О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1902 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1902.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1902.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Left: The Bells streets. Right: Goldingen st( Kuldiga st). House Landberg
Rabbi: Rabbi Efraim Samunov, born on June 1, 1860, in Piltene , graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and
in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene. Source: The book" Latvia Synagogues and Rabbis". 
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФeee
Father's place
of registration

 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1902 1/01/1902 - TZVIK ЦВИК
 Dora Itzik not stated Trader
 Telsh
 not stated - Tauba
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1902 13/01/1902 - ROZENSHTEIN РОЗЕНШЕЙН
 Sarah- Rebeka Simon- Elias/ Simon not stated Tinsmith
 Piltene
 not stated - Liba
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1902 13/01/1902 20/01/1902 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Avraham- Simon Sender- Elias not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Tzipa- Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN
 -
3 Vindava 1902 15/01/1902 - SETZEN СЕЦЕН
 Liba Feivush- Leib not stated Blacksmith
 Friedrichstadt
 not stated - Khaya- Rivka
 not stated not stated -
 -
6 2 Vindava 1902 16/01/1902 23/01/1902 GRINBERG ГРИНБЕРГ
 Meier Mendel not stated Merchant
 Vitebsk
 not stated - Meri
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
3 Vindava 1902 19/01/1902 26/01/1902 LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН
 Ezriel Elias not stated Trader
 Hasenpoth
 not stated - Tzila
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
7 4 Vindava 1902 10/02/1902 17/02/1902 KAHN КАН
 Mordkhai Avraham not stated Carpenter
 Vindava
 not stated - Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
4 Vindava 1902 13/02/1902 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
 Reina Behr not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1902 19/02/1902 26/02/1902 SOLODNIK СОЛОДНИК
 Hirsh Heshel- Leib not stated Type- setter. Master
 Moguilev
 not stated - Braina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
9 5 Vindava 1902 17/03/1902 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Bassa Abram- Jossel not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Ita
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1902 20/03/1902 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Eida- Lea Hirsh- Leib not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1902 23/03/1902 - LIPMAN ЛИПМАН
 Jakha Meier not stated Merchant
 Jakobstadt
 not stated - Rakhil
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1902 24/03/1902 31/03/1902 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Samuel Salomon Hirsh
 Butcher
 Vindava
 not stated - Mikhla
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
10 7 Vindava 1902 30/03/1902 4/04/1902 BECK БЕК
 Vigder Jossel not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Rokha- Rivka
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
11 8 Vindava 1902 13/04/1902 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
 Khana- Devorah Abram not stated Merchant
 Tukkum
 not stated - Asna
 not stated not stated -
 -
8 Vindava 1902 13/04/1902 20/04/1902 ULMAN УЛМАН
 Shmarja Abraham- Itzik not stated Trader
 Vindava
 not stated - Lesa
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
9 Vindava 1902 /04/1902 - TZNEIMER ЦНЕЙМЕР
 Beila David not stated Trader
 Goldingen
 not stated - Zhenny
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1902 26/04/1902 3/05/1902 FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Alexander- Ruvin Shmuel not stated Worker Vindava
 not stated - Masha- Gita
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
12 10 Vindava 1902 3/05/1902 - SHTEINHARD ШТЕЙНГАРД
 Feiga- Elka Benjamin not stated House- painter
 Piltene
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1902 1/05/1902 2/06/1902 ZEBBA ЗЕББА
 Paul Abram- Adolf not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Traina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
11 Vindava 1902 5/05/1902 - BERMAN БЕРМАН
 Lea Itzik- Shlaume not stated Trader Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1902 6/05/1902 - KAHN КАН
 Tzeza Adolf- Itzik not stated Trader Piltene
 not stated - Lea
 not stated not stated -
 -
13 11 Vindava 1902 16/05/1902 23/05/1902 KANDLER КАНДЛЕР
 Leib- Meier Bendet not stated Shoemaker
 Grobina
 not stated - Meitza
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
12 Vindava 1902 27/05/1902 3/06/1902 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Izrael Nison not stated House- painter
 Piltene
 not stated - Mina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 13 Vindava 1902 9/06/1902 16/06/1902 IMERMAN ИМЕРМАН
 Elkhonon Shloma- Leib not stated Cabman
 Piltene not stated - Rakhil
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
13 Vindava 1902 17/06/1902 - HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
 Eta- Gela Vulf- Aizik not stated Trader
 Piltene not stated - Pessa
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1902 19/06/1902 7/07/1902 HILLMAN ГИЛМАН
 Meier Joshua- Zundel not stated Tinsmith
 Goldingen
 not stated - Sheina
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
15 15 Vindava 1902 19/07/1902 28/07/1902 VULFSOHN ВУЛФСОН
 Isaac Vulf Hirsh Merchant
 Vindava
 not stated - Sarah- Bluma
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
14 Vindava 1902 20/07/1902 - ROLOV РОЛОВ
 Johana Abram- Hirsh not stated Trader
 Hasenpoth
 not stated - Miriam
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1902 26/07/1902 - SKIGIN СКИГИН
 Sheina- Nekha Shmuel not stated Blacksmith. Master
 Drissa
 not stated - Hena
 not stated not stated -
 -
16 16 Vindava 1902 4/08/1902 11/08/1902 SHAPIRO ШАПИРО
 Hilel Jakob Nokhim
 Son of a 1st guild merchant
 Poretsh(?)
 HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Beila/ Betty
 Hilel
 not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
16 Vindava 1902 8/08/1902 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Ester Benjamin- Eliezer not stated Merchant
 Goldingen
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
17 Vindava 1902 12/08/1902 19/08/1902 BLUMENAU БЛУМЕНАУ Hirsh Behr not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Jakha- Sora
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
18 Vindava 1902 17/08/1902 24/08/1902 ZEEL ЗЕЛ
 Avraham- Mikhel Leib not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Mere
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
17 19 Vindava 1902 26/08/1902 2/09/1902 ZEEL ЗЕЛ Feiva Izrael not stated Shoemaker Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 Vindava 1902 31/08/1902 7/09/1902 KABILER КАБИЛЕР
 Samuel Jankel- Vulf not stated Shoemaker Goldingen
 not stated - Simkha
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
18 17 Vindava 1902 2/09/1902 - GRIN ГРИН
 Paula Movsha not stated Merchant
 Vobolnin
 not stated - Mina
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1902 3/09/1902 - KAHN КАН
 Dasha Leib/ Leopold not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Feiga/ Fanny
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1902 24/09/1902 - LEVIUS ЛЕВЮС
 Unnamed* Faitel not stated Trader
 Piltene
 not stated - Hode
 not stated not stated -
 Died 12 hours after birth.
21 Vindava 1902 24/09/1902 1/10/1902 LEMKE ЛЕМКЕ
 Avraham Leib not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Tzipa
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
19a Vindava 1902 11/09/1902 - LENHOF ЛЕНГОФ
 Sarah Josel not stated not stated
 Gomel
 not stated - Reize
 not stated not stated -
 -
19 22 Vindava 1902 1/10/1902 8/10/1902 HAZEN ХАЗЕН
 Josif Meier not stated Trader
 Goldingen
 not stated - Asna
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
23 Vindava 1902 3/10/1902 10/10/1902 SIMSOHN ЗИМСОН
 Ekusiel- Moisey Itzik- Josel- Hirsh not stated Trader
 Vindava
 not stated - Rakhel- Lea
 not stated not stated  The Shochet Abraham GOLDIN
 -
24 Vindava 1902 22/10/1902 29/10/1902 ZISMAN ЗИСМАН
 Shlome- Hirsh Berko not stated House- painter
 Moguilev
 not stated - Eta
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
20 25 Vindava 1902 3/11/1902 Died bef circ.
 FRIEDMAN ФРИДМАН
 Unnamed Shmuel not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
26 Vindava 1902 10/11/1902 Stillborn
 KAHN КАН
 Unnamd Leopold not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Zinanda
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1902 11/11/1902 - SOLODKIN СОЛОДКИН
 Unnamed( twin) Heshel- Leib not stated not stated
 Moguilev
 not stated - Braina
 not stated not stated -
 -
21 Vindava 1902 11/11/1902 - SOLODKIN СОЛОДКИН Unnamed( twin) Heshel- Leib not stated not stated
 Moguilev
 not stated - Braina
 not stated not stated -
 -
27 Vindava 1902 30/11/1902 17/12/1902 SAMUNOV ЗАМУНОВ
 Mordkhai- Urje Hirsh- Leib not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Frada
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
21 28 Vindava 1902 17/12/1902 24/12/1902 KAHN КАН
 Jeannot Josif Khonon
 Merchant
 Vindava
 BERMAN
 БЕРМАН
 Mikhla/ Milla
 Behr
 not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
29 Vindava 1902 19/12/1902 26/12/1902 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
 Leib- Hilel Avraham not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Sora- Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
30 Vindava 1902 20/12/1902 27/12/1902 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Osher- Leib Hirsh- Hertz not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Ita
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
31 Vindava 1902 26/12/1902 2/01/1903 VULFSOHN ВУЛФСОН
 Hilel Vulf not stated Tinsmith. Master
 Vindava
 not stated - Rokhel- Lea
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -
22 22 Vindava 1902 30/12/1902 -
 BENSOHN БЕНСОН
 Nessa Mozes not stated Tailor
 Hasenpoth
 not stated - Feiga- Lea
 not stated not stated -
 -
32 Vindava 1902 29/12/1902 5/01/1903 BECK БЕК
 Zelig- Mordkhai Aron not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated The Shochet Abraham GOLDIN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook