О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1897 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1897.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1897.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Kuldiga( Goldingen) st. Left: The Latvian craftmen club. Right: The building was a pharmacy.
Rabbi: Falk Gurvich, born to Shimel  in 1837. Registered in Ashmyany.  In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844. He died of  Chronic Bright's disease in Ventspils on June 15, 1897 at the age of 60. He was succeeded in 1898 by Rabbi Efraim Samunov.
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssagggg
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaaEEs
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1897 12/01/1897 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
 Hena- Sora Behr not stated Shoemaker
 Piltene
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1897 14/01/1897 - BERMAN БЕРМАН
 Reiza- Rivka/ Roza- Rebeka Meier/ Moritz not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Eila
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1897 19/01/1897 not stated KAHN КАН
 Salomon Leib/ Leopold not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Feiga/ Fanny
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
3 Vindava 1897 27/01/1897 - SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Ester- Gitel/ Ernestine Zalman not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Mikhla
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1897 30/01/1897 Stillborn
 ZEBBA ЗЕББА
 Unnamed Sholem not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Jeta
 not stated not stated -
 -
6 3 Vindava 1897 8/02/1897 not stated FRIEDMAN ФРИДМАН
 Itzik/ Isaac Jakob not stated Soldier/ Cabman Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1897 10/02/1897 not stated MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
 Elias Genokh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Liba- Mina
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1897 21/02/1897 -
 FRIEDMAN ФРИДМАН Ita/ Ida Shmuel/ Samuel not stated Tailor
 Piltene
 not stated - Sora
 not stated not stated -
 -
5 Vindava 1897 23/02/1897 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Itzik- Joseph/ Isak- Josif Jakob not stated not stated
 Piltene
 not stated - Khinke
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, L. KNOPING -
6 Vindava 1897 24/02/1897 not stated FELDHUHN ФЕЛДГУН
 Movsha- Behr/ Moisey- Bernard Leib not stated Shoemaker
 Friedrichstadt
 not stated - Liba
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
7 7 Vindava 1897 9/03/1897 not stated PERL ПЕРЛ
 Nison/ Nikolai Behr Shoemaker
 not stated
 Piltene
 not stated - Masha
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
8 Vindava 1897 16/03/1897 not stated KABILER КАБИЛЕР
 Ekie/ Elias Jakob- Volf not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Simkha
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
5 Vindava 1897 23/03/1897 - JUNG ЮНГ
 Kreina/ Klara Jeshua not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya/ Annette
 not stated not stated -
 -
9 Vindava 1897 2329/03/1897 not stated MARK МАРК
 Lippe/ Leopold Mendel not stated Soldier/ Watch- maker
 Piltene
 not stated - Sora/ Sarah
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
10 Vindava 1897 30/03/1897 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Menakhem- Mendel( twin)* Zundel Mozes
 Merchant
 Piltene not stated - Eta- Jete not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN Menakhem- Mendel died on 21/04/1897.
6 Vindava 1897 30/03/1897 - VULFSOHN ВУЛФСОН Raina( twin) Zundel Mozes
 not stated
 Piltene not stated - Eta- Jete
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1897 31/03/1897 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ Khaya Hirsh- Hertz not stated not stated
 Vindava
 not stated - Ita
 not stated not stated -
 -
8 11 Vindava 1897 12/04/1897 not stated GRINBERG ГРЮНБЕРГ
 Shneier- Zalman/ Salomon Khaim- Jakov not stated not stated
 Vitebsk
 not stated - Liba/ Lina
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, L. KNOPING -
8 Vindava 1897 13/04/1897 Stillborn LEVIUS ЛЕВЮС
 Unnamed Mikhel not stated Merchant
 Piltene
 not stated - Lea/ Lina
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1897 16/04/1897 not stated KROZ КРОЗ
 Menakhem- Mendel/ Max Izrael not stated Soldier
 Tzereitsh, Goldingen gub.
 not stated - Gitel
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
13 Vindava 1897 27/04/1897 not stated LAZERSOHN ЛАЗЕРСОН
 Itzik- Behr/ Issac Hirsh not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Khaya
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
14 Vindava 1897 30/04/1897 not stated SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
 Ruven/ Rubin* Sholem not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN Ruven SAMUELSOHN died on 24/08/1898.
9 9 Vindava 1897 2/05/1897 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Tauba/ Tekla( twin) Lozer not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated -
 -
10 Vindava 1897 2/05/1897 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Beila/ Betty( twin) Lozer not stated Tailor
 Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1897 22/05/1897 not stated HAZEN ХАЗЕН
 Hirsh- Movsha/ Grigori Simon not stated Merchant
 Goldingen
 not stated - Emma
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1897 24/05/1897 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ Dovid/ David* Movsha- Itzik not stated Soldier/ Joiner
 Vindava
 not stated - Jakhna- Rivka
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN David LIPSHITZ died on 10/08/1897.
10 17 Vindava 1897 3/06/1897 not stated BERMAN БЕРМАН Hirsh- Janke Khaim not stated Butcher
 Piltene
 not stated - Nekhama
 not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
11 Vindava 1897 23/06/1897 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Paulina Leib not stated not stated
 Vindava
 not stated - Jente
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1897 21/06/1897 28/06/1897 BERMAN БЕРМАН Abram Itzik not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated the shochet Abram GOLDIN -
12 12 Vindava 1897 2/08/1897 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Jetta* Josif not stated not stated
 Vindava
 not stated - Ida
 not stated not stated -
 Jeta, also Ida died of pneumonia on 3/11/1897.
13 Vindava 1897 18/08/1897 - IMERMAN ИМЕРМАН
 Lipa Shloma not stated not stated
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1897 18/08/1897 25/08/1897 KULER КУЛЕР
 Maxime Zalman not stated not stated
 Pikelen
 not stated - Rebeka
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
20 Vindava 1897 21/08/1897 28/08/1897 ZEBBA ЗЕББА
 Elias Shmuel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
13 14 Vindava 1897 29/08/1897 - SIFMAN( SHIFMAN) СИФМАН
 Helena Jossel not stated not stated
 Vitebsk
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
14 21 Vindava 1897 17/09/1897 24/09/1897 EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Moritz- Isak Itzik- Akiva not stated not stated
 Piltene
 not stated - Mala
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
22 Vindava 1897 18/09/1897 25/09/1897 GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
 Robert- Khaim Vulf not stated not stated
 Vindava
 not stated - Beila
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
23 Vindava 1897 19/09/1897 26/09/1897 BERNHARD БЕРНГАРД
 Shmere- Falk Shmuel not stated Teacher
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
24 Vindava 1897 20/09/1897 27/09/1897 LIPMAN ЛИПМАН
 Jakov- Vulf Itzik not stated not stated
 Vindava
 not stated - Bassa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
16 25 Vindava 1897 22/11/1897 29/11/1897 BERMAN БЕРМАН
 Aron Vulf not stated not stated
 Goldingen
 not stated - Zhenny
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
17 15 Vindava 1897 412/1897 - LEIFER ЛЕЙФЕР
 Rissa Sender not stated not stated
 Vindava
 ZEBBA
 ЗЕББА Khaya
 not stated not stated -
 -
26 Vindava 1897 5/12/1897 11/12/1897 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Mozes Simon not stated not stated
 Vindava
 not stated - Jente
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
27 Vindava 1897 15/12/1897 22/12/1897 LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Falk Benjamin not stated not stated
 Vindava
 not stated - Bassa
 not stated not stated The shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1897 26/12/1897 - BERMAN БЕРМАН
 Eida Benjamin not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rakhel- Eta
 not stated not stated -
 -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook