О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1880 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1880.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1880.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Left: A part of the red bridge, so called because of the slaughterhouse on Ganību iela( Pasture st).
Right: Ganību iela, which lead to a suburban grassland and nearby villages.
Rabbi: Falk Gurvich, born in 1837. In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1880 5/01/1880 - BERGMAN БЕРГМАН
 Fruma Efraim not stated Shoemaker
 Goldingen
 not stated - Raitza
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1880 5/01/1880 not stated MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Nathan- Izrael Khatzkiel not stated Shoemaker/ Soldier
 Piltene
 not stated - Glika
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN
 -
2 Vindava 1880 8/01/1880 not stated BERMAN БЕРМАН
 Josif Levin not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sarah
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
6 3 Vindava 1880 5/02/1880 not stated BERMAN БЕРМАН Movsha Shloma not stated not stated
 Shavel
 not stated - Raitza
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
2 Vindava 1880 8/02/1880 - SHLOMOVICH ШЛОМОВИЧ
 Sheina- Miriam Hertz not stated not stated
 Friedrichstadt
 not stated - Ester- Mindel
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1880 9/02/1880 - KAGAN/ KAHN КАГАН/ КАН Basia Bentzion not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated Piltene -
 -
4 Vindava 1880 15/02/1880 not stated SAMUNOV ЗАМУНОВ
 Vulf Movsha not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Ti...za
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1880 23/02/1880 - KAGAN/ KAHN КАГАН/ КАН
 Khana- Elka Shmuel not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1880 24/02/1880 - SLOSSBERG СЛОССБЕРГ
 Elka- Lea Nokhum not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Dvora
 not stated not stated -
 -
7 5 Vindava 1880 7/03/1880 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Zorakh Benjamin not stated Shoemaker Vindava
 not stated - Sheina- Basia
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
6 Vindava 1880 31/03/1880 not stated SHENFELD ШЕНФЕЛД
 Mordukh- Pinkhos Zelik not stated not stated
 Bauska
 not stated - Sarah
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
9 6 Vindava 1880 1/04/1880 - HAZEN ХАЗЕН
 Khaya* Leib not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Hinda
 not stated not stated -
 Khaya HAZEN died of croup on 17/08/1882.
7 Vindava 1880 8/04/1880 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Faiva Vulf not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Jenta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
8 Vindava 1880 12/04/1880 not stated BERMAN БЕРМАН
 Josif Bentzion not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
9 Vindava 1880 14/04/1880 not stated BERMAN БЕРМАН
 Mendel Abram not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Hena
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
10 Vindava 1880 15/04/1880 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Nekhemje Movsha not stated not stated
 Piltene
 not stated - Eta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
7 Vindava 1880 16/04/1880 - GERSOHN ГЕРШОН
 Fanny Mordukh not stated not stated
 Piltene not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1880 29/04/1880 not stated GOTLIEB ГОТЛИБ
 Leib Meier* not stated not stated
 Piltene not stated - Rebeka
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN
 Meier GOTLIEB died of edema on 1/12/1886
10 12 Vindava 1880 1/05/1880 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Abram Lozer not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
8 Vindava 1880 1/05/1880 - KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
 Lea Izrael not stated Shoemaker
 Grobina
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1880 9/05/1880 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Ita- Reiza Kopel Mikhel
 not stated
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1880 9/05/1880 - JAVSHITZ ЯВШИЦ
 Bassa Pinkhos not stated not stated
 Telsh
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1880 16/05/1880 -
 FRIEDMAN БРИДМАН
 Nekhama Jakob not stated not stated
 Vindava
 not stated - Miriam
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1880 27/05/1880 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Khaya- Ita Abram David
 not stated
 Piltene
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
13 Vindava 1880 27/05/1880 not stated GOTSHALK ГОТШАЛК
 Abram- Jakob Shloma not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Basia*
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN Basia GOTSHALK died of tuberculosis on 8/02/1882.
14 Vindava 1880 29/05/1880 not stated LEVI ЛЕВИ
 Abram Josel not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Raikha
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
11 13 Vindava 1880 10/06/1880 - GERSOHN ГЕРШОН
 Basia Gershon not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1880 11/06/1880 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Raina Jaakov not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1880 13/06/1880 - ITZIKSOHN ИЦИКСОН
 Freida Leib not stated not stated
 Siad
 not stated - Pesia
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1880 28/06/1880 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Izak Shmuel not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Hode
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
12 16 Vindava 1880 16/07/1880 not stated LEMKE ЛЕМКЕ
 Abram Aron not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
17 Vindava 1880 22/07/1880 not stated GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Lozer Judel Movsha
 Shoemaker
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1880 25/07/1880 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Shimon Movsha not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Temma
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
13 16 Vindava 1880 4/08/1880 - BERMAN БЕРМАН
 Nekhama- Rokhel Ovsei not stated not stated
 Tukum
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1880 9/08/1880 not stated IDELSOHN ИДЕЛСОН
 Khonon- Johanes Meier Elias
 not stated
 Shavel
 not stated - Liba
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
20 Vindava 1880 28/08/1880 not stated ITZIK ИЦИК
 Kalman Itzka Izrael
 Glazier
 Varna
 not stated - Pera
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
14 21 Vindava 1880 12/09/1880 Stillborn
 BERMAN БЕРМАН
 Unnamed Shloma not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Slova
 not stated not stated - -
17 Vindava 1880 16/09/1880 - VULFSOHN ВУЛФСОН
 Feiga Itzik not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1880 17/09/1880 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Tzerna- Bluma Osher not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
15 19 Vindava 1880 1/10/1880 - KLEIN КЛЕЙН
 Rivka Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Dvora
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1880 10/10/1880 - LIPATOV ЛИПАТОВ
 Mina- Feiga Nakhman not stated not stated
 Shavel
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
21 Vindava 1880 15/10/1880 - VULFSOHN ВУЛФСОН
 Feiga Abram not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Zelda
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1880 17/10/1880 - LIPMAN ЛИПМАН
 Ita Zelig not stated not stated
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated -
 -
16 22 Vindava 1880 5/11/1880 not stated SHTERNBERG ШТЕРНБЕРГ
 Aron Shneier- Jeannot not stated not stated
 Vindava
 not stated - Etta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
23 Vindava 1880 18/11/1880 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Abram Samuel Abraham
 not stated
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
23 Vindava 1880 20/11/1880 - VILK ВИЛК
 Rivka* Mordukh not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Dina
 not stated not stated -
 Rivka VILK died on 11/04/1882 of breast inflammation
24 Vindava 1880 27/11/1880 - BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Lea- Lina Movsha Zusman
 not stated
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
17 25 Vindava 1880 11/12/1880 - BERMAN БЕРМАН
 Fanny( twin) Borukh not stated not stated
 Telsh
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
26 Vindava 1880 11/12/1880 - BERMAN БЕРМАН
 Henna( twin) Borukh not stated not stated
 Telsh
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
24 Vindava 1880 11/12/1880 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
 Shimon Mikhel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
27 Vindava 1880 13/12/1880 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Srah Khaim not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Tauba- Zelda
 not stated not stated -
 -
28 Vindava 1880 14/12/1880 - GLAZER ГЛАЗЕР
 Reiza- Tzipa Ekiva not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
25 Vindava 1880 17/12/1880 not stated BERNBERG БЕРНБЕРГ
 Hertz- Herman Leib not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Khasia
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
29 Vindava 1880 22/12/1880 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Sarah- Eida Zalman Josif
 not stated
 Piltene
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
30 Vindava 1880 25/12/1880 - GOLDSHTIK ГОЛДШТИК
 Khana( twin) Josel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
31 Vindava 1880 25/12/1880 - GOLDSHTIK ГОЛДШТИК Rokhel Josel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
26 Vindava 1880 26/12/1880 not stated ZARON ЗАРОН
 Benjamin- Efraim Mendel not stated not stated
 Shavel
 not stated - Rokhel- Lea
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook