEROVICH died of throat disease on 1/07/1863.
11 Zabeln 1860 21/08/1860 - BLUMBERG БЛУМБЕРГ Sora- Mindel Iser not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Reia
 not stated not stated -
 -
12 12 Zabeln 1860 5/09/1860 - HOFMAN ГОФМАН
 Jokhved Idel not stated Merchant
 Zabeln
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
13 Zabeln 1860 6/09/1860 - DAVIDOV ДАВИДОВ
 Liba Simon not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
13 14 Zabeln 1860 1/11/1860 -
 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Feiga Mordkhe not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
17 Zabeln 1860 6/12/1860 13/12/1860 BUCHBINDER БУХБИНДЕР
 Izrael- Abram Kasriel not stated Tailor
 Zabeln
 not stated - Khana
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1860 14/12/1860 21/12/1860 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Lazer( twin) Shaya not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Rokha
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1860 14/12/1860 21/12/1860 BLUMENAU БЛУМЕНАУ Joshua- Jakob( twin) Shaya not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Rokha
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -

4 1 Zabeln 1861 13/01/1861 20/01/1861 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Itzik- Markus Abram Sholem
 Tailor
 Zabeln
 not stated - Hanna
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
1 Zabeln 1861 16/01/1861 -
 JAKOB ЯКОБ
 Rala Moisey Khatzkiel
 Shoemaker
 Zabeln
 not stated - Hanna
 not stated not stated -
 -
2 Zabeln 1861 23/01/1861 Died bef circ.
 GEIMAN( HEIMAN) ГЕЙМАН
 Unnamed Levin not stated Glazier
 Zabeln
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
3 Zabeln 1861 24/01/1861 31/01/1861 KAHN КАН
 Aron David Izrael
 not stated
 Zabeln
 not stated - Miriam
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1861 29/01/1861 5/02/1861 HAMBURGER ГАМБУРГЕР
 Itzik- Vulf Itzik not stated Tailor
 Zabeln
 not stated - Khaya
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
5 5 Zabeln 1861 4/02/1861 12/02/1861 BERNBERG БЕРНБЕРГ
 Shmuel- Helman Note Behr
 Teacher
 Zabeln
 not stated - Tauba
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
2 Zabeln 1861 13/02/1861 -
 ADLER АДЛЕР
 Unnamed Hone Beinas
 Cabman
 Zabeln
 not stated - Rala
 not stated not stated -
 -
6 Zabeln 1861 17/02/1861 24/02/1861 PEITELMAN ПЕЙТЕЛМАН
 Hetzel Itzik Levin
 Cabman
 Zabeln
 not stated - Rivka
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
6 3 Zabeln 1861 16/03/1861 - KABILER КАБИЛЕР
 Ester- Jetta Jankel Abram Butcher
 Zabeln
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
7 Zabeln 1861 18/03/1861 25/03/1861 KRON КРОН
 Jakob( twin) Levin Behr
 not stated
 Zabeln
 not stated - Sheina- Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
8 Zabeln 1861 18/03/1861 25/03/1861 KRON КРОН
 Jerukhim( twin) Levin Behr
 not stated
 Zabeln
 not stated - Sheina- Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
9 Zabeln 1861 18/03/1861 25/03/1861 MIKHELSOHN MИХЕЛСОН
 Josif Abram Mikhel
 Hat- maker
 Zabeln
 not stated - Malka
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
4 Zabeln 1861 20/03/1861 - HOFMAN ГОФМАН
 Jokhved Zalman Josif
 Merchant
 Zabeln
 not stated - Khasa
 not stated not stated -
 -
10 Zabeln 1861 31/03/1861 7/04/1861 HOSIASOHN ГОЗЯСЬСОН
 Jakob Hosias not stated Shoemaker
 Zabeln
 not stated - Rivka
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
7 5 Zabeln 1861 8/04/1861 -
 BLUMBERG БЛУМБЕРГ
 Lea Behr Abram
 Merchant
 Zabeln
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
11 Zabeln 1861 13/04/1861 20/04/1861 ARONSHTEIN АРОНШТЕЙН
 Hosias Moisey Aron
 Shoemaker
 Zabeln
 not stated - Khienna
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
12 Zabeln 1861 22/04/1861 29/04/1861 HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
 Leib- Mendel Josif Moisey
 Merchant
 Zabeln
 not stated - Jente
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
13 Zabeln 1861 29/04/1861 Stillborn
 SHTEINBAREN( SHTEINBACH?) ШТЕЙНБАРЕН
 Unnamed Aron Zalkind
 not stated
 Zabeln
 not stated - Jette
 not stated not stated -
 -
8 14 Zabeln 1861 20/05/1861 Stillborn BLUMENAU БЛУМЕНАУ Unnamed Vulf Jakob
 Butcher
 Zabeln
 not stated - Mikhla
 not stated not stated -
 -
6 Zabeln 1861 23/05/1861 - PERLMAN ПЕРЛМАН
 Perla*  Benjamin Aron
 not stated
 Zabeln
 not stated - Mikhla
 not stated not stated -
 Perla PERLMAN died of heart disease on 7/09/1862.
7 Zabeln 1861 29/05/1861 - ALTSHULER АЛТШУЛ
 Henna Josif Aron
 Ritual slaughterer
 Zabeln
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
9 15 Zabeln 1861 8/06/1861 15/06/1861 DREYER ДРЕЙЕР
 Izrael- Abram Simon Izrael
 Tailor
 Zabeln
 not stated - Henna
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
8 Zabeln 1861 14/06/1861 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Gute Izak Nokhum
 Butcher
 Zabeln
 not stated - Bluma- Keila
 not stated not stated -
 -
16 Zabeln 1861 20/06/1861 27/06/1861 LEICHTER ЛЕЙХТЕР
 Khone Elias Zundel
 Merchant
 Zabeln
 not stated - Tzeze
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
17 Zabeln 1861 27/06/1861 4/07/1861 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Hosias- Heshel Hirsh Heshel
 Butcher
 Zabeln
 not stated - Zelda
 not stated not stated Meier Zusel MEIEROVICH -
10 18 Zabeln 1861 4/07/1861 11/07/1861 HOSIASOHN ГОЗЯСЬСОН
 Josif Shmuel Hosias
 Merchant
 Zabeln
 not stated - Gita
 not stated not stated  Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH
 -
19 Zabeln 1861 6/07/1861 13/07/1861 ZALMANSOHN ЗАЛМАНСОН
 Leizer- Markus Mikhel* Vulf
 House- painter
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH Mikhel ZALMANSOHN died of drowning on 1/07/1863.
20 Zabeln 1861 7/07/1861 14/07/1861 REISNER РЕЙСНЕР
 Meier- Leib Akiva Judel
 Tailor
 Zabeln
 not stated - Elka
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
21 Zabeln 1861 17/07/1861 Died bef circ.
 ADLER АДЛЕР
 Unnamed Abram Hertz
 Butcher
 Zabeln
 not stated - Gita- Zlata
 not stated not stated -
 -
9 Zabeln 1861 17/07/1861 - FELDMAN ФЕЛДМАН
 Khiena Luzer Leizer
 Butcher
 Zabeln
 not stated - Khaya- Beila
 not stated not stated -
 -
11 10 Zabeln 1861 3/08/1861 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Beila Abraham not stated Glazier
 Zabeln
 not stated - Roza
 not stated not stated -
 -
22 Zabeln 1861 29/08/1861 5/09/1861 ZUSMAN ЗУСМАН
 Abram- Itzik Benjamin not stated House- painter
 Zabeln
 not stated - Khiena
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
12 11 Zabeln 1861 26/09/1861 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Sheva Markus not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Gita
 not stated not stated -
 -
12 Zabeln 1861 27/09/1861 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ Gitel Heshel not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
13 13 Zabeln 1861 12/10/1861 - ADLER АДЛЕР
 Minna Itzik not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Hanna
 not stated not stated -
 -
14 Zabeln 1861 19/10/1861 - GOLDMAN ГОЛДМАН
 Rala- Henna Khatzkiel not stated Hat- maker
 Zabeln
 not stated - Sarah- Freida
 not stated not stated -
 -
23 Zabeln 1861 21/10/1861 28/01/1861 LEVENTAHL ЛЕВЕНТАЛ
 Jakob- Hosias Izrael not stated Glazier
 Zabeln
 not stated - Tzioa
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH
 -
15 Zabeln 1861 22/10/1861 - OSTERMAN ОСТЕРМАН
 Lea* Borukh not stated Joiner
 Zabeln
 not stated - Dobra- Rivka
 not stated not stated -
 Lea OSTERMAN died of fever on 19/08/1864.
24 Zabeln 1861 26/10/1861 2/11/1861 MAHLER МАЛЕР
 Moisey Shmuel not stated Merchant
 Zabeln
 not stated - Miriam
 not stated not stated  Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
14 25 Zabeln 1861 2/11/1861 9/11/1861 TAUB ТАУБ
 Shmuel- Naftali Itzik not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Ester
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
16 Zabeln 1861 9/11/1861 - FEITELBERG ФЕЙТЕЛБЕРГ
 Rivka Shmuel not stated Glazier
 Zabeln
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
17 Zabeln 1861 10/11/1861 - KABILER КАБИЛЕР
 Khana- Lea Elias not stated Glazier
 Zabeln
 not stated - Minna
 not stated not stated -
 -
26 Zabeln 1861 12/11/1861 19/11/1861 ADLER АДЛЕР Naftali- Meier Simon not stated Tailor
 Zabeln
 not stated - Eita
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -
18 Zabeln 1861 17/11/1861 - DREYER ДРЕЙЕР
 Gita- Hanna Hertz not stated Butcher
 Zabeln
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
19 Zabeln 1861 30/11/1861 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Etta Khone not stated not stated
 Zabeln
 not stated - Beila
 not stated not stated -
 -
15 27 Zabeln 1861 13/12/1861 20/12/1861 DANIN ДАНИН
 Josif Jakob Sholem
 not stated
 Zabeln
 not stated - Gita
 not stated not stated Moisey Vulf  VULFAHRT, Meier Zusel MEIEROVICH -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook