О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1854 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1854.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1854.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Vindava. The port. Begining of the XXth century
Rabbi: Mordekhai Uri Samunov. In 1859 after completing three years of service in Jelgava, Rabbi Samunov left the community and returned to his city, Ventspils. He died in Ventspils of a stroke on June 7, 1864.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1854 3/01/1854 10/01/1854 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Sholem- Luzer Hirsh Markus Tailor
 Vindava
 not stated - Ester
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS
 -
1 Vindava 1854 8/01/1854 15/01/1854 ZAKS ЗАКС
 Abraham Efraim Levin Master
 Vindava
 not stated - Vera
 not stated not stated Vulf LEMKE, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 21/01/1854 28/01/1854 KAHN КАН
 Meier Benjamin Mozes Tailor
 Vindava
 not stated - Nize
 not stated not stated Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
5 1 Vindava 1854 8/02/1854 - SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Elka Jossel Aron Tailor
 Vindava
 not stated - Jette
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 20/02/1854 - PRESTOK ПРЕСТОК
 Malka Movsha not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Hana
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 21/02/1854 28/02/1854 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Mikhel Elias Itzik Cabman
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN
 -
1 Vindava 1854 23/02/1854 - HIRSHSOHN ГИРШГОРН
 Dina Hirsh Jossel Tailor
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 2/03/1854 - KAHN КАН
 Tzerna- Dora Jossel Behr Cabman
 Vindava
 not stated - Lina
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 17/03/1854 - HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
 Gitta Samuel Jossel Musician
 Vindava
 not stated - Jenta- Gela
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 20/03/1854 27/03/1854 BEKI ( BEKKA) БЕКИ
 Samuel Vigder Jossel Tailor
 Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN -
1 Vindava 1854 30/03/1854 6/04/1854 BLUM БЛУМ
 Vulf- Hirsh Khatzkiel Mozes not stated Vindava
 not stated - Lina
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 31/03/1854 7/04/1854 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Itzik Markus Lazer not stated Vindava
 not stated - Rebeka
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN -
6 1 Vindava 1854 6/04/1854 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Raitze Hirsh not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Pessa
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 16/04/1854 23/01/1854 LEMKE ЛЕМКЕ
 Aron V. not stated Teacher
 Vindava
 not stated - Rala
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 22/04/1854 - FRIEDMAN ФРИДМАН
 Sheina- Elka Efraim Jankel not stated
 Vindava
 not stated - Hinda
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 28/04/1854 /05/1854 YAKOBI ЯКОБИ
 Jankel Philip Shmerel
 Merchant
 Vindava
 not stated - Mala
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN -
7 1 Vindava 1854 1/0-/1854 - MEYER МЕЙЕР
 Lina Vebba not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Dora
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 24/0-/1854 - DREYER ДРЕЙЕР
 Feiga- Beila Abraham David
 Ritual slaughterer
 Vindava
 not stated - Beila
 not stated Piltene -
 -
8 1 Vindava 1854 11/08/1854 - LISHAUER ЛИШАУЕР
 Mikhla Itzik- Jossel Noah
 Tailor
 Vindava
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 14/08/1854 - Rabbi SAMUNOV Рабби САМУНОВ
 Marianna- Lina Mordekhai not stated Rabbi
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated Hasenpoth -
 -
1 Vindava 1854 13/08/1854 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
 Sheina Levin not stated Teacher
 Vindava
 not stated - Doris
 not stated Goldingen -
 -
1 Vindava 1854 26/08/1854 - LENHOF ЛЕНГОФ
 Hanna Movsha Meier
 -
 Vindava
 not stated - Anna
 not stated Piltene -
 -
1 Vindava 1854 27/08/1854 3/09/1854 KLEIN КЛЕЙН
 Shlaum- Hirsh Shakhna not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Gruna
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 8/09/1854 - ALEXANDER АЛЕКСАНДЕР
 Henna David Levin Shoemaker
 Vindava
 not stated - Tzippa
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 16/09/1854 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Hana Itzik Jossel
 Cabman
 Vindava
 not stated - Gisa
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 19/09/1854 - MARKUZE МАРКУЗЕ
 Lina Abraham not stated Shop- assistant
 Vindava
 not stated - Hana
 not stated not stated -
 -
9 1 Vindava 1854 12/10/1854 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Hinda Noah Tzembach
 Cabman
 Vindava
 not stated - Pessa
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 16/10/1854 28/10/1854 BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Movsha- Zusman Hirsh Abram not stated
 Vindava
 not stated - Hana
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 19/10/1854 26/10/1854 ALEXANDER АЛЕКСАНДЕР Jossel Jankel Levin not stated
 Vindava
 not stated - Golda
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 20/10/1854 27/10/1854 LIPMAN ЛИПМАН
 Zelig Samuel Itzik
 Cabman
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 28/10/1854 4/11/1854 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Levin- Hirsh Samuel Jossel
 Shoemaker
 Vindava
 not stated - Minna
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
1 Vindava 1854 31/10/1854 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Lina Markus not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Marianna
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 9/11/1854 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
 Tamara Shire Levin not stated
 Vindava
 not stated - Tauba
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 11/11/1854 - BRENNER БРЕННЕР
 Hana Levin Jankel Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rala
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1854 22/11/1854 29/11/1854 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Jakob Samuel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Sarah
 not stated not stated Vulf LEMKE, Levin LEVINSOHN, Hirsh LEVIUS -
10 1 Vindava 1854 13/12/1854 -
 LIPSHITZ ЛИПШИЦ Lina Movsha Markus
 Tailor
 Vindava
 not stated - Tema
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook