О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава ) в 1909 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1909.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1909.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Ventspils. Pils iela( Castle st)


Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis".
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSSxxxx
Occupation    
of the father
cccccccccccccccccfffffffffffffffffff
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQXXXa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXxxxxxxxXWxxxxxxxxxxxxxxxWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1909 8/01/1909 - GIRSHON/ HIRSHON ГИРШСОН
Tauba- Reitza Feive not stated Coachman
Piltene
not stated - Masha- Freida not stated not stated - -
1 Vindava 1909 11/01/1909 25/01/1909 BUCHBINDER БУХБИНДЕР
David* Kopel* not stated Tailor
Goldingen
not stated - Sheina- Mera* not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN David BUCHBINDER was a worker and single. Ghetto. Kopel, also Abram- Kopel was born on 8/09/1876. Sheina- Mera was born on 4/07/1879 in Piltene. Fates unknown.
2 Vindava 1909 26/01/1909 2/02/1909 MEIER/ MEYER МЕЙЕР
Meier Lazar not stated Merchant
Vindava
not stated - Zisel/ Zhenny not stated not stated A. SHKOLNIK -
3 Vindava 1909 27/01/1909 3/02/1909 ZEEL ЗЕЕЛ
Noah* David not stated Coachman
Vindava
not stated - Mina not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Noah ZEEL was a coachman and married to Rivka ZEEL, born on 27/06/1910. Fates unknown.
6 4 Vindava 1909 4/02/1909 15/02/1909 KRAMER КРАМЕР
Lev Beiland not stated Trader
Tukkum
not stated - Khana not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
5 Vindava 1909 6/02/1909 13/02/1909 VULFSOHN ВУЛФСОН
Ekhezkiel Volf not stated Trader
Vindava
not stated - Rakhil- Lea not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
2 Vindava 1909 8/02/1909 - BEZROZVANNI БЕЗРОЗВАННИЙ
Ester- Hana Movsha- David not stated Worker
Piltene
not stated - Khaya- Reiza not stated not stated - -
6 Vindava 1909 8/02/1909 15/02/1909 LEINOV ЛЕЙНОВ
Avraham Josel not stated Tailor
Gomel
not stated - Reiza not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
3 Vindava 1909 9/02/1909 - LAZNIK/ LASNIK ЛАЗНИК
Golda* Abram* not stated, but Meier Trader
Vilna
not stated, but HAIFETZ ХАЙФЕЦ Rivka* not stated not stated - In 1941 Golda, also Golda- Ita was unmarried. Fled? Abram LAZNIK was born on 22/07/1876. Riva HAIFETZ was born in 1876.
7 4 Vindava 1909 17/02/1909 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
Ella Abram not stated Merchant
Tukkum
not stated - Asna not stated not stated - -
5 Vindava 1909 17/02/1909 - LEIBSOHN ЛЕЙБСОН
Paula Abram not stated Merchant
Grobina
not stated - Khaya* not stated not stated - Khaya LEIBSOHN was born in 1869 in Tukkum and a widow in 1941.
8 7 Vindava 1909 1/03/1909 8/03/1909 JAKOBSOHN ЯКОБСОН
Azriel Aron- Shlom not stated Butcher
Piltene
not stated - Rivka not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
8 Vindava 1909 2/03/1909 9/03/1909 ZEEL/ SEEL ЗЕЕЛ
Josif* Shimon* not stated Coachman
Vindava
not stated, but HIRSHSOHN ГИРШСОН
Reina not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Josif ZEEL was a upper- maker and married to Pessa, born FRIEDLENDER on 30/09/1913 in Windau. Reina HIRSHSOHN was born on 2/01/1874 in Piltene. Shimon ZEEL was born on 24/12/1880. Fates unknown
9 Vindava 1909 3/03/1909 15/03/1909 GORDIN ГОРДИН
Salomon Jankel- Mendel not stated Wood industrialist
Uls(?)
not stated - Braina not stated not stated P. GOZ -
9 6 Vindava 1909 14/04/1909 - KRAMER КРАМЕР
Feiga- Ester Shleime Tzemakh Trader
Tukkum
not stated - Khana not stated not stated - -
7 Vindava 1909 20/04/1909 - FAKTOR ФАКТОР
Meri Shlomo- Behr* not stated Wood industrialist Jakobstadt
not stated - Sheina- Rivka not stated not stated - Shlaume- Behr was born on 28/02/1869 and a widower in 1941.
10 10 Vindava 1909 3/05/1909 10/05/1909 SHEINMAN ШЕЙНМАН
Izrail Khonon not stated Printer( master)
Bobruisk, Bielarus
not stated - Gita not stated not stated P. GOZ -
11 Vindava 1909 9/05/1909 16/05/1909 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Samuil* Hirsh not stated Coachman
Vindava
not stated - Meitsha not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Samuil FRIEDLENDER was single and a trader.
8 Vindava 1909 14/05/1909 - NATHANSOHN НАТАНСОН
Mina Vulf not stated Trader
Hasenpoth
not stated - Liba- Rebecca not stated not stated - -
9 Vindava 1909 22/05/1909 - JAKOBSOHN ЯКОБСОН Khaya( twin) David not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Pesa not stated not stated - -
10 Vindava 1909 22/05/1909 - JAKOBSOHN ЯКОБСОН Sheina( twin) David not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Pesa not stated not stated - -
11 11 Vindava 1909 6/06/1909 - KHAZEN/ HASEN ХАЗЕН
Khaya Abram* not stated Tailor
Goldingen not stated - Mina- Elka not stated not stated - Abram HAZEN was born on 15/05/1875. Mina- Elka was born in August 1878 in Tukkum. Fates unknown
12 Vindava 1909 12/06/1909 - BEHRMAN БЕРМАН
Tauba- Tea Ruven not stated Trader
Goldingen
not stated - Tzeza not stated not stated - -
13 Vindava 1909 13/06/1909 - GURVICH ГУРВИЧ
Keila Daniel not stated Hairdresser
Rezekne
not stated - Rokha not stated not stated - -
14 Vindava 1909 15/06/1909 - RUKSHIN РУКШИН
Sarah Simon not stated Farmer/ Melamed
Iody, Belarus not stated - Beila not stated not stated - -
12 15 Vindava 1909 1/07/1909 - GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN ГЕЛМАН
Ida Samuel not stated Pharmacist
Vindava
not stated - Rasha/ Roza not stated not stated - -
12 Vindava 1909 1/07/1909 8/07/1909 LEMKE ЛЕМКЕ
Juda Leib not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Tzipa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
13 Vindava 1909 12/07/1909 19/07/1909 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
Samuil- Moisey Abram not stated Coachman
Piltene
not stated - Sora- Lea not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
16 Vindava 1909 29/07/1909 - JAKOBSOHN ЯКОБСОН
Fanny Levi Hirsh
Trader
Piltene
not stated - Mina not stated not stated - -
14 Vindava 1909 30/07/1909 7/08/1909 BENGE БЕНГЕ
Nokhum- Mordkhai Itzik- Zorakh not stated Worker*
Jakobstadt
not stated - Sarah- Tema not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN on half  finished goods.
13 15 Vindava 1909 31/07/1909 8/08/1909 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Simon Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Ester not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 17 Vindava 1909 1/08/1909 - JAKOBSOHN* ЯКОБСОН
Tzila Abram Aron
Trader
Piltene
not stated - Ela not stated not stated - There is an info about this JAKOBSOHN, but it is in Latvian.
18 Vindava 1909 4/08/1909 - ZIMSOHN/ SIMSOHN ЗИМСОН
Fanny Itzik- Jossel Hirsh
not stated Vindava
not stated - Rakhel- Lea not stated not stated - -
19 Vindava 1909 9/08/1909 - KATSHEROVICH КАЧЕРОВИЧ
Beila- Gita Izrael- Ruvin not stated not stated
Rakov, Belarus
not stated - Fruma- Basa not stated not stated - -
15 16 Vindava 1909 1/09/1909 7/10/1909 KANDLER КАНДЛЕР
Salomon Bendet not stated Shoemaker
Grobina
not stated - Meitshe not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 Vindava 1909 2/09/1909 - LEMKE ЛЕМКЕ
Khana* Hirsh* not stated Coachman
Vindava
not stated, but LIPSHITZ ЛИПШИЦ Mariasha not stated not stated - Khana LEMKE was unmarried in 1941. Hirsh LEMKE was born on 31/08/1884. Mariasha LIPSHITZ was born on 1/05/1884 in Windau Fates unknown.
17 Vindava 1909 2/09/1909 9/09/1909 SKATSHIN СКАЧИН
Lemekh Shmuel not stated Locksmith
Drissa
not stated - Hena not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
21 Vindava 1909 15/09/1909 - MEIER/ MEYER МЕЙЕР
Regine Simon not stated Meat industialist
Vindava
not stated - Johanna* not stated not stated - Johanna MEIER was born on 14/07/1878 in Windau. Widow in 1941. Killed
18 Vindava 1909 16/09/1909 23/09/1909 JAKOBSOHN ЯКОБСОН
Vulf* Shlaume* not stated Butcher
Piltene
not stated - Basa not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Vulf JAKOBSOHN was single in 1941. Shlaume JAKOBSOHN was born on 30/04/1877.
16 19 Vindava 1909 29/09/1909 6/10/1909 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Ruven Nison not stated House painter
Piltene not stated - Mina not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
22 Vindava 1909 30/09/1909 - MEIERSOHN МЕЙЕРСОН
Sarah Abraham* not stated Coachman
Piltene
not stated, but LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН Hode- Lea* not stated not stated - Abram MEIERSOHN was born on 26/04/1881  . Hoda- Lea LEVENSOHN was born in 1887 in Piltene and a shopkeeper.
17 23 Vindava 1909 16/10/1909 -
BERGMAN БЕРГМАН
Rakhil- Lea Mendel not stated Merchant
Tukkum
not stated - Sarah not stated not stated -
18 20 Vindava 1909 8/11/1909 15/11/1909 BERLIN БЕРЛИН
Volf Gilim not stated Shop- assistant
Bimenkovitsh(?)
not stated - Zelda not stated not stated P. GOZ Volf BERLIN was a salesman and single in 1941. Fate unknown
21 Vindava 1909 24/11/1909 3/01/1910 MAZEL МАЗЕЛ
Itzkhok- Zelik Khaim not stated Merchant
Ils(?)
not stated - Ernestine- Hanna not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
24 Vindava 1909 2611/1909 - EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
Rakhil Lozer* not stated Tailor
Piltene
not stated, but BLUMENTAL БЛУМЕНТАЛ Lea not stated not stated - Lozer EDELSHTEIN was born on 16/08/1877. Lea, also Lea- Lina BLUMENTAHL was born on 9/12/1880.
22 Vindava 1909 29/11/1909 20/12/1909 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛЬСОН
Benno Salomon not stated Butcher
Vindava
not stated - Mikhla not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
19 23 Vindava 1909 17/12/1909 24/12/1909 GOLDSHTIK ГОЛДШТИК
Avraham Shlome- Zalman not stated Merchant
Vindava
not stated - Basa not stated not stated P. GOZ -
25 Vindava 1909 23/12/1909 -
NATHANSOHN НАТАНСОН
Fruma Markus- Nathan not stated Trader
Hasenpoth
not stated - Eta- Lesa not stated not stated - -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook