О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1879 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1879.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1879.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



The Ventspils Latvian Society founded in 1881, but the Community House was built in 1912

Rabbi:   Falk Gurvich( born in 1837)
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫ
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВ
Given name
ddddddddddddeee
Father's
given name
eeeeeeeeee
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1879 1/01/1879 - SAMUNOV ЗАМУНОВ
Feiga- Ita Movsha not stated not stated
Hasenpoth
not stated - Tzeze
not stated not stated -
-
1 Vindava 1879 14/01/1879 not stated ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ
Markus Hillel not stated not stated
Piltene
not stated - Rivka
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
2 Vindava 1879 22/01/1879 not stated EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
Aron Behr Leib
not stated
Piltene
not stated - Golda
not stated not stated Movsha LIPSHITZ, Abraham GOLDIN
-
2 Vindava 1879 26/01/1879 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Lea Abraham not stated not stated
Vindava
not stated - Shora
not stated not stated -
-
3 Vindava 1879 29/01/1879 not stated GLAZER ГЛАЗЕР
Simkha Kiva not stated not stated
Piltene
not stated - Rokhel
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ
-
6 3 Vindava 1879 1/02/1879 - MEYEROVICH МЕЙЕРОВИЧ
Feiga Leib not stated Soldier
Hasenpoth not stated - Miriam
not stated not stated -
-
4 Vindava 1879 14/02/1879 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Sora Leib not stated not stated
Vindava
not stated - Bluma
not stated not stated -
-
7 5 Vindava 1879 11/03/1879 -
JAFEID(?) -
Golda Pinkhos not stated not stated
Telsh
not stated - Sora
not stated not stated -
-
4 Vindava 1879 11/03/1879 not stated KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
Abram- Movsha Izrael not stated not stated
Grobina
not stated - Rivka
not stated not stated Movsha LIPSHITZ, Abraham GOLDIN -
5 Vindava 1879 17/03/1879 not stated TEKHELOV ТЕХЕЛОВ
Efraim Khone not stated not stated
Shavel
not stated - Liba- Lea
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
6 Vindava 1879 18/03/1879 not stated KHIE ХИЕ
Arje- Leib Mordkhe not stated not stated
Shvekshne
not stated - Ester
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
6 Vindava 1879 20/03/1879 - KNOPINSH КНОПИНС
Elka Leib not stated not stated
Libava
not stated - Lea- Gnesa
not stated not stated -
-
7 Vindava 1879 21/03/1879 - ZEBBA ЗЕББА
Asna Abram not stated Son of a soldier
Vindava
not stated - Miriam
not stated not stated -
-
7 Vindava 1879 25/03/1879 not stated YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Efraim Abram Movsha
not stated
Piltene
not stated - Etel
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
8 Vindava 1879 25/03/1879 not stated KRAMER КРАМЕР
Abram Robert not stated not stated
Tukkum
not stated - Jente
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
8 8 Vindava 1879 2/04/1879 - GERSOHN ГЕРЗОН
Sora Gershon not stated not stated
Vindava
not stated - Zena
not stated not stated -
-
9 Vindava 1879 8/04/1879 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Khaya* Abraham David
not stated
Piltene
not stated - Ester
not stated not stated -
Khaya YAKOBSOHN died of convulsions on 27/07/1879.
10 Vindava 1879 17/04/1879 - JUNG ЮНГ
Feiga Shmuel Movsha
not stated
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
11 Vindava 1879 17/04/1879 - MEYERSOHN МЕЙЕРСОН
Khana- Ester Nokhum not stated not stated
Piltene
not stated - Hinenda
not stated not stated -
-
9 Vindava 1879 25/04/1879 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
Jekhiel- Mikhel Itzik not stated Merchant
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated Hessel BERMAN, Abraham GOLDIN -
9 10 Vindava 1879 10/05/1879 not stated TZIRULNIKOV ЦИРУЛЬНИКОВ
Jehuda- Idel* Vulf not stated not stated
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ Jehuda- Idel TZIRULNIKOV died of whooping cough on 29/07/1879
11 Vindava 1879 23/05/1879 not stated ZEBBA ЗЕББА
Josif Shmuel Meier
not stated
Vindava
not stated - Johanna
not stated not stated Abraham GOLDIN, Movsha LIPSHITZ -
12 Vindava 1879 27/05/1879 not stated BERMAN БЕРМАН
Abraham Jakob not stated not stated
Vindava
not stated - Mnukha
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
10 12 Vindava 1879 17/06/1879 - BERMAN БЕРМАН Elka Hessel not stated Merchant
Vindava
not stated - Feiga
not stated not stated -
-
13 Vindava 1879 27/06/1879 - MIKHELSOHN МИХЕЛСОН
Asna Vulf not stated not stated
Tukkum
not stated - Lea
not stated not stated -
-
14 Vindava 1879 29/06/1879 - MEYER МЕЙЕР
Elka Moritz not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Johana
not stated not stated -
-
11 13 Vindava 1879 2/07/1879 not stated ECHOV ЭХОВ
Hetzel- Movsha Feivush not stated not stated
Piltene
not stated - Sora
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
15 Vindava 1879 8/07/1879 - LURJE ЛУРЬЕ
Beila Leizer not stated Soldier
Vindava
not stated - Freida
not stated not stated -
-
14 Vindava 1879 15/07/1879 not stated FRIEDLAND ФРИДЛАНД
Abraham- Jankel Elkhon not stated not stated
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
16 Vindava 1879 19/07/1879 - LISHAUER ЛИШАУЕР
Feiga- Ester Elie Zelik
not stated
Vindava
not stated - Sheina
not stated not stated -
-
15 Vindava 1879 25/07/1879 not stated ZEBBA ЗЕББА
Abraham Shlomo not stated not stated
Vindava
not stated - Sheina
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
12 17 Vindava 1879 11/08/1879 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Roza Mikhel not stated Soldier
Vindava
not stated - Zelda
not stated not stated -
-
16 Vindava 1879 16/08/1879 not stated PERLMAN ПЕРЛМАН
Efraim- Movsha Abraham not stated Tailor
Piltene
not stated - Eta
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
17 Vindava 1879 18/08/1879 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
Shmerka Itzik not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Minna
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
18 Vindava 1879 21/08/1879 - KAGAN КАГАН
Lea Abram not stated 1st guild merchant
Vindava
not stated - Eta
not stated not stated -
-
18 Vindava 1879 30/08/1879 not stated HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
Borukh Jossel not stated not stated
Piltene
not stated - Etta
not stated not stated Abraham GOLDIN, Movsha LIPSHITZ -
13 19 Vindava 1879 6/09/1879 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Ita Elias not stated not stated
Vindava
not stated - Tirtza
not stated not stated -
-
20 Vindava 1879 11/09/1879 - ZEEL ЗЕЕЛ
Godla Hirsh Benjamin not stated
Vindava
not stated - Hode
not stated not stated -
-
21 Vindava 1879 11/09/1879 - LEMKE ЛЕМКЕ
Sora- Feiga Josel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Etta
not stated not stated -
-
22 Vindava 1879 14/09/1879 - EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
Eida Itzik not stated Soldier
Piltene
not stated - Malka
not stated not stated -
-
23 Vindava 1879 26/09/1879 - HIRSHMAN ГИРШМАН
Lea- Mi.... Josif not stated not stated
Piltene
not stated - Shprintze
not stated not stated -
-
19 Vindava 1879 26/09/1879 not stated DULINZ(?) -
Simkha Matus not stated Soldier
Minsk
not stated - Bassa
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
14 24 Vindava 1879 1/10/1879 - FRIEDMAN ФРИДМАН
Feiga Saul not stated Tailor
Piltene
not stated - Miriam
not stated not stated -
-
20 Vindava 1879 1/10/1879 not stated BEKMAN БЕКМАН
Elias Samuel Movsha
Soldier
Piltene
not stated - Khassa
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
25 Vindava 1879 1/10/1879 - ELIASOHN ЕЛЯСОН
Miriam Hessel not stated not stated
Vindava
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
21 Vindava 1879 5/10/1879 not stated HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
Shabsa Abram not stated not stated
Piltene
not stated - Hinda
not stated not stated Abraham GOLDIN, Movsha LIPSHITZ -
22 Vindava 1879 19/10/1879 not stated LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН
Shlome Abram not stated not stated
Tukkum
not stated - Ita
not stated not stated Abraham GOLDIN, Movsha LIPSHITZ -
23 Vindava 1879 25/10/1879 not stated ZEBBA ЗЕББА
Hertz- Naftali Herman not stated Merchant
Vindava
not stated - Liba
not stated not stated Hessel BERMAN, Movsha LIPSHITZ -
15 24 Vindava 1879 1/11/1879 not stated FRIEDLAND ФРИДЛАНД
David Simon not stated not stated
Piltene
not stated - Bassa- Khaya
not stated not stated Hessel BERMAN,  Abraham GOLDIN -
25 Vindava 1879 5/11/1879 not stated GOLDBERG ГОЛДБЕРГ
Abraham Josif not stated Merchant
Piltene
not stated - Miriam
not stated not stated Hessel BERMAN,  Abraham GOLDIN -
26 Vindava 1879 9/11/1879 - VULFSOHN ВУЛФСОН
Feiga Jankel not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
27 Vindava 1879 10/11/1879 - BECK БЕККА
Rokhel Shloma not stated not stated
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
28 Vindava 1879 18/11/1879 - GLAZER ГЛАЗЕР
Feiga Shevakh not stated not stated
Vindava
not stated - Dvora
not stated not stated -
-
26 Vindava 1879 24/11/1879 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Naftali- Hertz Itzik not stated Soldier
Vindava
not stated - Rokhel
not stated not stated Hessel BERMAN,  Abraham GOLDIN -
27 Vindava 1879 26/11/1879 not stated BRANDT БРАНДТ
Feive- Shakhna Movsha not stated Hat- maker
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated Hessel BERMAN,  Abraham GOLDIN -
16 29 Vindava 1879 5/12/1879 - IMERMAN ИМЕРМАН
Tzivia Leib Behr not stated
Piltene
not stated - Etta
not stated not stated -
-
30 Vindava 1879 7/12/1879 - KREUTZBURGER КРЕЙЦБУРГЕР
Hena Movsha not stated Shoemaker
Tukkum
not stated - Nesse
not stated not stated -
-
31 Vindava 1879 11/12/1879 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Khaya- Rivka Izrael not stated Cabman
Vindava
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
32 Vindava 1879 13/12/1879 - PESTER РЕСТЕР
Nessa Behr not stated Soldier
Goldingen
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
33 Vindava 1879 20/12/1879 - ARAM(?) -
Feiga Movsha Itzik Merchant
Goldingen
not stated - Beila
not stated not stated -
-
28 Vindava 1879 25/12/1879 not stated SHLEZ ШЛЕЗ
Hirsh Mordkhe not stated Tinsmith
Pikele
not stated - Rivka
not stated not stated Hessel BERMAN,  Abraham GOLDIN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook