О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава ) в 1908 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1908.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1908.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Ventspils. Kuldigas iela/ Goldingen st


Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis".
The 1907 birth records are missing.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
cccccccccccccccccfffffffffffffffffff
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQXXXa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXxxxxxxxXWxxxxxxxxxxxxxxxWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1908 7/01/1908 12/01/1908 MEIERSOHN МЕЙЕРСОН
Nokhum- Mordkhai Abram* not stated Coachman
Piltene
not stated - Hoda- Lea not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Abram MEIERSOHN was born on 26/04/1881. Hoda- Lea was born in 1887 in Piltene and a shopkeeper. Fates unknown
2 Vindava 1908 9/01/1908 16/01/1908 GERTZ ГЕРЦ
Jakov- Lev Mendel not stated Shoemaker
Kovno
not stated - Mariasha not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
1 Vindava 1908 23/01/1908 - OKUN ОКУН
Rakhil Abram- Itzik not stated Tailor
Braslav
not stated - Tauba not stated not stated - -
2 Vindava 1908 24/01/1908 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Braina Levin not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Khana not stated not stated - -
6 3 Vindava 1908 4/02/1908 11/02/1908 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Mordkhai- Ilya Simon- Shlaume not stated Trader
Vindava
not stated - Jenta not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
3 Vindava 1908 10/02/1908 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Liba- Hena Hirsh- Leib not stated Coachman
Vindava
not stated - Khaya not stated not stated - -
4 Vindava 1908 12/02/1908 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Basa Nison not stated House painter
Piltene
not stated - Mina not stated not stated - -
5 Vindava 1908 24/02/1908 - ZIMAN/ SIMANN ЗИМАН
Liba- Judis Khaim not stated Bookbinder
Goldingen
not stated - Basheva not stated not stated - -
7 6 Vindava 1908 26/03/1908 -
VEINBERG/ WEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Sheva- Lea Hirsh- Itzik not stated Watch- maker
Tukkum
not stated - Tauba not stated not stated - -
8 7 Vindava 1908 9/04/1908 - HOFMAN/ HOFFMANN ГОФМАН
Shifra* Osser not stated Trader
Tukkum
not stated, but JAKOBSOHN ЯКОБСОН Sarah* not stated not stated - In 1941, Shifra HOFFMAN was a saleswoman and unmarried. Sarah JAKOBSOHN was born on 22/08/1866 and a widow. Fates unknown
4 Vindava 1908 9/04/1908 18/04/1908 KAHN КАН
David Leib/ Leopold not stated Son of a 1st guild merchant
St Petersburg
not stated - Zelda not stated not stated L. KNOPING -
8 Vindava 1908 23/04/1908 - KAGAN КАГАН
Khaya Sholom not stated Taner
Telsh
not stated - Rivka not stated not stated - -
9 Vindava 1908 23/04/1908 - JAKOBSOHN ЯКОБСОН
Tauba Itzik not stated Tailor
Vindava
not stated - Khasa not stated not stated - -
5 Vindava 1908 20/04/1908 4/05/1908 KRAMER КРАМЕР
Peisakh Shlaume not stated Merchant
Tukkum
not stated - Khana not stated not stated L. KNOPING -
9 6 Vindava 1908 27/04/1908 11/05/1908 LIPMAN ЛИПМАН
Avraham Meier not stated Trader
Jakobstadt
not stated - Rakhil not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
10 7 Vindava 1908 4/05/1908 11/05/1908 KASSELHEIM
Hessel* Markus not stated Trader
Grobina
not stated, but WEINBERG ВЕЙНБЕРГ Malka* not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Hessel KASSELHEIM was a coachman and maried to Nakhama, born to Izrael BEINART on 8/8/1903 in Piltene. Fates unknown. Malka WEINBERG was born on 15/94/1867 in Piltene. Fates unknown
10 Vindava 1908 6/05/1908 - KAHN
Zlata- Lea Mozes- Abram not stated Milk man
Piltene
not stated - Lesa* not stated not stated - Lessa KAHN was born on 5/08/1875 and a widow in 1941.
8 Vindava 1908 9/05/1908 18/05/1908 VEINBERG/ WEINBERG ВЕЙНБЕРГ Naftali Hirsh- Meier not stated Merchant
Vindava
not stated - Lea not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
9 Vindava 1908 10/05/1908 17/05/1908 MIRVIS
Akiva* Bentzel not stated Hat maker
Beisagol
not stated - Khaya not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Akiva MIRVIS was a joiner and married to Etta- Hinda, born to Hirsh and Bassa GOTSHALK on 13/95/1914. Khaya MIRVIS was born on 27/04/1877 in Sassmacken. Bentze MIRVIS was born on 22/07/1870. Fates unknown
10 Vindava 1908 29/05/1908 15/06/1908 AROLOVICH
Herman Leib not stated Tailor
Bauska
not stated - Dina- Roza not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
11 14 Vindava 1908 4/07/1908 11/07/1908 JAKOBSOHN
Meier- Hirsh Samuil- Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Gissa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN, L. KNOPING -
15 Vindava 1908 5/07/1908 12/07/1908 JAKOBSOHN
Benjamin Jankel not stated Trader
Piltene
not stated - Khinka/ Mina not stated not stated A. SHKOLNIK -
12 Vindava 1908 6/07/1908 - JAKOBSOHN
Zlata- Lea Leib not stated Trader
Piltene
not stated - Mina not stated not stated - -
16 Vindava 1908 29/07/1908 28/08/1908 BERKOVICH
Nisan Meier- Faivish not stated ?
Rokiskis
not stated - Etta not stated not stated L. KNOPING -
12 17 Vindava 1908 9/08/1908 16/08/1908 BEHRMAN
Alexander Meier not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Suria- Rukhla not stated not stated A. SHKOLNIK -
18 Vindava 1908 10/08/1908 17/08/1908 KREUTZBERGER
Josif Avraham not stated Trader
Tukkum
not stated - Basa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
19 Vindava 1908 13/08/1908 20/08/1908 ARONSOHN
Avraham Salomon not stated Watch- maker
Piltene
not stated - Mina- Tzipa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
13 Vindava 1908 15/08/1908 - LEVENBERG
Brokha- Aguva Judel- Hessel not stated not stated
Piltene
not stated - Dobra not stated not stated - -
14 Vindava 1908 23/08/1908 - BERGMAN
Ester( twin)* Zebba- Vulf not stated Tailor Goldingen
not stated - Beila* not stated not stated - Ester BERGMAN was unmarried in 1941. Beila, also Betty was born on 07/05/1880 in Talsen and a widow in 1941. Fates unknown
15 Vindava 1908 23/08/1908 - BERGMAN
Lipa( twin)* Zebba- Vulf not stated Tailor Goldingen
not stated - Beila* not stated not stated - Beila, also Betty was born on 07/05/1880 in Talsen and a widow in 1941. Fate unknown. Lipa BERGMAN died on 6/02/1909.
13 20 Vindava 1908 29/08/1908 5/09/1908 KHAZEN/ HASEN
Izrail- Khaim Meier not stated Shop- assistant
Goldingen
not stated - Asna not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 21 Vindava 1908 1/09/1908 8/09/1908 SETZEN
Bendet Faivish- Leib not stated Blacksmith
Friedrichstadt
not stated - Khaya- Rivka not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
16 Vindava 1908 3/09/1908 - FRIEDLENDER
Khasa Benjamin not stated Trader
Vindava
not stated - Khana- Gita not stated not stated - -
22 Vindava 1908 8/09/1908 15/09/1908 KOBLENTZ
Elkhonon Movsha not stated Worker
Kreutzburg
not stated - Pesa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
23 Vindava 1908 15/09/1908 22/09/1908 BEHRMAN
Gabriel Max not stated Merchant
Vindava
not stated - Lina not stated not stated A. SHKOLNE -
24 Vindava 1908 29/09/1908 6/10/1908 ZEEL
Moisey Hirsh* not stated Shoemaker
Vindava
not stated, but LEMKE ЛЕМКЕ Liba not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Hirsh was born to Abram and Rivka ZEEL on 15/09/1880 and a shopkeeper. Liba was born to Rakhil and Aron LEMKE on 19/04/1882. Fates unknown
15 17 Vindava 1908 16/10/1908 - LURJE
Shula Shimen not stated Tailor
Vindava
not stated - Khaya not stated not stated - -
18 Vindava 1908 31/19/1908 - GOTSHALK
Zlata* Hirsh Shlomo
Tinsmith
Vindava
not stated - Basa not stated not stated - Zlata GOTSHALK was a hat maker and unmarried. She flad to Uzbekistan.
16 19 Vindava 1908 10/11/1908 - NATHANSOHN
Sheina* Markus not stated Trader
Hasenpoth
not stated - Eta- Lesa not stated not stated - Sheina NATHANSOHN died  on 21/02/1909 of whooping cough.
20 Vindava 1908 13/11/1908 - KARP
Liba Markus not stated Coachman
Tukkum
not stated - Mera not stated not stated - -
21 Vindava 1908 20/11/1908 - KHAIT/ HAIT
Khana- Ester Geshel not stated Shoemaker
Rezekne
not stated - Beila not stated not stated - -
22 Vindava 1908 30/11/1908 - ABRAMOVICH
Lea Shimon- Jossel not stated Trader
Mitava
not stated - Tzipa not stated not stated - -
The December birth records are missing. 5 boys and 1 girl were born.




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook