О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1894 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1894.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1894.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Vindava. Pils iela( Schloßstraße, Castle st). Left: Photostudio P. J Berhsin. Right: shop R. Lantrevich.
Rabbi: Falk Gurvich, born to Shimel  in 1837. Registered in Ashmyany.  In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844. He died of  Chronic Bright's disease in Ventspils on June 15, 1897 at the age of 60. He was succeeded in 1898 by Rabbi Efraim Samunov.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa""""""""""
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 5 Vindava 1894 5/02/1894 - BERMAN БЕРМАН
 Liba Itzik- Shloume not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1894 9/02/1894 - IMERMAN ИМЕРМАН
 Malka/ Mala Shloume not stated Cabman
 Piltene
 not stated - Rakhel
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1894 11/02/1894 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Behr Abram Aron
 not stated
 Piltene not stated - Elka
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
7 Vindava 1894 12/02/1894 - PEREL ПЕРЕЛ
 Braina Behr not stated Shoemaker Piltene not stated - Masha
 not stated not stated -
 -
8 Vindava 1894 12/02/1894 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Tzivia- Raina/ Sophia Josel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Eida
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1894 18/02/1894 - KLEIN КЛЕЙН
 Gita/ Jeta Abraham not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1894 19/02/1894 - MILIN МИЛИН
 Khana- Ester/ Johana Mikhel not stated not stated
 Alexandrovsk, Rossian uyezd
 not stated - Beila
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1894 24/02/1894 not stated BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
 Osher Hertz not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Khana- Lesha
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
5 3 Vindava 1894 21/03/1894 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Abraham- Abe Mordukh not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Mian
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN
 -
11 Vindava 1894 26/03/1894 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Sarah Shalom- Mordukh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khava- Devorah
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1894 26/03/1894 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
 Shimon- Jakob Leib not stated Shoemaker/ Soldier
 Vindava
 not stated - Miriam
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
6 12 Vindava 1894 25/04/1894 not stated GLAZER ГЛАЗЕР
 Miriam/ Meri Ekiba not stated Shoemaker Piltene
 not stated - Rakhel
 not stated not stated -
 -
7 5 Vindava 1894 1/05/1894 not stated JAKOBI ЯКОБИ
 Shaya- Faive Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Fanny
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
6 Vindava 1894 4/05/1894 not stated LURJE ЛУРЬЕ
 Markus Simon not stated Soldier/ Tailor
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
7 Vindava 1894 10/05/1894 not stated BERMAN БЕРМАН
 Rubin Zalman Zevel
 not stated
 Uzventis
 not stated - Reitze
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN
 -
8 Vindava 1894 16/05/1894 not stated HERTZ ГЕРЦ
 Genokh Gershon not stated not stated
 Siad
 not stated - Miriam
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN
 -
9 Targeln 1894 21/05/1894 not stated LEVINSHTEIN ЛЕВИНШТЕЙН
 Sarah- Eida( twin) Elias not stated not stated
 Hasenpoth not stated - Tzeza
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
13 Targeln 1894 21/05/1894 - LEVINSHTEIN ЛЕВИНШТЕЙН Markus- Levi( twin). Died Elias not stated not stated
 Hasenpoth
 not stated - Tzeza
 not stated not stated -
 -
14 Vindava 1894 21/05/1894 - BERNHARD БЕРНГАРД
 Gita- Judith Hirsh not stated not stated
 Vindava
 not stated - Tzipa
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1894 22/05/1894 - TZIRULNIKOVSKI ЦИРУЛЬНИКОВСКИЙ
 Rakhel/ Rala Elias not stated not stated
 Palonka, Novogorodsk uyezd
 not stated - Sora- Rivka
 not stated not stated -
 -
8 16 Vindava 1894 1/06/1894 -
 DUSKIN ДУСКИН
 Khaya- Reiza Shlome not stated not stated
 Telsh
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1894 12/06/1894 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mordukh/ Max Benjamin not stated Shoemaker Vindava
 not stated - Sheina- Basa
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
11 Vindava 1894 13/06/1894 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ Gershon* Mozes- Itzik not stated Shoemaker Vindava
 not stated - Jakhna- Rivka
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN Gershon LIPSHITZ died of pneumonia on 27/06/1894.
9 12 Vindava 1894 8/07/1894 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
 Jakob Mikhel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sora
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
13 Vindava 1894 11/07/1894 not stated BLUMENAU БЛУМЕНАУ
 Shmuel Benjamin- Laze not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
14 Vindava 1894 14/07/1894 not stated ZEBBA ЗЕББА
 Jakob Lozer/ Ludwig not stated Merchant
 Piltene
 not stated - Sheina
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1894 18/07/1894 not stated SHMEMAN ШМЕМАН
 Nokhum- Mendel Markus not stated not stated
 Riga
 not stated - Liba- Shifra
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
17 Vindava 1894 27/07/1894 -
 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Ester/ Ernestine Jakob not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khinke
 not stated not stated -
 -
10 16 Vindava 1894 3/08/1894 not stated KLEIN КЛЕЙН
 Isaak Hirsh not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Deborah
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
12 17 Vindava 1894 2/09/1894 not stated REISNER РЕЙСНЕР
 Nokhum- Mendel/ Max Moisey not stated Tinsmith
 Tukkum
 not stated - Jehudit
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1894 9/09/1894 not stated BERGMAN БЕРГМАН
 Moisey Benjamin not stated Shoemaker
 Shoemaker
 not stated - Rakhel
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1894 10/09/1894 -
 GOTSHALK ГОТШАЛК
 Basa/ Betty Izrael* not stated Tinsmith
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 Izrael GOTSHALK died of liver inflammation on 21/12/1894.
19 Vindava 1894 11/09/1894 not stated KAGAN КАГАН
 Abraham- Benjamin Jossel not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Nekhama
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
13 19 Vindava 1894 7/10/1894 - KATZ КАЦ
 Tauba/ Tekla Leib not stated not stated
 Vindava
 not stated - Gita
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1894 14/10/1894 - HAZEN ГАЗЕН
 Rebeka Simson not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Nekhama
 not stated not stated -
 -
20 Vindava 1894 30/10/1894 Stillborn ZEBBA ЗЕББА
 Unnamed Sholem not stated not stated
 Vindava
 not stated - Jeta
 not stated not stated -
 -
14 21 Vindava 1894 1/11/1894 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Rebeka Vulf Hirsh
 not stated
 Vindava
 not stated - Sarah- Bluma
 not stated not stated -
 -
22 Vindava 1894 4/11/1894 not stated BEKMAN БЕКМАН
 Eida Jankel- Meier not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Sarah- Ester
 not stated not stated -
 -
23 Vindava 1894 4/11/1894 not stated KAGAN КАГАН
 Miriam/ Mera Mordukh- Bentzion not stated not stated
 Shkud
 not stated - Khasia
 not stated not stated -
 -
24 Vindava 1894 21/11/1894 not stated DREYER ДРЕЙЕР
 Shifra/ Sophia Aron not stated not stated
 Plungian
 not stated - Fanny
 not stated not stated -
 -
25 Vindava 1894 2811/1894 not stated MARK МАРК
 Adele Mendel not stated not stated
 Plungian
 not stated - Sarah
 not stated not stated -
 -
15 26 Vindava 1894 11/12/1894 not stated BERMAN БЕРМАН
 Roza- Rebeka Mordukh/ Max not stated not stated
 Vindava
 not stated - Liba/ Lina
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook