О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1874 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1874.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1874.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Ventspils. The house of Max Reincke on Dārzu iela 20.( Garden st) . Max Edward Arnold Reincke( 1865- 1932) was a merchant and owner of shipping companies.
 Mayor of Ventspils from 1911 until November 1918.


Rabbi: B. Markuze
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫ
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaYY
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1874 5/01/1874 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Beila Sheps not stated Tailor
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
1 Vindava 1874 17/01/1874 not stated BERMAN БЕРМАН
Leib Behr not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated Hirsh LEVIUS
-
5 2 Vindava 1874 17/02/1874 - TZIRULNIKOVSKI ЦИРУЛНИКОВСКИЙ
Liba Vulf not stated Retired soldier
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
2 Vindava 1874 25/02/1874 not stated KAGAN КАГАН
Mendel Abraham not stated not stated
Piltene
not stated - Etta
not stated not stated Hessel BERMAN
-
3 Vindava 1874 27/02/1874 - HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
Khaya- Shora Jossel not stated not stated
Piltene
not stated - Etta- Lea
not stated not stated -
-
6 4 Vindava 1874 6/03/1874 - KAGAN КАГАН
Shora Leib not stated Butcher
Vindava
not stated - Raitze
not stated not stated -
-
3 Vindava 1874 27/03/1874 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ Aron Mikhail Lazer
Retired soldier Vindava
not stated - Zelda
not stated not stated Movsha LIPSHITZ
-
8 5 Vindava 1874 3/04/1874 - BERMAN БЕРМАН Gita Jankel not stated Houses owner
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
6 Vindava 1874 4/04/1874 - BLUMBERG БЛУМБЕРГ
Liba Tzemakh not stated not stated
Piltene
not stated - Miriam
not stated not stated -
-
7 Vindava 1874 5/04/1874 - LISHAUER ЛИШАУЕР
Lea Elias- Zelik not stated Shoemaker
Goldingen
not stated - Sheina
not stated not stated -
-
8 Vindava 1874 12/04/1874 - ZEBBA ЗЕББА
Lea Jankel Sholem
not stated
Vindava
not stated - Khinka
not stated not stated -
-
9 Vindava 1874 16/04/1874 - KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
Dora- Gita Izrael not stated Shoemaker
Grobina
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
10 Vindava 1874 20/04/1874 - ZEBBA ЗЕББА Lea Hirsh not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Liba
not stated not stated -
-
11 Vindava 1874 22/04/1874 - SIMSOHN ЗИМСОН
Tauba Shmuel not stated not stated
Vindava
not stated - Sheina- Rivka
not stated not stated -
-
9 4 Vindava 1874 7/05/1874 not stated DAVIDOV ДАВИДОВ
Jankel Josel not stated not stated
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated Hirsh LEVIUS -
12 Vindava 1874 13/05/1874 - BRAUN БРАУН
Malka- Liba Movsha not stated Shoemaker
Uzvent
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
5 Vindava 1874 16/05/1874 not stated GOLDIN ГОЛДИН
Simson Abraham not stated Ritual slaughterer
Taurogen
not stated - Eta
not stated not stated Abraham GOLDIN
-
6 Vindava 1874 18/05/1874 Stillborn
ZEBBA ЗЕББА
Unnamed Salomon not stated not stated
Vindava
not stated - Sheina
not stated not stated -
-
13 Vindava 1874 20/05/1874 - DULITSH ДУЛИЧ
Hanna Matus not stated Soldier
Vindava
not stated - Bassa
not stated not stated -
-
10 14 Vindava 1874 5/06/1874 - KAGAN КАГАН
Hanna- Shora Hosias- Bentzion not stated Tailor
Piltene
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
7 Vindava 1874 19/06/1874 not stated BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Behr Osher not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated Hirsh LEVIUS -
15 Vindava 1874 23/06/1874 - GOTSHALK ГОТШАЛК
Dora Salomon not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Bassa
not stated not stated -
-
16 Vindava 1874 24/06/1874 - BERMAN БЕРМАН
Roza Shmuel not stated Butcher
Vindava
not stated - Tamara
not stated not stated -
-
8 Vindava 1874 24/06/1874 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Abraham- Abe Izrael not stated Cabman
Vindava
not stated - Shassa
not stated not stated Hirsh LEVIUS
-
17 Vindava 1874 25/06/1874 - KVARTOVSKI КВАРТОВСКИЙ
Nekhama Movsha not stated not stated
Podobrezh
not stated - Zlata
not stated not stated -
-
12 9 Vindava 1874 31/08/1874 not stated GERSOHN ГЕРСОН
Sholem- Shlome Gershon not stated not stated
Piltene
not stated - Sheina
not stated not stated Hessel BERMAN
-
13 18 Vindava 1874 11/09/1874 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Theresa- Roza Movsha Movsha
Shoemaker
Vindava
not stated - Sora
not stated not stated -
-
10 Vindava 1874 12/09/1874 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
Abraham- Jankel Itzik not stated Houses owner
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated Movsha LIPSHITZ
-
11 Vindava 1874 15/09/1874 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Juda- Leib Salomon not stated not stated
Piltene
not stated - Khaya
not stated not stated Hessel BERMAN -
19 Vindava 1874 16/09/1874 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Dina- Roza Kaufman- Hirsh not stated Butcher
Vindava
not stated - Pessa
not stated not stated -
-
14 20 Vindava 1874 9/10/1874 - VILK ВИЛК
Shora Genokh Khaim
not stated
Shavli
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
21 Vindava 1874 14/10/1874 - MANDELSHTAM МАНДЕЛШТАМ
Niza Abraham- Hirsh not stated not stated
Hasenpoth
not stated - not stated
not stated not stated -
-
13 Vindava 1874 19/10/1874 not stated FRIEDMAN ФРИДМАН
Itzik- Hirsh Jankel- Efraim not stated not stated
Vindava
not stated - Marianna
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
15 14 Vindava 1874 9/11/1874 not stated LURJE ЛУРЬЕ
Moisey Leizer not stated Soldier
Vindava
not stated - Freida
not stated not stated Hirsh LEVIUS -
22 Vindava 1874 11/11/1874 not stated MEYER МЕЙЕР
Lina Meier- Jankel not stated not stated
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated -
-
15 Vindava 1874 19/11/1874 not stated ECHOV ЭХОВ
Khaim- Bentzion Faive not stated not stated
Pikele
not stated - Shora
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
16 16 Vindava 1874 18/12/1874 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
Naftali- Hertz Hirsh Peisakh
Cabman
Vindava
not stated - Eta
not stated not stated The ritual slaughterer Abraham GOLDIN
-




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook