О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1886 г.
Births in Ventspils( Windau) in 1886.
Naissances a Ventspils( Windau) en 1886.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. On the right, the port customs. The port customs complex on Dzintaru ielā Nr.18, Nr. 20, Nr. 22( Amber st) was built around 1906. Here was  administrative and public buildings, the port board, customs, school. Now, it is a business Centre.
Rabbi: Falk Gurvich, born to Shimel  in 1837. Registered in Ashmyany.  In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844. He died of  Chronic Bright's disease in Ventspils on June 15, 1897 at the age of 60. He was succeeded in 1898 by Rabbi Efraim Samunov.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫ__________		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВ
Given name
ddddddddddddssssda
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaaz
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas(((
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSS
ddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1886 3/02/1886 not stated SHLEEZ( SHLEZ) ШЛЕЕЗ
 Shlaum- Salomon Mordukh not stated not stated
 Pikelen
 not stated - Rebeka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
1 Vindava 1886 13/02/1886 - IMERMAN ИМЕРМАН
 Zlata- Charlotte Shimon not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rakhel
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1886 16/02/1886 not stated LIPMAN ЛИПМАН
 Shmuel- Samuel Zelig not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
3 Vindava 1886 19/02/1886 not stated KLEIN КЛЕЙН
 Tuvje- Tobias Hirsh not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
2 Vindava 1886 27/02/1886 - BERGMAN БЕРГМАН
 Rakhel Shlauma not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Slava
 not stated not stated -
 -
6 3 Vindava 1886 13/03/1886 not stated GOLDMAN ГОЛДМАН
 Gisa- Feiga Rafael- Itzik not stated not stated
 Vindava
 not stated - Betty
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1886 15/03/1886 Died bef circ. YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Unnamed* Rafel- Itzik not stated Piltene
 Vindava
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 Died at the age of 3 days of convulsions on 18/03/1886.
5 Vindava 1886 17/03/1886 Died bef circ. HIRSH ГИРШ
 Unnamed Abraham- David not stated Shavel
 Vindava
 not stated - Miriam
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1886 21/03/1886 -
 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Khaya- Rava Kadesh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Shterna
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1886 21/03/1886 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
 Hirsh Kaufman Mordukh
 not stated
 Vindava
 not stated - Mina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
7 Vindava 1886 22/03/1886 not stated VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Movsha- Borukh Itzik not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rakhel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
8 Vindava 1886 24/03/1886 not stated BLUMBERG БЛУМБЕРГ
 Meier Jankel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Miriam
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
7 5 Vindava 1886 1/04/1886 - SHEINFELD ШЕЙНФЕЛД Paya Zelig not stated Merchant
 Bauska
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1886 8/04/1886 Died bef circ. ZAKS ЗАКС
 Unnamed Movsha not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1886 16/04/1886 not stated MARK МАРК
 Movsha- Josif Rubin not stated Soldier
 Plungian
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
11 Vindava 1886 23/04/1886 not stated BERMAN БЕРМАН
 Sholum Abraham- Leizer not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
6 Vindava 1886 30/04/1886 - GLAZER ГЛАЗЕР
 Khana Ekive not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
8 12 Vindava 1886 3/05/1886 not stated EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Josif Itzik- Ekiba not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Malka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
7 Vindava 1886 3/05/1886 - IMERMAN ИМЕРМАН
 Khaya Samuel not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Gutel
 not stated not stated -
 -
13 Vindava 1886 5/05/1886 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
 Hirsh- Herman* Shaya not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Roza
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING Hirsh- Herman IMERMAN died of meningitis on 4/05/1887.
14 Vindava 1886 10/05/1886 not stated BRIN БРИН
 Izrael- Movsha Behr not stated not stated
 Ponevesh
 not stated - Sora- Dina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
8 Vindava 1886 26/05/1886 - ELIOS( ELIAS) ЕЛИОС
 Rakhel- Lea Notel not stated not stated
 Shvekshe, Rossian uyezd
 not stated - Doba
 not stated not stated -
 -
9 15 Vindava 1886 1/06/1886 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Menakhem- Mendel Peisakh- Urje not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
16 Vindava 1886 17/06/1886 not stated LEMKE ЛЕМКЕ
 Izrael- Behr Joel not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Eta
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
17 Vindava 1886 20/06/1886 not stated EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Mordukh- Urje Borukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Mina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
10 18 Vindava 1886 11/07/1886 not stated BERMAN БЕРМАН
 Elias- Meier Sholom not stated not stated
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
19 Vindava 1886 12/07/1886 not stated VINOKUR ВИНОКУР
 Hirsh- Leizer Shimon not stated Photographer
 Bobte(?), Kovno gub.
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
11 20 Vindava 1886 2/08/1886 not stated NATENSOHN( NATHANSOHN) НАТЕНСОН
 Hirsh- Herman Shlaume- Leib not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Feiga
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
21 Vindava 1886 3/08/1886 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mordukh- Daniel Kaufman Movsha not stated
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
9 Vindava 1886 4/08/1886 - BERNHARD БЕРНГАРД
 Ita Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1886 9/08/1886 Stillborn Unknown father -
 Unnamed Unknown not stated not stated
 Vindava
 BECK БЕКА
 Mina
 Matus
 not stated -
 -
11 Vindava 1886 11/08/1886 - VILK ВИЛК
 Liba Genekh not stated Shoemaker
 Shavel
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1886 11/08/1886 not stated HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
 Izrael Josel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Eta
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
12 23 Vindava 1886 14/08/1886 not stated KAGAN КАГАН
 Josel- Vulf Mordukh- Bentzion not stated not stated
 Shkud
 not stated - Khasia
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
24 Vindava 1886 17/08/1886 not stated HIRSHSOHN ГИРШСОН
 Abe- Leib Simon- Movsha not stated not stated
 Pitene
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
13 Vindava 1886 20/08/1886 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Tzira Mikhel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
25 Vindava 1886 26/08/1886 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Hesel Zalman- Josel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khaya
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
13 14 Vindava 1886 2/09/1886 - JUNG ЮНГ
 Nekhama* Shmuel- Movsha not stated Glazier
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated
Nekhama JUNG died of measles on 17/07/1887.
26 Vindava 1886 2/09/1886 not stated LEMKE ЛЕМКЕ
 Izrael Aron not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Rakhel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
15 Vindava 1886 3/09/1886 - ZEBBA ЗЕББА
 Sarah- Lea Herman not stated not stated
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
27 Vindava 1886 4/09/1886 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Movsha- Mozes Shlaume not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
28 Vindava 1886 8/09/1886 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Leizer Shmuel not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Hode
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
16 Vindava 1886 10/09/1886 - LEVIUS ЛЕВЮС
 Lea Behr not stated not stated
 Piltene
 not stated - Liba- Fruma
 not stated not stated -
 -
17 Vindava 1886 23/09/1886 - BERMAN БЕРМАН
 Reiza- Roza Izrael not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Basheva
 not stated not stated -
 -
14 18 Vindava 1886 12/10/1886 - REISNER РЕЙСТЕР
 Devorah Mendel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rebeka
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1886 22/10/1886 - BRUN...? -
 Sora- Sarah Movsha not stated Hat- maker
 Shavel
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
15 20 Vindava 1886 15/11/1886 - ZEBBA ЗЕББА
 Rebeka Lozer not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
29 Vindava 1886 19/11/1886 not stated BEKMAN БЕКМАН
 Sholum Shmuel- Movsha not stated Soldier
 Piltene
 not stated - Khasia
 not stated not stated Leib KNOPING -
30 Vindava 1886 20/11/1886 not stated ELIASSOHN ЕЛЯСОН
 Lozer Hesel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rakhel
 not stated not stated Leib KNOPING -
31 Vindava 1886 21/11/1886 not stated BAUTZER БАУЦЕР
 Elias- Khone Khaim- Hirsh not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
16 32 Vindava 1886 2/12/1886 not stated FINGER ФИНГЕР
 Kusiel Khaim- Meier not stated not stated
 Posvol
 not stated - Masha
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
33 Vindava 1886 20/12/1886 not stated PESTER ПЕСТЕР
 Meier Hirsh not stated Shoemaker
 Goldingen
 not stated - Mikhla- Mina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
34 Vindava 1886 22/12/1886 not stated GERSOHN ГЕРШОН
 Hirsh* Gershon not stated Merchant Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING Hirsh GERSOHN died of  breast inflammation on 9/07/1887.
35 Vindava 1886 27/12/1886 not stated BERNHARD БЕРНГАРД
 David Hirsh Berel
 not stated Vindava
 not stated - Tzipa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
36 Vindava 1886 29/12/1886 not stated BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Abraham- Jakob Zusman not stated not stated
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook