О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1901 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1901.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1901.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Greetings from Windau!


Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and
in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis". 
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1901 11/01/1901 - BENSOHN БЕНСОН
Henna Mozes not stated not stated
Hasenpoth
not stated - Feiga- Lea
not stated not stated -
-
2 Vindava 1901 11/01/1901 - ROLOV РОЛОВ
Ida Abram- Hirsh not stated not stated
Hasenpoth
not stated - Miriam
not stated not stated -
-
1 Vindava 1901 10/01/1901 17/01/1901 FRIEDMAN ФРИДМАН
Volf Shmuel not stated not stated
Piltene
not stated - Sora
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN
-
3 Vindava 1901 12/01/1901 - KRAMER КРАМЕР
Doris Mozes not stated not stated
Piltene
not stated - Johana/ Hena
not stated not stated -
-
6 4 Vindava 1901 14/02/1901 - KANDLER КАНДЛЕР
Basa Bendet not stated not stated
Grobina
not stated - Meitze
not stated not stated -
-
5 Vindava 1901 25/02/1901 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Ester Abram not stated not stated
Piltene
not stated - Elka
not stated not stated -
-
8 6 Vindava 1901 3/03/1901 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Eida- Rivka Genokh not stated not stated
Vindava
not stated - Liba- Mina
not stated not stated -
-
2 Vindava 1901 4/03/1901 18/01/1901 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Mendel Khaim not stated not stated
Piltene
not stated - Gitel
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
7 Vindava 1901 12/03/1901 - BERMAN БЕРМАН
Lidya Moritz not stated Merchant
Vindava
not stated - Ella
not stated not stated -
-
8 Vindava 1901 15/03/1901 - HOFMAN ГОФМАН
Marianna Osher not stated not stated
Tukkum
not stated - Sora
not stated not stated -
-
9 Vindava 1901 21/03/1901 - ARONOVICH АРОНОВИЧ
Mina Note not stated not stated
Griva
not stated - Ester
not stated not stated -
-
3 Vindava 1901 26/03/1901 2/04/1901 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
Nathan- Shira Shmuel- Motel not stated not stated
Jakobstadt
not stated - Roza
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
10 10 Vindava 1901 15/04/1901 - FRIEDMAN ФРИДМАН
Eida Jankel not stated not stated
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated -
-
4 Vindava 1901 14/04/1901 21/04/1901 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Hirsh- Meier Jossel not stated not stated
Vindava
not stated - Eida
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
5 Vindava 1901 20/04/1901 27/04/1901 BERMAN БЕРМАН
Lev Ruven not stated not stated
Goldingen
not stated - Tzeza
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
11 11 Vindava 1901 1/05/1901 - HIRSHMAN ГИРШМАН
Liba Hertz not stated not stated
Goldingen
not stated - Roza
not stated not stated -
-
6 Vindava 1901 18/05/1901 25/05/1901 ZIMSOHN ЗИМСОН
Noah Izak- Josel not stated not stated
Vindava
not stated - Rokhel- Lea
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
7 Vindava 1901 18/05/1901 25/05/1901 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Hirsh- Lev Jossel not stated not stated
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
8 Vindava 1901 23/05/1901 30/05/1901 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Mendel* Leib not stated not stated
Vindava
not stated - Khasa- Hinda
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Mendel VEINBERG died on 23/02.1903 of croup.
12 12 Vindava 1901 7/06/1901 - LEVI ЛЕВИ
Ettel Josif Itzik 2d guild merchant
Vindava
BASKIN
БАСКИН Mira
Bentzel
not stated -
-
9 Vindava 1901 15/06/1901 22/06/1901 LIPSHITZ ЛИПШИЦ Nison Lazer Shebsel not stated
Vindava
not stated - Roza
not stated not stated L. KNOPING
-
13 Vindava 1901 /2006/1901 - ZIMAN ЗИМАН
Beila- Roza( twin) Khaim Movsha not stated
Bolnik
LEVIUS ЛЕВЮС Basheva
Leib not stated -
-
10 Vindava 1901 20/06/1901 19/09/1901 ZIMAN ЗИМАН
Izrael- Hirsh( twin) Khaim Movsha not stated
Bolnik
LEVIUS ЛЕВЮС Basheva
Leib not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 Vindava 1901 21/06/1901 - KRAMER КРАМЕР
Johana Leib- Hirsh not stated not stated
Vindava
not stated - Sheina- Beila
not stated not stated -
-
15 Vindava 1901 22/06/1901 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Tauba* Hirsh- Hertz not stated not stated
Vindava
not stated - Ita
not stated not stated -
Tauba BLUMENAU died on 4/07/1901.
13 10 a Vindava 1901 26/06/1901 27/09/1901 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛЬСОН
Fridel Sholem Jossel
Turner
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 16 Vindava 1901 5/07/1901 -
FELDHUHN ФЕЛДГУН
Fanny Meier not stated Merchant
Friedrichstadt
not stated - Ester- Rivka
not stated not stated -
-
17 Antzen 1901 5/07/1901 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Braina Meier- Jankel not stated Trader
Piltene
not stated - Mina
not stated not stated -
-
11 Vindava 1901 13/07/1901 20/07/1901 VULFSOHN ВУЛФСОН
Jakov Vulf not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Rokhel- Lea
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
12 Vindava 1901 16/07/1901 23/07/1901 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Josif- Hirsh Simon not stated Shoemaker
Piltene
not stated - Malka
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
13 Vindava 1901 17/07/1901 24/07/1901 SHETZEN ШЕЦЕН
Max Leib not stated Merchant
Vindava
not stated - Gita- Lea
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
15 14 Vindava 1901 18/07/1901 25/07/1901 KHAIT ХАЙТ
Nison Heshel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Beila
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
16 15 Vindava 1901 5/08/1901 12/08/1901 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Hirsh Markus not stated Shoemaker
Tukkum
not stated - Rivka
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
18 Vindava 1901 10/08/1901 - LURJE ЛУРЬЕ
Lea Simon not stated Tailor
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
19 Vindava 1901 10/08/1901 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Rivka Samuel- Jossel not stated Trader
Vindava
not stated - Gissa
not stated not stated -
-
16 Vindava 1901 11/08/1901 18/08/1901 GLAZER ГЛАЗЕР
Leib- Hirsh Khaim- Khaikel not stated Shoemaker
Piltene not stated - Sheina
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 Vindava 1901 20/08/1901 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Sheina- Lea Abraham not stated Trader
Piltene not stated - Malka- Lesa
not stated not stated -
-
18 17 Vindava 1901 5/09/1901 12/09/1901 BERMAN БЕРМАН Avraham- Mendel Khaim- Itzik not stated Butcher
Vindava
not stated - Etel
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
21 Vindava 1901 6/09/1901 - ZEBBA ЗЕББА
Khana- Dvora Samuel Abraham
Merchant
Vindava
not stated - Rachel
not stated not stated -
-
22 Vindava 1901 10/09/1901 - BERMAN БЕРМАН
Lili Vulf not stated Merchant
Goldingen
not stated - Sheina
not stated not stated -
-
18 Vindava 1901 11/09/1901 18/09/1901 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Avraham- Hirsh Simon not stated Tailor
Vindava
not stated - Jenta
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
23 Vindava 1901 11/09/1901 - GOTSHALK ГОТШАЛК
Hena* Hirsh not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Basia
not stated not stated -
Hena GOTSHALK died on 30/04/1904.
19 19 Vindava 1901 23/09/1901 30/09/1901 HERTZEKOVICH ГЕРЦЕКОВИЧ
Simon Hirsh- Leizer not stated Merchant
Vindava
not stated - Gita
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 Vindava 1901 29/09/1901 6/10/1901 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Isaak- Moisey Levin Itzik
Trader
Vindava
not stated - Etser- Rivka
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 21 Vindava 1901 5/10/1901 19/10/1901 BERNHARD БЕРНАРД
Josif Samuel not stated Teacher
Vindava
not stated - Sheina- Fruma
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
24 Vindava 1901 26/10/1901 - HAZEN ХАЗЕН
Meitza Abram not stated Tailor
Goldingen
not stated - Elka
not stated not stated -
-
21 22 Vindava 1901 10/11/1901 17/11/1901 KAHN КАН
Elkhonon- Tevje Itzik Feive
Tailor
Goldingen
not stated - Rebeka
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
25 Vindava 1901 26/11/1901 -
LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН
Beila Simon not stated Blacksmith
Jakobstadt
not stated - Reiza- Mera
not stated not stated -
-
22 23 Vindava 1901 13/12/1901 20/12/1901 KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
Shmerel Markus- Kalman not stated Trader
Grobina
not stated - Malka
not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook