О родившихся  в  Валдемарпилсе / Самаске в 1893 г.
Births in Valdemarpils/Samaskas/Sassmacken in 1893.
Naissances a 
Valdemarpils/Samaskas/Sassmacken en 1893.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

.
Rabbi: 
Samuil, son of Naftali Dubitzki
Page
Number
Record

Female
Record
N°Malexx
Place Year reg Date of birth Date of circumcision Surnamexxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXxxxXXXXXxxxxxxxxxxxxxx
Given name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Father's given namexxxxxxxxx Father's patronymic
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Occupation    of the       fatherXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXX Mother's surnamex Mother's given  name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Mother's patronymic Father's place
of registrationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
OfficiantxxxxxxxXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXxx Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
5 1 Sassmacken
1893 25/12/1892 1/01/1893 LEMCHEN Hosias- Leib Itzik Mordukh Seller of small articles not stated Deborah
not stated Piltene Leib LAZER
1 Sassmacken
1893 30/01/1893 - KHONONSOHN Lea Itzik Khonon Seller of small articles not stated Sarah
not stated Bauska -
2 Sassmacken
1893 ?/02/1893 19/02/1893 HIRSHBERG Izrail Khaim Izrail Horse trader not stated Sarah
not stated Piltene Meier KAHN
3 Sassmacken
1893 2/02/1893 21/02/1893 SHMEIMAN David Vulf Yudel Peddlar not stated Tzipa
not stated Piltene Meier KAHN
6 2 Sassmacken
1893 1/03/1893 - EDELSHTEIN Feiga Vulf Leib Shoemaker
not stated Khaya- Sheina
not stated Piltene -
4 Sassmacken
1893 5/03/1893 12/03/1893 LEHNHOF Gutman Hosias- Mozes Aron Peddlar not stated Bluma
not stated  Goldingen (Kuldiga) Leib LAZER
3 Sassmacken
1893 30/03/1893 - LAZER Khaya Feive- Leib Berel Ritual slaughterer not stated Sheina- Rakhil
not stated Trishki (Tryškiai, Lithuania) -
7 5 Sassmacken
1893 14/04/1893 21/04/1893 EDELSHTEIN Isaak Samuil Izrail Horse trader not stated Yenta
not stated Piltene Leib LAZER
4 Sassmacken
1893 22/04/1893 - GDALIEV Khaya Samuil Yosel Seller of small articles not stated Yenta
not stated Kurshan (Kursenai, Lithuania) -
5 Sassmacken
1893 26/04/1893 - LEVIUS Gena Mordkhel David Milk-seller not stated Sora
not stated Piltene -
8 6 Sassmacken
1893 6/05/1893 13/05/1893 MIKHELSOHN Getzel Samuil Elias Butcher not stated Sheina
not stated Tukum
Meier KAHN
6 Sassmacken
1893 22/05/1893 - HIRSHFELD Rakhil Markus Elias Horse trader
not stated Khana- Beila
not stated Piltene -
7 Sassmacken
1893 5/07/1893 12/07/1893 BLUM Osher Hirsh Yakov Milk-seller not stated Khaya
not stated Vindava (Ventspils) Leib LAZER
8 Sassmacken
1893 ?/0?/1893 8/08/1893 BERMAN Abram- Yakov Meier Vulf Butcher not stated Bluma
not stated Piltene Leib LAZER
9 9 Sassmacken
1893 8/08/1893 15/08/1893 LEVIUS Morkhai Benjamin Levin Seller of small articles not stated Miriam- Margala
not stated Piltene Abe SHNEE
7 Sassmacken
1893 16/08/1893 - BUCHBINDER Khaya Samuil Vigder Tailor not stated Deborah
not stated Tukum -
8 Sassmacken
1893 18/08/1893 - KELMAN Malka Zalman Yakov Shoemaker not stated Ita- Rivka
not stated Kelem (Kelmė, Lithuania) -
10 Sassmacken
1893 17/08/1893 24/08/1893 SHNEIDER Yakov- Itzik Shabsa Vulf Peddlar not stated Tauba
not stated Goldingen (Kuldiga) Leib LAZER
10 11 Sassmacken
1893 23/08/1893 30/08/1893 GOLDSHTIK Hirsh Khaim Hirsh Shoemaker not stated Sarah
not stated Piltene Leib LAZER
12 Sassmacken
1893 22/09/1893 15/09/1893 EDELSHTEIN Yakov Sholom Izrail Horse trader not stated Miriam
not stated Piltene Meier KAHN
9 Sassmacken
1893 6/10/1893 - IZRAELSOHN Khana Izrail- Yosef Shlaum Peddlar not stated Deborah
not stated Goldingen (Kuldiga) -
10 Sassmacken
1893 4/11/1893 - DAVIDOVICH Rakhil Sholom- Tzemakh Elkon Seller of small articles not stated Ester
not stated Shad (Seda, Lithuania) -
11 13 Sassmacken
1893 9/11/1893 2/11/1893 ITZKOVICH Leib Zalman Yosel- Itzik Ritual slaughterer not stated Beila
not stated Janovo (Jonava, Lithuania)
Iser SHKOLNE
11 Sassmacken
1893 10/11/1893 - HIMMELHOCH Guta- Mina Nakhman Leib Butcher not stated Tzipa
not stated Piltene -
14 Sassmacken
1893 27/10/1893 24/11/1893 HIMMELHOCH Shauel- Yakov Izrail Leib Tinsmith not stated Freida
not stated Piltene Leib LAZER
15 Sassmacken
1893 16/12/1893 23/12/1893 VEINBERG Hirsh Hosias Volf- Mordukh Shoemaker not stated Feiga
not stated Piltene Leib LAZER
12 12 Sassmacken
1893 24/12/1893 - SHMEIMAN Zelda Gutman Yudel Peddlar not stated Yudes
not stated Piltene -
13 Sassmacken
1893 25/12/1893 - LEVENBERG Malka Efraim Shmerel Peddlar not stated Nekhama
not stated Piltene -
14 Sassmacken
1893 26/12/1893 - SHRADER Beila Sheftel- Zalomon Yakov Peddlar not stated Sheina
not stated Piltene -
13 15 Sassmacken
1893 31/12/1893 - LEMCHEN Malka Shlaum Feivel Peddlar not stated Khana
not stated Piltene -
16 Sassmacken
1893 21/07/1893 - BERGMAN Khaitza Abram (died on March 6, 1905) Izrael not stated not stated Khana
not stated Goldingen (Kuldiga) -
Here, Page 16,  there are info about these Bergman.

1860-1861-1862-1863-1864-1865-1866-1867-1868-1869-1870-1871-1872-1873-
1874-1875-1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883-1884-1885-1886-
1888-1889-1890-1891-1892-1893-1895-1896-1897-1898-1899-1900-1901-1902-1903-
1904-1905

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook