(О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1883 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1883.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1883.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Left: Kuldiga iela between  Lielās iela( Main st) and the Hay market square. Right:  Annas iela. On the left " Manufactory of finished garment L. Mackar"
Rabbi: Falk Gurvich, born in 1837. In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAzzqqqq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1883 9/01/1883 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Rokhel* Abram- David not stated not stated
 Piltene
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 Rokhel YAKOBSOHN died of  croup on 10/11/1884
2 Vindava 1883 9/01/1883 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Malka Khaim not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Tauba- Zelda
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1883 15/01/1883 not stated TZIRULNIKOV ЦИРУЛЬНИКОВ
 Movsha- Leib Vulf not stated Soldier
 Minsk
 not stated - Fruma
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
6 3 Vindava 1883 1/02/1883 - RERELMAN( PERELMAN) РЕРЕЛЬМАН
 Elka Abraham- Abe not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Ete
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1883 11/02/1883 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Movsha- Zalman Kaufman Movsha
 Tailor
 Vindava
 not stated - Dina
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1883 17/02/1883 - BERMAN БЕРМАН
 Elka Jakob not stated not stated
 Vindava
 not stated - Mnukha
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1883 20/02/1883 - VULFSOHN ВУЛФСОН
 Raina Abram not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Zelda
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1883 20/02/1883 not stated GLAZER ГЛАЗЕР
 Shmerel Ekiva not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1883 21/02/1883 not stated KAGAN КАГАН
 Movsha Leib not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Raitze
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
7 6 Vindava 1883 1/03/1883 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Gitel Movsha not stated not stated
 Piltene
 not stated - Etel
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1883 1/03/1883 - Unknown father -
 Pira Unknown not stated not stated
 unknown
 BECK
 БЕКЕ Feiga
 Matus
 not stated -
 -
5 Vindava 1883 2/03/1883 not stated FRIEDMAN ФРИДМАН
 Kopel- Meier Shauel not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Miriam
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
8 Vindava 1883 3/03/1883 - BERMAN БЕРМАН
 Frada Meier not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Ita
 not stated not stated -
 -
8 9 Vindava 1883 3/04/1883 - BLUMBERG БЛУМБЕРГ
 Sheina Tzemakh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Miriam- Rivka
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1883 13/04/1883 not stated ARAM АРАМ
 Josif Movsha- Itzik not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Beila
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
9 10 Vindava 1883 1/05/1883 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Miriam Mikhel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1883 2/05/1883 not stated ITZIKOVICH ИЦИКОВИЧ
 Izrael- Leib Leib not stated not stated
 Siad
 not stated - Pessa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
8 Vindava 1883 4/05/1883 not stated EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Joseph Behr- Leib not stated not stated
 Piltene
 not stated - Mina- Golda
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
9 Vindava 1883 27/05/1883 not stated KLEIN КЛЕЙН
 Mozes Abram not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
10 Vindava 1883 27/05/1883 not stated GOLDSMITH ГОЛДШМИДТ
 Elias- Zusman Vulf not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
11 Vindava 1883 28/05/1883 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Khanna Hirsh not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Henna
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1883 28/05/1883 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Ester- Ernestine Kopel not stated Tinsmith
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
13 Vindava 1883 28/05/1883 - KUGEL КУГЕЛ
 Eida Abram not stated Hat- maker
 Vilna
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
10 14 Vindava 1883 1/06/1883 -
 BERMAN БЕРМАН
 Liba Abraham- Leizer not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1883 6/06/1883 not stated BERMAN БЕРМАН
 Hirsh* Judel- Leib not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING Hirsh BERMAN died of  convulsions on 6/05/1884.
12 Vindava 1883 8/06/1883 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
 Leib- Hillel Samuel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Gutel
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
13 Vindava 1883 21/06/1883 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Mozes- Izak Leib not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Bluma
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
11 15 Vindava 1883 1/07/1883 -
 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Rebeka Itzik not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1883 1/07/1883 not stated KAGAN КАГАН
 Izrael- Hirsh Ovsei- Bentzion not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Fruma
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1883 12/07/1883 not stated MEYERSOHN МЕЙЕРСОН
 Jakob- Leizer Nokhum not stated not stated
 Piltene
 not stated - Ginende
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
12 16 Vindava 1883 7/08/1883 not stated ITZIKSOHN ИЦИКСОН
 Ovsei- Zelik Itzik- David not stated Glazier
 Varna
 not stated - Perra
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
17 Vindava 1883 15/08/1883 not stated VILK ВИЛК
 Meier Mordukh not stated Shoemaker
 Shavel
 not stated - Dinna
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
18 Vindava 1883 23/08/1883 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Jakob- Vulf Khaim not stated Butcher
 Piltene
 not stated - Nekhama
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
16 Vindava 1883 24/08/1883 - ZEBBA ЗЕББА
 Ester- Ernestine Herman not stated not stated
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
17 Vindava 1883 25/08/1883 - ELIASOHN ЕЛЯСОН
 Rebeka Hessel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
13 19 Vindava 1883 1/09/1883 not stated ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Jakob- Markus Benjamin not stated not stated
 Triski
 not stated - Feiga
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1883 14/09/1883 - POTZDAMER ПОЦДАМЕР
 Hanna- Roza Pinkhos not stated Soldier
 Hasenpoth
 not stated - Khaya- Kreina
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1883 28/09/1883 - KAGAN КАГАН
 Meitze Shmuel not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1883 29/09/1883 - ZEBBA ЗЕББА
 Freida Shlomo not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
14 21 Vindava 1883 1/10/1883 - BERNHARD БЕРНАРД
 Malka Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1883 1/10/1883 - ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Lipa Itzik- Borukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Elka
 not stated not stated -
 -
23 Vindava 1883 5/10/1883 - KREUTZBERGER( KREUTZBURGER) КРЕЙЦБЕРГЕР
 Miriam- Marianna Movsha not stated Shoemaker
 Tukkum
 not stated - Nesa
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1883 5/10/1883 not stated GERSOHN ГЕРЗОН
 Idel Mordukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Rebeka
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
24 Vindava 1883 25/10/1883 - EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Klara- Mina Vulf not stated not stated
 Piltene
 not stated - Tamara
 not stated not stated -
 -
21 Vindava 1883 29/10/1883 not stated GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Meier Jossel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Miriam
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
15 25 Vindava 1883 3/11/1883 - VULFSOHN ВУЛФСОН
 Feiga Vulf not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Jenta
 not stated not stated -
 -
26 Vindava 1883 9/11/1883 - BERMAN БЕРМАН
 Rebeka Abram not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Jenta
 not stated not stated -
 -
27 Vindava 1883 21/11/1883 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Liba- Meira Zebe not stated House- painter
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
16 22 Vindava 1883 3/12/1883 not stated EDELBERG ЕДЕЛБЕРГ
 Ziskind Urje not stated Watch- maker. Master
 Hasenpoth
 not stated - Ita
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
23 Vindava 1883 8/12/1883 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
 Shimon- Simon Itzik not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Mina
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -
28 Vindava 1883 11/12/1883 - LEIVI( LEVI) ЛЕЙВИ
 Lea- Lina Josel not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Raikha
 not stated not stated -
 -
29 Vindava 1883 14/12/1883 - GOTSHALK ГОТШАЛК
 Mirel* Shmuel not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Jeta
 not stated not stated -
 Mirel GOTSHALK died of convulsions on 17/02/1884
30 Vindava 1883 20/12/1883 - DAVIDOV ДАВИДОВ
 Jehudis Josel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Eta- Basia
 not stated not stated -
 -
31 Vindava 1883 22/12/1883 - VILK ВИЛК
 Ester- Ernestine Genekh not stated Shoemaker
 Shavel
 not stated - Rokhel- Gita
 not stated not stated -
 -
24 Vindava 1883 29/12/1883 not stated LОPATOV ЛОПАТОВ
 Itzik Nakhman not stated not stated
 Shavel
 not stated - Liba
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook