О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1899 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1899.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1899.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)




Russia Moscow Windau Rybinsk Railway loan bond 1899( click to enlarge)


Rabbis: Rabbi Efraim Samunov.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1899 1/01/1899 - LURJE ЛУРЬЕ
Roza Shimen Nisen Tailor
Vindava
BECK БЕК Khaya
Matis not stated -
-
1 Vindava 1899 5/01/1899 12/01/1899 BERGER БЕРГЕР
Jakov* Movsha- Leib Nuah Baker
Jakobstadt
LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН Lea
Jankel not stated The shochet Abram GOLDIN In 1941 Jakob BERGER was single and a worker
2 Vindava 1899 10/01/1899 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Sora- Eta Genokh- Avigdor Elkhonon Trader
Vindava
ABELOVICH
АБЕЛОВИЧ Liba- Mina
Hirsh not stated -
-
2 Vindava 1899 11/01/1899 18/01/1899 TEVELOV ТЕВЕЛОВ
Jakob- Hirsh* Khone Jankel Shingles- maker
Shavel
HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ Lina
Jankel not stated The shochet Abram GOLDIN Jakob- Hirsh TEVELOV died on 26/02/1900.
5 3 Vindava 1899 12/01/1899 - GLAZER ГЛАЗЕР
Khaya Khaikel David Shoemaker
Piltene
BADER БАДЕР Sora- Sheina
Izrael not stated -
-
3 Vindava 1899 14/01/1899 21/01/1899 PEREL ПЕРЕЛ
Elias Aron- Jankel Elias Shoemaker Piltene
BLUM БЛУМ Liba
Leib not stated The shochet Abram GOLDIN -
6 4 Vindava 1899 4/02/1899 11/02/1899 HOFMAN ГОФМАН
Josif* Osser David Trader
Tukkum
YAKOBSOHN ЯКОБСОН Sora
Leib not stated The shochet Abram GOLDIN Jossif HOFMAN died on 18/03/1900.
4 Vindava 1899 16/02/1899 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Rakhil Behr Osher Shoemaker
Vindava
FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Jakha- Sora
Hirsh not stated -
-
5 Vindava 1899 16/02/1899 - LIPMAN ЛИПМАН
Hena- Roza Aron Mikhel Tailor
Vindava
LAZERSOHN ЛАЗЕРСОН Hinda- Lea
Shimon not stated -
-
5 Vindava 1899 16/02/1899 Died bef circ. HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Unnamed Behr not stated Trader
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated -
-
7 6 Vindava 1899 17/02/1899 - KANDLER КАНДЛЕР
Lipa Bendet David Shoemaker
Grobina
HAZEN ХАЗЕН Meitze
Leib not stated -
-
8 7 Vindava 1899 14/03/1899 - KLAZ КЛАЗ
Cecilia Movsha- Itzik Khatzkiel Dentist
Siad
VOVSI ВОВСИ Matla
Jakob not stated -
-
8 Vindava 1899 16/03/1899 - BERMAN БЕРМАН
Mina Osher Behr Trader
Tukkum
ZEBBA ЗЕББА Gitel/ Etchen
Jankel not stated -
-
9 6 Vindava 1899 10/04/1899 17/04/1899 ZEEL ЗЕЕЛ
Noah Leib Noah Shoemaker
Vindava
LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Mera
Hosias not stated The shochet Abram GOLDIN -
7 Vindava 1899 20/04/1899 5/05/1899 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Josif- Borukh Hirsh- Hertz Osher Butcher
Vindava
BECK БЕК Ita
Sholom not stated The shochet Abram GOLDIN -
10 9 Vindava 1899 8/05/1899 - BERMAN БЕРМАН
Pessa Vulf Zorakh Merchant
Goldingen
VEINBERG ВЕЙНБЕРГ Sheina/ Zhanna
Jankel not stated -
-
10 Vindava 1899 20/05/1899 - HAZEN ХАЗЕН
Peisa Meier Leib Cabman
Goldingen
BLUM БЛУМ Hena
Leib not stated -
-
8 Vindava 1899 24/05/1899 7/06/1899 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Benjamin- Jakov Khone Hirsh Trader
Piltene
LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН Mina
Getzel not stated The shochet Abram GOLDIN -
9 Vindava 1899 25/05/1899 27/06/1899 SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
Kusiel- Kaufman Sholem Jossel not stated
Vindava
LIPSHITZ ЛИПШИЦ Fruma
Kaufman not stated The shochet Abram GOLDIN -
11 11 Vindava 1899 29/05/1899 - LEVENSOHN ЛЕВЕНСОН
Eida Jossel Behr Butcher
Vindava
SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН Bassa
Hirsh- Jakov not stated -
-
10 Vindava 1899 30/05/1899 6/06/1899 LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН
Sholem Behr Leib Shoemaker
Piltene
ROZENSHTEIN РОЗЕНШТЕЙН Khana
Mendel not stated The shochet Abram GOLDIN -
12 12 Vindava 1899 4/06/1899 -
LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Roza Elias Shlomo not stated
Hasenpoth
YAKOBSOHN ЯКОБСОН Tzeza
Abram not stated -
-
11 Vindava 1899 21/06/1899 28/06/1899 KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
Josif Markus- Kalman Izrael not stated
Grobina
VEINBERG ВЕЙНБЕРГ Malka
Jossel not stated The shochet Abram GOLDIN -
13 12 Vindava 1899 4/07/1899 11/07/1899 DREYER ДРЕЙЕР
Shalom Aron David not stated
Tukkum
VEINBERG ВЕЙНБЕРГ Feiga
Benjamin not stated The shochet Abram GOLDIN -
13 Vindava 1899 17/07/1899 - BRIN БРИН
Eta Movsha Abram Merchant
Vindava
ZAK or ZAKS ЗАК Mina
Jakov not stated -
-
13 Vindava 1899 10/07/1899 18/07/1899 BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Meier Benjamin- Eliezer Abram not stated
Goldingen
YAKOBSOHN ЯКОБСОН Khaya
Abram not stated The shochet Abram GOLDIN -
14 14 Vindava 1899 21/08/1899 - KABILER КАБИЛЕР
Hinda Jankel- Volf Izrael Trader
Goldingen
BRANDT БРАНДТ Simkha
Borukh not stated -
-
15 Vindava 1899 24/08/1899 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Fanny Meier- Jankel Levin Trader
Piltene
YAKOBSOHN ЯКОБСОН Mina
Hirsh not stated -
-
15 14 Vindava 1899 12/09/1899 1909/1899 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Kusiel- Kaufman Jossel Kaufman Trader
Vindava
BRENNER БРЕННЕР Ester
Jankel not stated  The shochet Abram GOLDIN
-
15 Vindava 1899 22/09/1899 29/09/1899 LEIBSOHN ЛЕЙБСОН
Hirsh Jankel Itzik Trader
Grobina
KRIEGER КРЮГЕР Ester
Abram not stated  The shochet Abram GOLDIN
-
16 16 Vindava 1899 10/10/1899 - GOTSHALK ГОТШАЛК
Fruma- Sarah Hirsh- Leib Shlomo Tinsmith
Vindava
ZEEL ЗЕЕЛ Bassa
Hirsh not stated -
-
17 Vindava 1899 10/10/1899 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Khava Shimon Movsha Tailor
Vindava
HIRSHSOHN ГИРШСОН Jente
Bendet not stated -
-
16 Vindava 1899 12/10/1899 19/10/1899 YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Nakhman* Abram Aron Trader
Piltene
BERMAN БЕРМАН Elka
Behr not stated  The shochet Abram GOLDIN
Nakhman YAKOBSOHN died of liver disease on 2/04/1900.
17 Vindava 1899 28/10/1899 5/11/1899 FREIDBERG( FRIEDBERG) ФРЕЙДБЕРГ
Naftel Benjamin Zelig not stated
Bauska
HESSELBERG ГЕССЕЛБЕРГ Tzira- Golda
Markus not stated  The shochet Abram GOLDIN -
17 18 Vindava 1899 29/10/1899 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Bertha Jossel Shmuel Trader
Vindava
FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Gita
Khone(?) not stated -
-
18 18 Vindava 1899 3/11/1899 14/11/1899 ROZENSHTEIN РОЗЕНШТЕЙН
Abram- Lev Simon- Elias/ ZSimon Abram House- painter
Piltene
ROZENSHTEIN РОЗЕНШТЕЙН Liba
Aron not stated The shochet Abram GOLDIN -
19 Vindava 1899 4/11/1899 11/11/1899 ZILBERMAN ЗИЛБЕРМАН
Nathan- Gershon Itzik- Mozias David(?) Merchant
Jakobstadt
BERMAN БЕРМАН Nekhama- Bassa
Salomon not stated The shochet Abram GOLDIN -
19 Vindava 1899 21/11/1899 -
ZEBBA ЗЕББА
Regina Abram- Adolf Meier Merchant
Vindava
VOLACH ВОЛАХ Traina
Movsha- Aron not stated -
-
19 20 Vindava 1899 1/12/1899 - FELDHUHN ФЕЛДГУН
Lea- Pesa Meier Rafael Merchant
Friedrichstadt
GRINKER ГРИНКЕР Ester- Rivka
Shlomo not stated -
-
21 Vindava 1899 1/12/1899 - TVIK ЦВИК
Roza Itzig Hirsh Trader
Telsh
JUDELMAN ЮДЕЛМАН Tauba
Izrael not stated -
-
20 Vindava 1899 3/12/1899 10/12/1899 BERNHARD БЕРНГАРД
Nison- Jakov Shmuel Jossel Teacher
Vindava
ZEBBA ЗЕББА Sheina- Fruma
Vulf not stated The shochet Abram GOLDIN -
21 Vindava 1899 16/12/1899 23/12/1899 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Kusiel- Kaufman Leib Kaufman Butcher
Vindava
SHMERLING ШМЕРЛИНГ Eta
Josel- Hirsh not stated The shochet Abram GOLDIN -
20 22 Vindava 1899 19/12/1899 17/01/1900 VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Shloma- Shmerel Shimon Behr Shoemaker
Piltene
GRIN ГРИН Malka- Lea
Gutman- Leib not stated J. SHAPIRO
-
22 Vindava 1899 23/12/1899 -
LIPSHITZ ЛИПШИЦ Keila Mozes- Itzik Kaufman Shoemaker
Vindava
VEINBERG ВЕЙНБЕРГ Jakha- Rivka
Elias not stated -
-




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook