О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1877 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1877.
Naissances a Ventspils( Vindau) en 1877.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

  To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Villa of the trader Schwedersky on Vasarnīcu iela( Summerhouses street)
Rabbi: Benjamin Markuze and, since December 1877,  Falk Gurvich
Page
N°		 Record
N°
Female		 Record
N°
Malex		 Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAq		 Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssddasssa
 Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
 Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
 Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa
 Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
 Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
 Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 Mother's place
of registration
Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
 Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
5 1 Vindava 1877 3/01/1877 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Esther Zalman Jossel
 not stated
 Piltene
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
1 Vindava 1877 17/01/1877 not stated LURJE ЛУРЬЕ
 Elkhonon Leizer Nisen
 not stated
 Vindava
 not stated - Freida
 not stated not stated Hessel BERMAN
 -
2 Vindava 1877 22/01/1877 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Eida( twin) Movsha Shmuel
 not stated
 Vindava
 not stated - Temma
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1877 22/01/1877 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН Pessa( twin) Movsha Shmuel
 not stated
 Vindava
 not stated - Temma
 not stated not stated -
 -
4 Vindava 1877 26/01/1877 - KASSELHEIM КАССЕЛГЕЙМ
 Liba- Roza Izrael not stated not stated
 Grobina
 not stated - Rivka
 not stated not stated -
 -
6 5 Vindava 1877 2/02/1877 - ZEEL ЗЕЕЛ
 Khaya Hirsh Peisakh not stated
 Vindava
 not stated - Eta
 not stated not stated -
 -
6 Vindava 1877 9/02/1877 - JUNG ЮНГ
 Tzerna Shmuel Movsha
 not stated
 Vindava
 not stated - Fruma
 not stated not stated -
 -
7 Vindava 1877 9/02/1877 - ECHOV ЭХОВ
 Khaya- Gita Feive not stated not stated
 Pikele
 not stated - Shora
 not stated not stated -
 -
2 Vindava 1877 10/02/1877 Stillborn
 BRANDT БРАНДТ
 Unnamed Juda not stated not stated
 Vindava
 not stated - Freida
 not stated not stated -
 -
3 Vindava 1877 26/02/1877 not stated BERMAN БЕРМАН
 Leib- Mendel Josel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rebeka
 not stated not stated Hessel BERMAN
 -
4 Vindava 1877 27/02/1877 not stated SHETZEN ШЕЦЕН
 Vulf* Movsha not stated not stated
 Friedrichstadt
 not stated - Meitze
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ
 Vulf SHETZEN died on 27/03/1877 of breast inflammation.
7 5 Vindava 1877 1/03/1877 not stated VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Shmerel- Aron* Jankel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ Shmerel- Aron VEINBERG died on 12/04/1877 of convulsions.
6 Vindava 1877 10/03/1877 not stated GOLDMAN ГОЛДМАН
 Itzik Jossel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated Hessel BERMAN
 -
7 Vindava 1877 29/03/1877 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
 Lazer Mikhel not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Zelda
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
8 Vindava 1877 30/03/1877 - FRIEDLAND ФРИДЛАНД
 Freida Benjamin not stated not stated
 Vindava
 not stated - Bassa- Khassa
 not stated Piltene -
 -
8 9 Vindava 1877 3/04/1877 - DAVIDOV ДАВИДОВ
 Sora- Rivka Jossel not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Fanny*
 not stated not stated -
 Fanny DAVIDOV died on 1/05/1877 of tuberculosis.
10 Vindava 1877 14/04/1877 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Unnamed* Shmuel Jossel
 Shoemaker
 Vindava
 not stated - Minna
 not stated not stated -
 Died on 14/04/1877
11 Vindava 1877 16/04/1877 - ZEBBA ЗЕББА
 Khana* Lozer not stated Son of a merchant
 Vindava
 not stated - Sheina
 not stated not stated -
 Khana ZEBBA died of whooping cough on 16/06/1878
9 12 Vindava 1877 12/05/1877 - IMERMAN ИМЕРМАН
 Dina Itzik not stated Shoemaker Vindava
 not stated - Mina
 not stated not stated -
 -
8 Vindava 1877 16/05/1877 not stated BERMAN БЕРМАН
 Unnamed Abraham not stated Butcher
 Vindava
 not stated - Hena
 not stated not stated -
 -
13 Vindava 1877 23/05/1877 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
 Tzipa- Kende* Behr not stated Shoemaker Piltene
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 Tzipa- Kende VEINBERG died on 7/12/1878 of  measles.
14 Vindava 1877 27/05/1877 Stillborn PESTER ПЕСТЕР
 Unnamed Behr not stated Soldier
 Goldingen
 not stated - Frume
 not stated not stated -
 -
10 15 Vindava 1877 3/06/1877 - BRAUN БРАУН
 Grune Movsha not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated Shavli -
 -
9 Vindava 1877 11/06/1877 not stated TEVELOV ТЕВЕЛОВ
 Jone- Shimen Khone not stated not stated
 Vindava
 not stated - Liba- Lea
 not stated Shavli Hirsh LEVIUS
 -
10 Vindava 1877 14/06/1877 Stillborn
 SIMSOHN ЗИМСОН
 Unnamed Shmuel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka- Sheina
 not stated not stated -
 -
11 Vindava 1877 15/06/1877 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Itzik Izrael not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Shora- Rokhel
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
11 16 Vindava 1877 7/07/1877 - ITZIKSOHN ИЦИКСОН
 Lea- Eta Leib not stated not stated
 Siad, Kovno gub.
 not stated - Pesa
 not stated not stated -
 -
12 Vindava 1877 12/07/1877 not stated PERLMAN ПЕРЛМАН
 Faivel- Shmuel Abbe not stated not stated
 Piltene
 not stated - Eta
 not stated not stated Hessel BERMAN
 -
13 Vindava 1877 14/07/1877 not stated IMERMAN ИМЕРМАН
 Hirsh Simson not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Abraham GOLDIN
 -
17 Vindava 1877 24/07/1877 - KHIE ХИЕ
 Miriam Mordkhe not stated not stated
 Shvesk
 not stated - Ester
 not stated not stated -
 -
18 Vindava 1877 26/07/1877 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Miriam Elias not stated Melamed
 Goldingen
 not stated - Zelda- Raina
 not stated not stated -
 -
19 Vindava 1877 27/07/1877 - MENDELSOHN МЕНДЕЛСОН
 Makhla* Hertz not stated not stated
 Piltene
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 Makhla( Malka) MENDELSOHN died of whooping cough on 26/05/1878.
20 Vindava 1877 29/07/1877 - HAZEN ХАЗЕН
 Rivka- Roza Leib not stated not stated
 Goldingen not stated - Hinda
 not stated not stated -
 -
21 Vindava 1877 30/07/1877 - LISHAUER ЛИШАУЕР
 Shulka Elias not stated not stated
 Goldingen not stated - Sheina
 not stated not stated -
 -
12 14 Vindava 1877 4/08/1877 not stated EDELSHTEIN ЕДЕЛШТЕЙН
 Izrael- Lazer Itzik Kive
 Soldier
 Vindava
 not stated - Malka
 not stated not stated Abraham GOLDIN -
22 Vindava 1877 18/08/1877 - ELIASOHN ЕЛЯСЗОН
 Khana Hessel not stated not stated
 Tukkum
 not stated - Rala
 not stated not stated -
 -
23 Vindava 1877 22/08/1877 - VULFSOHN ВУЛЬФСОН
 Lea Vulf Meier
 Shoemaker
 Vindava
 not stated - Jenta
 not stated not stated -
 -
15 Vindava 1877 25/08/1877 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Benjamin- Hertz Elkhon not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated not stated
 -
16 Vindava 1877 25/08/1877 not stated VULFSOHN ВУЛЬФСОН Aron- Meier* Jakob not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ Aron- Meier VULFSOHN died on 29/09/1878 of  breast inflammation.
17 Vindava 1877 28/08/1877 not stated BECK БЕККА
 Mendel Shlome not stated not stated
 Vindava
 not stated - Rivka
 not stated not stated Hirsh LEVIUS
 -
18 Vindava 1877 30/08/1877 not stated KNOPINSH КНОППИС
 Shmuel Leib not stated not stated
 Libava
 not stated - Lea- Gnessa
 not stated not stated Hessel BERMAN
 -
13 19 Vindava 1877 11/09/1877 not stated KVARTOVSKI КВАРТОВСКИЙ
 Hertz Movsha not stated Tailor
 Vilna
 not stated - Zlata
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
20 Vindava 1877 20/09/1877 not stated BERMAN БЕРМАН
 Levin- Shmuel Hessel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated Hessel BERMAN -
24 Vindava 1877 24/09/1877 - IZRAEL ИЗРАЕЛ
 Dina Vulf not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Roza
 not stated not stated -
 -
14 21 Vindava 1877 2/10/1877 not stated LEMKE ЛЕМКЕ
 Jakob* Joel Leib
 not stated
 Vindava
 not stated - Eta
 not stated not stated Hirsh LEVIUS
 Jakob LEMKE died on 21/11/1878 of measles.
25 Vindava 1877 8/10/1877 - LEVI ЛЕВИ
 Shora Josel not stated not stated
 Vindava
 not stated - Raikha
 not stated Goldingen -
 -
22 Vindava 1877 6/10/1877 not stated HIRSHSOHN ГИРШСОН
 Jakob Josel Hirsh
 Soldier
 Vindava
 not stated - Shprintza
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
26 Vindava 1877 8/10/1877 - GLAZER ГЛАЗЕР
 Simkha Shevakh not stated not stated
 Piltene
 not stated - Dvora
 not stated not stated -
 -
15 23 Vindava 1877 1/11/1877 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
 David Mikhel not stated Cabman
 Vindava
 not stated - Sora
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
27 Vindava 1877 9/11/1877 - MEYER МЕЙЕР
 Sora Aron not stated not stated
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated -
 -
28 Vindava 1877 24/11/1877 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Shprintze* Note Mikhe
 not stated
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated -
 Shprintze YAKOBSOHN died on convulsions on 27/03/1879
16 24 Vindava 1877 3/12/1877 not stated VILK ВИЛК
 Movsha* Mordkhe not stated not stated
 Vindava
 not stated - Dina
 not stated not stated Hessel BERMAN
 Movsha VILK died of convulsions on 22/12/1877.
29 Vindava 1877 4/12/1877 - BERMAN БЕРМАН
 Pikele Behr not stated Shoemaker
 Vindava
 not stated - Khaya
 not stated not stated -
 -
25 Vindava 1877 5/12/1877 not stated SIZ СИЗ
 Mendel
 Mordkhe not stated not stated Pikele not stated - Rivka
 not stated not stated Abraham GOLDIN
 -
26 Vindava 1877 5/12/1877 not stated ECKMAN ЕКМАН
 Abram- Aron Shmuel Movsha
 Soldier
 Vindava
 not stated - Khasa
 not stated not stated Hirsh LEVIUS -
30 Vindava 1877 9/12/1877 - BERMAN БЕРМАН
 Rokhel- Lea Shlome not stated not stated
 Uzvent
 not stated - Raitza
 not stated not stated -
 -
27 Vindava 1877 11/12/1877 not stated ZAKS ЗАКС
 Efraim Itzik Behr
 not stated
 Vindava
 not stated - Beila
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
28 Vindava 1877 14/12/1877 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
 Jossif Itzik Levin
 not stated
 Vindava
 not stated - Rokhel
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
31 Vindava 1877 19/12/1877 - SHATZ ШАЦ
 Malka Mendel not stated Soldier
 Vindava
 not stated - Feiga
 not stated not stated -
 -
29 Vindava 1877 19/12/1877 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
 Meier Itzik not stated Merchant
 Vindava
 not stated - Khana
 not stated not stated Movsha LIPSHITZ -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook