О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1885 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1885.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1885.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau in 1860 and the port in the winter in 1909. Thanks to its geographical location and maritime climate, Windau port was ice- free and navigable throughout the year.
Rabbi: Falk Gurvich, born to Shimel  in 1837. Registered in Ashmyany.  In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844. He died of  Chronic Bright's disease in Ventspils on June 15, 1897 at the age of 60. He was succeeded in 1898 by Rabbi Efraim Samunov.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1885 7/01/1885 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Eta Zalman- Jossel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1885 9/01/1885 not stated HERTZFELD ГЕРЦФЕЛД
 Leizer Faivel not stated Soldier
 Mitava
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
2 Vindava 1885 11/01/1885 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Frada Hirsh not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Hena
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1885 13/01/1885 - BERGMAN БЕРГМАН
 Feiga Khaim not stated Butcher
 Piltene
 not stated - Nekhama
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1885 24/01/1885 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mordukh Kaufman Movsha
 Tailor
 Vindava
 not stated - Dina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
4 Vindava 1885 29/01/1885 - BERNHARD БЕРНГАРД
 Nekhama Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1885 29/01/1885 died bef circ. GLAZER ГЛАЗЕР
 Unnamed Kive not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1885 31/01/1885 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Raine Khaim not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Tauba- Zelda
 not stated not stated -
 -
5 4 Vindava 1885 6/02/1885 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ Josif- Meier Elias not stated not stated
 Vindava
 not stated - Tirtza
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
6 Vindava 1885 11/02/1885 - SHETZON(?) -
 Elka Movsha not stated not stated
 Friedrichstadt
 not stated - Meita
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1885 14/02/1885 not stated VILK ВИЛК
 Simkha- Meier Mordukh not stated not stated
 Shavel
 not stated - Dina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
6 6 Vindava 1885 1/03/1885 not stated ZAKS ЗАКС
 Efraim Movsha not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sheina- Pesa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
7 Vindava 1885 5/03/1885 not stated ARAM АРАМ
 Leib* Movsha- Itzik not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Beila
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING Leib ARAM died on 30/06/1887 of  measles.
7 Vindava 1885 7/03/1885 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Unnamed Kaufman Mordukh
 not stated
 Vindava
 not stated - Tzerna
 not stated not stated -
 -
8 Vindava 1885 9/03/1885 not stated ITZIKOVICH ИЦИКОВИЧ
 Mordukh Leib not stated not stated
 Siad, Telsh uyezd
 not stated - Pesa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
9 Vindava 1885 9/03/1885 not stated LEIVI( LEVI) ЛЕЙВИ
 Shmerel Jossel not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Raikha
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
10 Vindava 1885 10/03/1885 not stated GERSOHN ГЕРЗОН
 Behr Gershon not stated not stated
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
8 Vindava 1885 14/03/1885 - ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Khana Benjamin not stated not stated
 Triski, Shavel uyezd
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1885 24/03/1885 died bef circ. LIPSHITZ ЛИПШИЦ Unnamed Abram not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khava
 not stated not stated -
 -
7 9 Vindava 1885 3/04/1885 not stated PESTER ПЕСТЕР
 Rakhel Behr not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Fruma
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1885 5/04/1885 not stated Unknown father -
 Osher Unknown not stated not stated
 Vindava
 IZRAELSOHN
 ИЗРАЕЛСОН Eta
 Shlaume
 Piltene The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
10 Vindava 1885 10/04/1885 not stated GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Elka Leib not stated not stated
 Piltene
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1885 25/04/1885 not stated DAVIDOV ДАВИДОВ
 Khana- Hana Jossel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Eta
 not stated not stated -
 -
8 13 Vindava 1885 9/05/1885 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Meier Lazer not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
12 Vindava 1885 18/05/1885 - BERMAN БЕРМАН
 Liba Abraham not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Hena
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1885 24/05/1885 not stated BERMAN БЕРМАН
 Rubin- Robert Izrael not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Teva
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
15 Vindava 1885 27/05/1885 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Josif Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
13 Vindava 1885 30/05/1885 - GUTMAN ГУТМАН
 Hena Borukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Dvora
 not stated not stated -
 -
9 16 Vindava 1885 10/06/1885 not stated BERMAN БЕРМАН
 Hirsh- Herman Shlaume- Zalk not stated not stated
 Uzvent, Shavel uyezd
 not stated - Raitza
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
17 Vindava 1885 11/06/1885 not stated LOPATO ЛОПАТО
 Samuel Nakhman not stated not stated
 Shavel
 not stated - Liba
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
14 Vindava 1885 25/06/1885 - BERMAN БЕРМАН
 Meitze* Meier not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Gitel
 not stated not stated -
 Meitze BERMAN died of  meningitis on 5/10/1888.
15 Vindava 1885 27/06/1885 - NATENSOHN( NATHANSOHN) НАТЕНСОН
 Tauba Shlaume- Leib not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
11 16 Vindava 1885 1/08/1885 - JAFSHITZ( JAVSHITZ) ЯФШИЦ
 Dobra Pinkhos not stated not stated
 Telsh
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1885 5/08/1885 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Movsha- Izak Vulf not stated nShoemaker
 Vindava
 not stated - Jente
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
19 Vindava 1885 24/08/1885 not stated KRIM КРИМ
 Efraim Itzik not stated not stated
 Latzkov, Telsh uyezd
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
20 Vindava 1885 26/08/1885 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Izak Ovshei not stated not stated
 Vindava
 not stated - Ester
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
12 21 Vindava 1885 2/09/1885 not stated GERSOHN ГЕРЗОН
 Simon Mordukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Rivka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
17 Vindava 1885 3/09/1885 - KREUTZBERGER КРЕЙЦБУРГЕР
 Khana Movsha not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Nesa
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1885 7/09/1885 - KAGAN КАГАН
 Dina Bentzion not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Frruma
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1885 7/09/1885 - SHATZ ШАЦ
 Miriam- Maria Mendel not stated Tailor
 Goldingen
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1885 14/09/1885 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Elias Leib not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Bluma
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
23 Vindava 1885 14/09/1885 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Borukh- Mendel Itzik not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
24 Vindava 1885 26/09/1885 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Sholum- Hirsh Samuel not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
13 25 Vindava 1885 10/10/1885 not stated KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
 Khaim Izrael not stated Shoemaker
 Grobina
 not stated - Rivka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
26 Vindava 1885 25/10/1885 not stated MEYERSOHN МЕЙЕРСОН
 Samuel- Shamson Nokhum not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Ginende
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
27 Vindava 1885 29/10/1885 Stillborn ELIASSOHN ЕЛЯСОН
 Unnamed( twin) Hessel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
28 Vindava 1885 29/10/1885 Stillborn ELIASSOHN ЕЛЯСОН
 Unnamed( twin) Hessel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated - -
20 Vindava 1885 29/10/1885 -
 FINGER ФИНГЕР
 Miriam Meier Khaim not stated
 Posvol
 not stated - Masha
 not stated not stated -
 -
14 21 Vindava 1885 15/11/1885 - EDELBERG ЕДЕЛБЕРГ
 Judis Urje not stated Watch- maker
 Hasenpoth
 not stated - Ida
 not stated not stated -
 -
29 Vindava 1885 25/11/1885 not stated GOLDSHTIK ГОЛДШТИК
 Movsha Jossel- Vulf not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
30 Vindava 1885 27/11/1885 not stated KLEIN КЛЕЙН
 Hirsh- Herman Abraham not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rebeka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
15 31 Vindava 1885 14/12/1885 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Ovshei- Elias Josel not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rakhel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING
 -
22 Vindava 1885 16/12/1885 not stated KAHN КАН
 Mina- Lea Abram- Leme not stated not stated
 Vindava
 not stated - Eta
 not stated not stated -
 -
23 Vindava 1885 25/12/1885 not stated BERMAN БЕРМАН
 Roza Leib not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook