О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1904 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1904.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1904.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Ventspils. The Market square,known from 17th century, in older times actually here was town hall( image in the middle),
 but not in the place where town hall square is now.
Pity, but town hall here was abandoned and demolished in 1850. Place became more popular for markets.


 Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and
in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis". 
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccggggggccccc
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas

Mother's
 surname
GGGGGGG
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSS
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1904 1/01/1904 - SHNEE ШНЕЕ
Keila Abram- Josif not stated Tinsmith
Goldingen
not stated - Khava- Ester
not stated not stated -
-
1 Vindava 1904 2/01/1904 9/01/1904 KREUTZBERGER КРЕЙЦБЕРГЕР
Behr* Itzik not stated Worker
Tukkum
not stated - Khana- Elka
not stated not stated Leib KNOPING
Behr KREUTZBURGER was a Upper- maker in 1941 and married. Fate unknown.
2 Vindava 1904 16/01/1904 - ROZENSHTEIN РОЗЕНШТЕЙН
Gitel Simon- Elias not stated House- painter
Piltene
not stated - Liba
not stated not stated -
-
3 Vindava 1904 25/01/1904 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Beila- Roza* Levin not stated Trader
Vindava
not stated - Ester- Rivka
not stated not stated -
Beila- Roza FRIEDLENDER married to the timber- sorter Ilya HAIMOVICH, born to Khaim and Ita, born ARKLIS on 16/06/1901.( he was killed)
6 2 Vindava 1904 29/01/1904 5/02/1904 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Samuil Hirsh not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Bluma
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN
-
4 Vindava 1904 30/01/1904 -
PEREL ПЕРЕЛ
Asna Jankel not stated Trader
Piltene
not stated - Liba
not stated not stated -
-
7 3 Vindava 1904 13/02/1904 20/02/1904 GORDIN ГОРДИН
Herman Izaril- Khaim not stated Shop- assistant
Lepel
not stated - Khaya- Sarah
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
4 Vindava 1904 19/02/1904 26/02/1904 HAZEN ХАЗЕН
Volf- Leib Meier not stated Shop- assistant Goldingen
not stated - Asna
not stated not stated Leib KNOPING -
5 Vindava 1904 20/02/1904 7/03/1904 KANDLER КАНДЛЕР
Avraam- Isaac Bendet not stated Shoemaker
Grobina
not stated - Meitze
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
5 Vindava 1904 21/02/1904 - LEVIN ЛЕВИН
Lea Zalman not stated Shop- assistant Lepel
not stated - Khana
not stated not stated -
-
8 6 Vindava 1904 6/03/1904 13/03/1904 HAZEN ХАЗЕН
Leib Abram* not stated Tailor
Goldingen
not stated - Elka
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Abram HAZEN was born on 15/05/1875 in Vindava. Elka, also Mina- Elka was born in August 1878 in Tukkum. Ftaes unknown.
7 Vindava 1904 7/03/1904 14/03/1904 KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
Levi* Mordkhe- Kalman not stated Trader
Grobina
not stated - Malka
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Levi KASSELHEIM was a worker and unmarried.
8 Vindava 1904 13/03/1904 20/03/1904 LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН
Salomon Abraham not stated Merchant
Tukkum
not stated - Asna
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
9 Vindava 1904 18/03/1904 25/01/1904 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
Pesakh Avraham not stated Cabman
Piltene
not stated - Sora- Lea
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
9 6 Vindava 1904 22/03/1904 - VULFSOHN ВУЛФСОН
Feiga Vulf not stated Trader
Vindava
not stated - Rakhil- Lea
not stated not stated -
-
7 Vindava 1904 26/03/1904 - SHETZEN ШЕЦЕН
Anna* Leib not stated Merchant
Vindava
not stated - Gita- Lea
not stated not stated -
Anna SHETZEN married Samuel KAHN- KAGAN and was a seamstress.
10 Vindava 1904 27/03/1904 3/04/1904 SHTEINGARD ШТЕЙНГАРД
Leib- Gilel Itzik- Bentzion not stated Worker
Piltene
not stated - Khana
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
10 8 Vindava 1904 6/04/1904 - GOLDBERG ГОЛДЬЕРГ
Khaya Zeva not stated House- painter
Piltene
not stated - Beila
not stated not stated -
-
9 Vindava 1904 13/04/1904 - BECK БЕК
Matla Jossel not stated Tailor
Vindava
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
10 Vindava 1904 16/04/1904 - KON КОН
Khaya- Miriam Itzik not stated Tailor
Goldingen
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
11 Vindava 1904 16/04/1904 23/04/1904 ARONOVICH АРОНОВИЧ
Nathan Leib not stated Tailor
Bauska
not stated - Roza
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
11 Vindava 1904 23/04/1904 - BERMAN БЕРМАН
Rakhil* Khaim- Itzik not stated Butcher
Vindava
not stated - Eta
not stated not stated -
Rakhil BERMAN died on 29/05/1904 of pneumonia.
11 12 Vindava 1904 23/04/1904 30/04/1904 OKUN ОКУН
Mendel- Mordkhai Abram- Itzik not stated Tailor
Braslava
not stated - Tauba
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
13 Vindava 1904 29/04/1904 6/05/1904 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Josif Sender- Elias not stated Merchant
Vindava
not stated - Tzipa- Lea
not stated not stated Leib KNOPING
-
12 Vindava 1904 26/04/1904 - KAHN КАН
Lea Josif not stated Merchant
Vindava
not stated - Mikhla
not stated not stated -
-
12 14 Vindava 1904 3/05/1904 18/05/1904 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Izrael* Khone not stated Trader
Piltene not stated - Mina
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Izrael YAKOBSOHN died on 19/10/1919
15 Vindava 1904 5/05/1904 12/05/1904 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Mordukh Shimon not stated Shoemaker
Piltene not stated - Malka- Lea
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
16 Vindava 1904 5/05/1904 24/05/1904 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Lev- Jakob Mozes- Itzik not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Jakha- Rivka
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
17 Vindava 1904 5/05/1904 2/06/1904 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Lev Nison not stated House- painter
Piltene not stated - Mina
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
18 Vindava 1904 6/05/1904 10/06/1904 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Tzemakh( twin) Abram David Trader
Piltene not stated - Malka- Lesa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
19 Vindava 1904 6/05/1904 10/06/1904 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Josif- Zusman( twin) Abram David Trader
Piltene not stated - Malka- Lesa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
13 13 Vindava 1904 14/05/1904 - IMERMAN ИМЕРМАН
Khana- Gitel Leib not stated Cabman
Piltene
not stated - Rakhil
not stated not stated -
-
14 Vindava 1904 30/05/1904 - GLAZER ГЛАЗЕР
Lea- Elka* Khaikel not stated Shoemaker
Piltene
not stated - Sora- Sheina
not stated not stated -
Lea- Elka GLAZER married the shopkeeper Hirsh TREMBE, born on 27/01/1899 in Hasenpoth.
14 20 Vindava 1904 2/06/1904 9/06/1904 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Khaim Lazer not stated Tailor
Vindava
not stated - Roza
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
21 Vindava 1904 12/06/1904 19/06/1904 KATZEROVICH КАЦЕРОВИЧ
Gutman Izrael- Rubin not stated Musician
Rakovo
not stated - Fruma- Basa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
22 Vindava 1904 23/06/1904 30/06/1904 SIMON ЗИМОН
Volf Khaim not stated not stated Bolninsk
not stated - Basheva
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
15 23 Vindava 1904 12/07/1904 19/07/1904 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
Ilya Sholum not stated Joiner
Vindava
not stated - Hana- Tauba
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
24 Vindava 1904 14/07/1904 21/07/1904 KREUTZBERGER КРЕЙЦБЕРГЕР
Nathan Khaim not stated Cabman
Tukkum
not stated - Ester
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
25 Vindava 1904 20/07/1904 27/07/1904 KAHN КАН
Josif- Vulf Mozes- Abram not stated Milkman
Piltene
not stated - Lesa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Josif- Vulf KAHN was married with Roza, born on 19/07/1903 to Simon- Daniel MALER and Rocha in Zabeln( Sabile).
26 Vindava 1904 20/07/1904 15/08/1904 NATHANSOHN НАТАНСОН
Josif- Lev- Mendel Markus- Nathan not stated not stated Hasenpoth
not stated - Eta- Lesa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
16 15 Vindava 1904 12/08/1904 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Roza Samuel- Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Gissa
not stated not stated -
-
16 Vindava 1904 30/08/1904 - SHAPIRO ШАПИРО
Sarah Jakob Nachman
Son of a 1st guild merchant
Poretsh(?) HIRSHBERG
ГИРШБЕРГ
Betty
Hilel
not stated -
-
27 Vindava 1904 30/08/1904 6/09/1904 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
David- Hirsh Itzik not stated Tailor
Vindava not stated - Khasa
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
17 17 Vindava 1904 1/09/1904 - FRIEDBERG ФРИДБЕРГ
Ida Noson not stated Trader
Tukkum
not stated - Mina
not stated not stated -
-
28 Vindava 1904 15/09/1904 22/01/1904 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Izrael- Moisey Hirsh- Leib not stated Cabman
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
29 Vindava 1904 24/09/1904 1/10/1904 LENHOF ЛЕНГОФ
Nakhman Jossel not stated Tailor
Gomel
not stated - Reiza
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
30 Vindava 1904 6/09/1904 24/10/1904 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Avraham Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
18 31 Vindava 1904 2/10/1904 9/10/1904 GOTSHALK ГОТШАЛК
Shloma* Hirsh not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Basia
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Shloma GOTSHALK was a roofer and single in 1941. Fled to Uzbekistan.
18 Vindava 1904 3/10/1904 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Lena Levin not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Khana- Hinda
not stated not stated -
-
19 Vindava 1904 9/10/1904 - MEYER МЕЙЕР
Lucia Simon not stated Factory owner
Vindava
not stated - Johana/ Khana
not stated not stated -
-
32 Vindava 1904 9/10/1904 16/10/1904 ZIMSOHN ЗИМСОН
Shulem Itzik- Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Rakhil- Lea
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
19 20 Vindava 1904 21/10/1904 -
KAHN КАН
Eta Abraham not stated Joiner
Vindava
not stated - Lea
not stated not stated -
-
20 33 Vindava 1904 4/11/1904 11/11/1904 ZEEL ЗЕЛ
Pesakh David not stated Cabman
Vindava
not stated - Mina
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
21 Vindava 1904 7/11/1904 - KRAMER КРАМЕР
Amalia Leib- Hirsh not stated Tailor
Piltene
not stated - Sheina- Beila
not stated not stated -
-
34 Vindava 1904 15/11/1904 22/11/1904 HERTZ ГЕРЦ
Hirsh Mendel not stated Shoemaker
Kovno
not stated - Rivka- Mariasha
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
22 Vindava 1904 22/11/1904 - KABILER КАБИЛЕР
Feiga- Miriam* Jankel- Volf not stated Shoemaker
Goldingen
not stated - Simkha
not stated not stated -
Feiga- Miriam died on 25/12/1904
35 Vindava 1904 29/11/1904 13/12/1904 GOLDMAN ГОЛДМАН
Izrael- Lemekh Meier not stated not stated
Piltene
not stated - Khaya- Rivka
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
21 36 Vindava 1904 1/11/1904 16/12/1904 LAZNIK ЛАЗНИК
Meier Abram not stated Trader
Vilna
not stated - Rivka
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
22 37 Vindava 1904 6/12/1904 13/01/1904 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Elkhon Benjamin- Hertz not stated Trader
Vindava
not stated - Khana- Gitel
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
23 Vindava 1904 10/12/1904 -
HERTZEKOVICH ГЕРЦЕКОВИЧ
Mira Hirsh- Leizer not stated Merchant
Vindava
not stated - Gitel
not stated not stated -
-
38 Vindava 1904 16/12/1904 23/01/1904 BERMAN БЕРМАН
Zorakh Ruven not stated Trader
Goldingen
not stated - Tzeza
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN -
39 Vindava 1904 16/12/1904 11/01/1905 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Elkhonon* Shmuel not stated Worker
Vindava
not stated - Masha- Gita
not stated not stated The shochet Abraham GOLDIN Elkhonon FRIEDLENDER died on 9/04/1905.




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook