О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1893 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1893.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1893.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Windau. The Gospel-Lutheran church of Nicholas, built with assistance of Tzar Nicholas I in 1834-35 and the church square.


Rabbi: Falk Gurvich, born to Shimel  in 1837. Registered in Ashmyany.  In 1879 he married the widow of Rabbi Markuze, Dvora, born in 1844. He died of  Chronic Bright's disease in Ventspils on June 15, 1897 at the age of 60. He was succeeded in 1898 by Rabbi Efraim Samunov.
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1893 1/01/1893 - HERTZKOVICH ГЕРЦКОВИЧ
Sheina/ Zhenny Hirsh not stated not stated
Bauska
not stated - Ida
not stated not stated -
-
2 Vindava 1893 1/01/1893 - BEKMAN БЕКМАН
Freida- Rakhel* Jakob- Meier not stated Tailor
Piltene
not stated - Sarah- Ester
not stated not stated -
Freida- Rakhel BEKMAN died of scarlatina on 1/11/1893
3 Vindava 1893 1/01/1893 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Sheina/ Zhenny Feivel- Fishel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated -
-
4 Vindava 1893 8/01/1893 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Meitshe Abraham Aron
not stated
Piltene
not stated - Elka
not stated not stated -
-
1 Vindava 1893 12/01/1893 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Noah Benjamin not stated Shoemaker/ Soldier
Vindava
not stated - Sheina- Basa
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
5 Vindava 1893 27/01/1893 - BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Asna Hirsh- Hertz not stated Butcher
Vindava
not stated - Ita
not stated not stated -
-
6 6 Vindava 1893 29/01/1893 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Tzeze- Miriam Jakob not stated not stated
Piltene
not stated - Khinke
not stated not stated -
-
7 2 Vindava 1893 1/02/1893 not stated ZEBBA ЗЕББА
Samuel Lozer not stated Merchant
Vindava
not stated - Sheina
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
3 Vindava 1893 2/02/1893 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
Benjamin Shlome- Leib not stated Cabman
Piltene
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
7 Vindava 1893 4/02/1893 - KALMANSOHN КАЛМАНСОН
Eida Mikhel not stated Shoemaker
Goldingen
not stated - Ester- Nekhama
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
4 Vindava 1893 8/02/1893 not stated JAKOBI ЯКОБИ
Isak- Leib Jacob not stated Butcher
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
8 Vindava 1893 17/02/1893 - HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Rivka Behr not stated Shoemaker
Piltene
not stated - Ester
not stated not stated -
-
5 Vindava 1893 20/02/1893 not stated BERMAN БЕРМАН
Leo/ Leib Mordukh not stated Merchant
Vindava
not stated - Lina
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
6 Vindava 1893 26/02/1893 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Preide Zelig not stated Cabman
Vindava
not stated - Eida
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
8 9 Vindava 1893 1/03/1893 not stated MARK МАРК
Roza Mendel not stated not stated
Plungian
not stated - Sarah
not stated not stated -
-
7 Vindava 1893 9/03/1893 not stated KREITZ КРЕЙЦ
Nathan Mozes not stated not stated
Tukkum
not stated - Nesa
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
10 Vindava 1893 16/03/1893 not stated VINOKUR ВИНОКУР
Dina* Simon not stated not stated
Bobte, Kovno gub.
not stated - Khana
not stated not stated -
Dina VINOKUR died of  meningitis on 30/03/1893
9 11 Vindava 1893 2/04/1893 - ARAM АРАМ
Fruma- Rokhel Izrael- Hirsh not stated not stated
Goldingen
not stated - Miriam
not stated not stated -
-
8 Vindava 1893 2/04/1893 not stated MENDELSOHN МЕНДЕЛСОН
Simon Mendel not stated Cabman
Piltene
not stated - Rivka- Ita
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
12 Vindava 1893 9/04/1893 - BLUMENTAHL БЛУМЕНТАЛ
Rakhel Mozes- Zusman not stated House- painter
Vindava
not stated - Feiga
not stated not stated -
-
13 Vindava 1893 10/04/1893 - SHPITZ ШПИЦ
Eta- Lesha Abram not stated Shoemaker
Piltene
not stated - Jente
not stated not stated -
-
9 Vindava 1893 12/04/1893 not stated GOTSHALK ГОТШАЛК
Salomo Izrael* not stated Tinsmith/ Soldier
Vindava
MENDELSOHN МЕНДЕЛСОН Rivka
Hertz
not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN Izrael GOTSHALK died of liver disease on 21/12/1894. His wife was 27 years old.
10 Vindava 1893 19/04/1893 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Gitel( twin) Leib Itzik not stated
Vindava
not stated - Ester- Rivka not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
14 Vindava 1893 19/04/1893 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Samuel( twin) Leib Itzik not stated
Vindava
not stated - Ester- Rivka
not stated not stated -
-
11 Vindava 1893 21/04/1893 not stated GOLDSHTICK ГОЛДШТИК
Meier- Shalom Khaim not stated not stated
Libava
not stated - Lea
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
12 Vindava 1893 25/04/1893 not stated SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
Hirsh- Jakob Shalom not stated Soldier
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1893 26/04/1893 - SHMEMAN ШМЕМАН
Khinke Mordukh not stated not stated
Riga
not stated - Shifra
not stated not stated -
-
10 13 Vindava 1893 8/05/1893 not stated BAUTZER БАУЦЕР
Leib* Khaim- Hirsh not stated Shoemaker Piltene
not stated - Lea
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN Leib BAUTZER died of  diphteria on 22/10/1893.
14 Vindava 1893 14/05/1893 not stated GLAZER ГЛАЗЕР
Jedidie- Gutel Efraim- Jakob not stated Tailor
Tukkum
not stated - Hena
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
15 Vindava 1893 15/05/1893 not stated BERMAN БЕРМАН
Behr Osher/ Oscar not stated not stated
Tukkum
not stated - Gitel/ Jeta
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1893 24/05/1893 not stated BECK БЕК
Jakob Aron not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Feiga
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
11 17 Vindava 1893 3/06/1893 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
Herman/ Hirsh Vulf not stated not stated
Vindava
not stated - Sarah- Bluma
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
16 Vindava 1893 8/06/1893 - BERNHARD БЕРНГАРД
Rakhel Samuel not stated not stated
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
18 Vindava 1893 18/06/1893 not stated LEMKE ЛЕМКЕ
Khaim Joel not stated not stated
Vindava
not stated - Eta
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
19 Vindava 1893 18/06/1893 not stated PERL ПЕРЛ
Simon Jakob not stated not stated
Piltene
not stated - Liba
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
12 20 Vindava 1893 3/07/1893 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
Khone Jakob not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
17 Vindava 1893 4/07/1893 - JAKOBI ЯКОБИ
Ida David not stated not stated
Vindava
not stated - Sarah
not stated not stated -
-
21 Vindava 1893 8/07/1893 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Elias Kaufman not stated not stated
Vindava
not stated - Tzerna
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
18 Vindava 1893 29/07/1893 - MARK МАРК
Roza Rubin/ Robert not stated not stated
Piltene
not stated - Khana
not stated not stated -
-
13 19 Vindava 1893 12/08/1893 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Ester* Abraham- Levi not stated not stated
Piltene not stated - Khaya- Sarah
not stated not stated -
Ester YAKOBSOHN died of pneumonia on 14/09/1894
22 Vindava 1893 21/08/1893 not stated MEYERSOHN МЕЙЕРСОН
Rubin Nokhum not stated Cabman
Piltene not stated - Ginende
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
23 Vindava 1893 22/08/1893 not stated GOLDSHTICK ГОЛДШТИК
Mozes- Aron Mordukh- Rubin not stated not stated
Piltene not stated - Golda
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
14 20 Vindava 1893 9/09/1893 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Khaya- Rebeka Samuel not stated Soldier
Vindava
not stated - Hode
not stated not stated -
-
24 Vindava 1893 25/09/1893 not stated BERNHARD БЕРНГАРД Ovsei Hirsh not stated not stated
Vindava
not stated - Devorah
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
15 25 Vindava 1893 5/10/1893 not stated KABILER КАБИЛЕР
Hirsh Jakob- Vulf not stated not stated
Goldingen
not stated - Simkha
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
21 Vindava 1893 28/10/1893 - LEVI ЛЕВИ
Mina Meier not stated Soldier/ Shoemaker
Goldingen not stated - Dina
not stated not stated -
-
16 26 Vindava 1893 2/10/1893 not stated BERMAN БЕРМАН
Behr Meier not stated Shoemaker Vindava
not stated - Gita
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
22 Vindava 1893 14/10/1893 - KULER КУЛЕР
Bertha/ Braina Zalman not stated Taner
Pikelen
not stated - Fruma- Rivka
not stated not stated -
-
27 Vindava 1893 26/10/1893 not stated LEVINSHTEIN ЛЕВИНШТЕЙН
Meier- Jakob Behr not stated Shoemaker
Piltene
not stated - Tzivia
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
17 23 Vindava 1893 6/12/1893 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Khava/ Eva Markus not stated Soldier/ Shoemaker Tukkum
not stated - Rebeka
not stated not stated -
-
28 Vindava 1893 6/12/1893 not stated LEIFER ЛЕЙФЕР
Jerakhmiel Sender not stated Goldsmith
Malat, Vilna gub.
not stated - Khaya
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
29 Vindava 1893 7/12/1893 not stated BERMAN БЕРМАН
Tuvje/ Tobias Abram not stated Butcher
Vindava
not stated - Hena
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -
24 Vindava 1893 22/12/1893 - GOTSHALK ГОТШАЛК
Gita Hetzel- Jakob not stated not stated
Goldingen
not stated - Ita
not stated not stated -
-
30 Vindava 1893 30/12/1893 not stated FEITELBERG ФЕЙТЕЛЬБЕРГ
Nikolai Isaac not stated not stated
Vindava
not stated - Tabe- Miriam/ Tekla
not stated not stated Rabbi Falk GURVICH, the shochet Abram GOLDIN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook