О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1903 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1903.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1903.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Ventspils. Raina boulevard and Vadona street.
Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and
in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis". 
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccceeeeeeeeeeeee
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1903 3/01/1903 - KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
 Breina- Pessa Simon not stated Worker
 Grobina
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1903 4/01/1903 - KON  КОН
 Khana- Sarah Itzik not stated Tailor
 Goldingen
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1903 6/01/1903 15/01/1903 BERMAN БЕРМАН
 Jossif Ruven not stated Trader
 Goldingen
 not stated - Tzeza
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
3 Vindava 1903 12/01/1903 - SILBERMAN ЗИЛБЕРМАН
 Sarah Itzik- Mozes not stated Melamed
 Jakobstadt not stated - Nekhama- Bssa
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1903 22/01/1903 - SHMEMAN ШМЕМАН
 Rebeka Markus not stated Trader
 Piltene
 not stated - Liba- Sifra
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1903 28/01/1903 4/02/1903 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Shmerel Jossel not stated Milkman
 Piltene
 not stated - Frada
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN
 -
6 5 Vindava 1903 30/01/1903 - MARK МАРК
 Sylvia Rubin not stated Merchant
 Tukkum
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1903 31/01/1903 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Ester- Giltel David not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Mina
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1903 31/01/1903 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Masha Meier- Jankel not stated Trader
 Piltene
 not stated - Mina
 not stated not stated -
 -
7 8 Vindava 1903 8/02/1903 - BERNHARD БЕРНГАРД
 Risa Samuel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Sheina- Fruma
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1903 14/02/1903 25/02/1903 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Levi Shlome not stated Trader
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
4 Vindava 1903 19/02/1903 26/02/1903 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Shlome- Gershon Abram David
 Milkmn
 Piltene
 not stated - Malka- Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
9 Vindava 1903 2/02/1903 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Zhenny Sender- Elias not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Tzipa- Lea
 not stated not stated -
 -
8 5 Vindava 1903 2/03/1903 9/03/1903 KRAMER КРАМЕР
 Benjamin* Leib- Hirsh not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Zhenny/ Sheina- Beila*
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Benjamin KRAMER was a tailor and the widower of Zesa. Zhenny/ Sheina- Beila was born to Hirsh YAKOBSOHN on 11/03/1878 in Popen, Vindava d. Widow in 1941.
6 Vindava 1903 3/03/1903 10/03/1903 SETZEN СЕЦЕН
 Nokhum Feivish- Leib not stated not stated
 Friedrichstadt
 not stated - Khaya- Rivka
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
7 Vindava 1903 7/03/1903 14/03/1903 HIRSHMAN ГИРШМАН
 Leib Hertz not stated Typographer
 Goldingen
 not stated - Roza
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
8 Vindava 1903 7/03/1903 18/03/1903 KHAIT( HAIT) ХАЙТ
 Khie Heshel not stated Shoemaker
 Riga
 not stated - Beila
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
10 Vindava 1903 10/03/1903 -
 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Feiga Leib not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khasa- Hinda
 not stated not stated -
 -
9 11 Vindava 1903 6/04/1903 - KHODES, also HODES ХОДЕС/ ГОДЕС
 Zinanda Ozriel- Hirsh not stated Dentist
 Vindava
 not stated - Eliza
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1903 8/04/1903 15/01/1903 BERMAN БЕРМАН
 Judel Simon- Benjamin not stated Trader Piltene not stated - Eta
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
12 Vindava 1903 8/04/1903 - KAHN КАН
 Tzeza( twin) Mozes- Abram not stated Milkman Piltene
 not stated - Lesa*
 not stated not stated -
 Lessa KAHN was born on 5/08/1875 and a widow in 1941.
13 Vindava 1903 8/04/1903 - KAHN КАН
 Eta( twin)* Mozes- Abram not stated Milkman
 Piltene
 not stated - Lesa*
 not stated not stated -
 Eta KHAN married Jakob SELIGMAN. Lessa KAHN was born on 5/08/1875 and a widow in 1941.
14 Vindava 1903 15/04/1903 - EDELSHTEIN ЭДЕЛШТЕЙН
 Khana Lazar* not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 Lazar, also Izrael- Lazer was born on 16/08/1877. Lea, also Lea- Lina BLUMENTAHL was born on 9/12/1880. Fates unknown.
10 15 Vindava 1903 1/05/1903 - FRIEDMAN ФРИДМАН
 Feiga Jankel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
16 Vindava 1903 2/05/1903 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Eida Joel not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
17 Vindava 1903 17/05/1903 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Ita Samuel- Jossel not stated Trader
 Vindava
 not stated - Gissa
 not stated not stated -
 -
11 18 Vindava 1903 6/06/1903 - KROZ КРОЗ
 Tzipa Izrael not stated Barber
 Tzereisk
 not stated - Eta- Feiga
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1903 13/06/1903 - MIRVIS МИРВИС
 Rivka Bentze not stated Hater
 Beisagol
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1903 13/06/1903 20/06/1903 TZNEIMER ЦНЕЙМЕР
 Moisey David not stated Trader
 Goldingen
 not stated - Zhenny
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
11 Vindava 1903 14/06/1903 21/06/1903 BEKMAN БЕКМАН
 Aron Hosias- Abe not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Hode
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
12 Vindava 1903 14/06/1903 21/06/1903 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Leib Shmuel not stated Goldsmith
 Vindava
 not stated - Masha- Gita
 not stated not stated L. KNOPING
 -
12 13 Vindava 1903 16/06/1903 23/06/1903 SVITGAL СВИТГАЛ
 Pavel Simon- David Abraham
 Candidate of Commercial Sciences
 Vindava
 VULFSOHN
 ВОЛЬФСОН Blunengeld
 Grigori not stated L. KNOPING -
20 Vindava 1903 19/06/1903 - FOS ФОС
 Etta Aizik- Osher not stated Butcher
 Hasenpoth
 not stated - Asna
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1903 24/06/1903 1/07/1903 YAKOBSOHN ЯКОБСОН Ruven Abraham not stated Trader
 Piltene
 not stated - Elka
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Ruven YAKOBSOHN was single in 1941. Fate unknown
15 Vindava 1903 24/06/1903 1/07/1903 LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН
 Hirsh- Jakov Jossel not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Bassa
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
16 Vindava 1903 27/06/1903 4/07/1903 HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
 Josif- David Nakhman Mendel
 not stated
 Libava
 KAHN
 КАН
 Hanna
 not stated not stated L. KNOPING -
14 17 Vindava 1903 1/07/1903 22/07/1903 MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Aba* Genokh not stated Trader
 Piltene
 not stated - Liba- Mina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN Abe MIKHELSOHN died of croup on 5/11/1904.
15 21 Vindava 1903 9/08/1903 - KAHN КАН
 Ester Adolf- Itzik not stated Trader
 Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1903 13/08/1903 20/08/1903 BERMAN БЕРМАН
 Alexander Vulf not stated Merchant
 Goldingen
 not stated - Sheina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
22 Vindava 1903 30/08/1903 - LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН
 Mariasha Elias not stated Trader
 Hasenpoth
 not stated - Tzeze
 not stated not stated -
 -
16 23 Vindava 1903 16/09/1903 - BERMAN БЕРМАН
 Johana Leib not stated Shop- assistant
 Vindava
 not stated - Ela
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1903 19/09/1903 26/09/1903 ROLOV РОЛОВ
 Josif Abram- Hirsh not stated Trader
 Hasenpoth
 not stated - Miriam
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 Vindava 1903 20/09/1903 27/09/1903 TZVIK ЦВИК
 Herman Itzik not stated not stated
 Telsh
 not stated - Tauba
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
21 Vindava 1903 20/09/1903 27/09/1903 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Josif Leizer not stated Worker
 Vilna
 not stated - Mirel
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
24 Vindava 1903 30/09/1903 - GOLDBERG ГОЛДБЕРГ Elka Khaim not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Gita
 not stated not stated -
 -
17 22 Vindava 1903 30/09/1903 7/10/1903 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Hirsh- Jakov Salomon not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Mikhla
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
18 23 Vindava 1903 5/10/1903 12/10/1903 GRINBERG ГРЮНБЕРГ
 Daniel Mendel not stated Merchant
 Vitebsk
 not stated - Meri
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
25 Vindava 1903 6/10/1903 - LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН
 Rakhil Abram not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Simkha
 not stated not stated -
 -
24 Vindava 1903 7/10/1903 14/01/1903 GRINBERG ГРЮНБЕРГ
 Hilel- Hugo Khaim not stated Merchant
 Vitebsk
 not stated - Liba
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
26 Vindava 1903 8/10/1903 - GOTSHALK ГОТШАЛК
 Masha- Lea* Hirsh not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Basia
 not stated not stated -
 Masha- Lea GOTSHALK died of convulsions on 16/10/1903
25 Vindava 1903 10/10/1903 12/11/1903 BERGER БЕРГЕР
 Nison Mozes- Leib not stated Baker
 Jakobstadt
 not stated - Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
19 27 Vindava 1903 23/10/1903 - LEIBESOHN ЛЕЙБЕСОН
 Feiga Abram not stated Trader
 Grobina
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
28 Vindava 1903 26/10/1903 - BERMAN БЕРМАН
 Esfir Max/ Meier not stated Son of a merchant
 Vindava
 not stated - Sura- Rokhel
 not stated not stated -
 -
29 Vindava 1903 27/10/1903 - HOFMAN ГОФМАН
 Raitze Osher not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
20 26 Vindava 1903 5/11/1903 4/12/1903 JUNG ЮНГ
 Samuel Hosias not stated Watch- maker. Master
 Vindava
 not stated - Annette
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
30 Vindava 1903 17/11/1903 - HERTZ ГЕРЦ
 Rakhil* Mendel not stated Shoemaker
 Kovno
 not stated - Rivka- Mariasha
 not stated not stated -
 Rakhil HERTZ died of infection on 1/02/1904.
27 Vindava 1903 18/11/1903 26/11/1903 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Ruvin Shimon- Shloma not stated not stated
 Vindava
 not stated - Jenta
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
31 Vindava 1903 27/11/1903 - ZEBBA ЗЕББА
 Sylvia Abram- Adolf not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Traina
 not stated not stated -
 -
21 28 Vindava 1903 27/11/1903 1/01/1904 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Josif( twin) Benjamin- Eliezer not stated Merchant Goldingen
 not stated - Khaya
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
29 Vindava 1903 27/11/1903 1/01/1904 BLUMENAU БЛУМЕНАУ Isaac( twin) Benjamin- Eliezer not stated Merchant Goldingen
 not stated - Khaya
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
22 30 Vindava 1903 7/12/1903 30/12/1903 LIPMAN ЛИПМАН
 Avraam Itzik not stated Trader
 Vindava
 not stated - Basia
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN
 -
32 Vindava 1903 19/12/1903 - KAHN КАН
 Sophia Leib/ Leopold Abraham
 1st guild merchant
 St Petersburg
 AIZENSHTADT
 АЙЗЕНШТАТ Zinanda
 Leib
 not stated -
 -
33 Vindava 1903 28/12/1903 - SHUSTER ШУСТЕР
 Lea Zalman- Behr not stated Tailor
 Rakishki
 not stated - Eta- Beila
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook