О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1882 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1882.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1882.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Kuldiga Street is one of the oldest streets of Ventspils. Its name comes from an old Kuldiga road entering the city.
The second photo shows a festive procession on Kuldiga Street.
Rabbi: Falk Gurvich, born in 1837. In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1882 10/01/1882 - FREIMAN ФРЕЙМАН
 Pesha Itzik- Peisakh not stated Shoemaker
 Mitava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1882 16/01/1882 - BERMAN БЕРМАН
 Dina Bentzion not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1882 16/01/1882 -
 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Unnamed* Izrael not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 Died on 24/01/1882 of convulsions at the age of 8 days.
2 Vindava 1882 23/01/1882 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Mordukh- Markus Movsha not stated not stated
 Piltene
 not stated - Eta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
6 3 Vindava 1882 1/02/1882 not stated HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
 Shimen- Simon Josel not stated not stated
 Piltene not stated - Jenta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1882 13/02/1882 not stated BEKMAN БЕКМАН
 Joseph Shmuel- Movsha not stated not stated
 Piltene not stated - Khasia
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
3 Vindava 1882 15/02/1882 - BLUM БЛУМ
 Fruma- Betty Movsha not stated not stated
 Shavel
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1882 16/02/1882 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Lea- Lina* Zebba not stated not stated
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 Lea- Lina GOLDBERG died of  whooping cough on 27/07/1882.
5 Vindava 1882 21/02/1882 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Dinna Vulf not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Tauba
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1882 25/02/1882 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Mordukh- Markus Shmuel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Slova
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
7 6 Vindava 1882 1/03/1882 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Khaim Vulf not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Jente
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
6 Vindava 1882 3/03/1882 - VULFSOHN ВУЛФСОН Rokhel- Rala Itzik not stated not stated
 Vindava
 not stated - Hanna
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1882 6/03/1882 - ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Ester- Ernestine Itzik- Borukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Elka
 not stated not stated -
 -
8 Vindava 1882 11/03/1882 - DULITZ ДУЛИЦ
 Lea- Lina Matus not stated Soldier
 Minsk
 not stated - Bassia
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1882 14/03/1882 not stated HAZEN ХАЗЕН
 Zorakh Leib not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Hinda
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
9 Vindava 1882 16/03/1882 - SHEINFELD ШЕЙНФЕЛД
 Ernestine- Hanna Zelig not stated not stated
 Bauska
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1882 17/03/1882 - LEMKE ЛЕМКЕ
 Libe- Liuvite(?) Aron not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
8 8 Vindava 1882 5/04/1882 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Sholem Herman not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Liba
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
9 Vindava 1882 8/04/1882 not stated BERMAN БЕРМАН
 Shloum- Zalman Abraham not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Henna
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
10 Vindava 1882 12/04/1882 not stated ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Shlaume- Salomon* Benjamin not stated not stated
 Trisk, Shavel uyzed
 not stated - Feiga
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN Shlaume- Salomon ROZENBERG died of whooping cough on 4/09/1882.
9 11 Vindava 1882 7/05/1882 - GERSOHN ГЕРШОН Deborah( twin) Gershon not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1882 7/05/1882 not stated GERSOHN ГЕРШОН
 Aron( twin) Gershon not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
12 Vindava 1882 15/05/1882 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mosha- Mozes Elias not stated not stated
 Vindava
 not stated - Tirtza not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
13 Vindava 1882 18/05/1882 not stated ZEBBA ЗЕББА Elias Lozer not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
10 14 Vindava 1882 11/06/1882 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Hirsh- Herman Shmuel not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Hode
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1882 14/06/1882 not stated LEIVI( LEVI) ЛЕЙВИ
 Daniel- Meier Jossel not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Raikha
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1882 26/06/1882 not stated POTZDAMER ПОЦДАМЕР
 Unnamed* Pinkhos not stated Soldier
 Hasenpoth
 not stated - Kreina
 not stated not stated -
 Died of convulsions on 28/06/1882
11 17 Vindava 1882 1/07/1882 not stated FEITELBERG ФЕЙТЕЛБЕРГ
 Ruven- Hirsh Borukh- Shmuel not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Eida
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
12 Vindava 1882 19/07/1882 - BERMAN БЕРМАН
 Roza Samuel Zavel
 not stated
 Uzvent, Shavel uyezd
 not stated - Raitza
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1882 26/07/1882 not stated BECK БЕККА
 Jakov Shloume not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
12 19 Vindava 1882 5/08/1882 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mordukh- Markus Movsha not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Dora
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN
 -
20 Vindava 1882 9/08/1882 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ Movsha- Khaim Benjamin not stated Hat- maker
 Vindava
 not stated - Sheina- Basia
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
21 Vindava 1882 9/08/1882 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
 Movsha- Judel Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Etta
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
13 Vindava 1882 13/08/1882 - BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Pesa Movsha Zusman
 not stated
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1882 24/08/1882 - ZARON ЗАРОН
 Sora- Liba Mendel not stated not stated
 Shavel
 not stated - Rokhel- Lea
 not stated not stated -
 -
13 22 Vindava 1882 5/09/1882 not stated DANENBERG ДАНЕНБЕРГ
 Movsha- Mozes Abram- Leizer not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Lea
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
23 Vindava 1882 13/09/1882 - BRANDT БРАНДТ
 Unnamed* Boruch not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Tzerna
 not stated not stated -
 Died on 23/09/1882 of convulsions at the age of 10 days.
24 Vindava 1882 20/09/1882 not stated LEIFER ЛЕЙФЕР
 Josel- Joseph Sender not stated Goldsmith. Master
 Malat
 not stated - Khaya
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1882 22/09/1882 - MEYER МЕЙЕР
 Ester- Ernestine Aron not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Johana
 not stated not stated -
 -
14 25 Vindava 1882 15/10/1882 not stated KLEIN КЛЕЙН
 Shlomo- Salomon Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Dora
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
26 Vindava 1882 19/10/1882 not stated NATENSOHN( NATHANSOHN) НАТЕНСОН Efraim Leib not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Feiga
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1882 24/10/1882 - BERGMAN БЕРГМАН Asna Khaim not stated not stated
 Piltene
 not stated - Nekhama
 not stated not stated -
 -
15 17 Vindava 1882 4/11/1882 - VULFSOHN ВУЛФСОН
 Rivka- Rebeka Irmeya(?) not stated Watch- maker. Master
 Polotz
 not stated - Tema
 not stated not stated -
 -
27 Vindava 1882 6/11/1882 not stated GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Ovsei- Hosias Movsha- Judel not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Liba
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1882 6/11/1882 - JUNG ЮНГ
 Malka Hirsh- Nokhum not stated Watch- maker. Master Vindava
 not stated - Khasia
 not stated not stated -
 -
28 Vindava 1882 22/11/1882 not stated FRIEDMAN ФРИДМАН
 Nekhemje Jankel not stated Son of a merchant
 Vindava
 not stated - Miriam
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
19 Vindava 1882 24/11/1882 - NATENSOHN( NATHANSOHN) НАТЕНСОН
 Sora Movsha not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Lea- Lina
 not stated not stated -
 -
16 29 Vindava 1882 5/12/1882 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Abram- Itzik Beines- Urje not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
30 Vindava 1882 6/12/1882 not stated KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
 Meier Izrael not stated not stated
 Grobina
 not stated - Rivka
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
31 Vindava 1882 6/12/1882 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН Movsha- Mozes Zalman- Josel not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khaya
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
32 Vindava 1882 7/12/1882 not stated DAVIDOV ДАВИДОВ
 Ovsei- Hosias Josel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Eta- Basia
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
20 Vindava 1882 8/12/1882 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Bassa Abram- Leib not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khaya- Sora
 not stated not stated -
 -
21 Vindava 1882 11/12/1882 - GUTMAN ГУТМАН
 Feiga- Hinda Borukh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Dvora
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1882 14/12/1882 - PESTER ПЕСТЕР
 Ester Behr not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Fruma
 not stated not stated -
 -
33 Vindava 1882 25/12/1882 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Behr Ovsei not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Ester
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
17 34 Vindava 1882 /01/1882 -
 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Unnamed* Izrael not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sora- Rokhel
 not stated not stated -
 Died of convulsions on 24/01/1882 at the age of  8 days.
35 Vindava 1882 /01/1882 not stated ELIAS ЕЛЯС
 Hirsh Note not stated not stated
 Shveken
 not stated - Doba
 not stated not stated Hessel BERMAN, the shochet Abram GOLDIN -
36 Vindava 1882 /01/1882 -
 FREIDBERG( FRIEDBERG) ФРЕЙДБЕРГ
 Unnamed( twin) Rudolf not stated not stated
 Vindava
 not stated - Gitel
 not stated not stated -
 -
23 Vindava 1882 /01/1882 -
 FREIDBERG( FRIEDBERG) ФРЕЙДБЕРГ Dvora( twin) Rudolf not stated not stated
 Vindava
 not stated - Gitel
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook