О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1865 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1865
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1865.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Vindava.From left to right:
-Ventspils School, a school built 1925-1928 (architect K. Bikše), now the Ventspils Evening High School. Located at the corner of  Saules and Peter streets.
-The school was founded in  1912  on Saules Street 15.
-Ventspils Secondary School is the first independent Latvian High School, founded in December 1918

Rabbi: Rabbi Behr Lipshitz
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫ
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВ
Given name
ddddddddddddssssdd
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaa
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1865 3/01/1865 - BLUM БЛУМ
Khaya Jankel not stated Soemaker
Vindava
not stated - Zlata
not stated not stated -
-
2 Vindava 1865 3/01/1865 - FRIEDMAN ФРИДМАН
Roza Leib not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Eida
not stated not stated -
-
1 Vindava 1865 13/01/1865 not stated KALMAN КАЛМАН
Pinkhos Elya not stated Chochet
Vindava
not stated - Ruvka
not stated not stated Hirsh LEVIUS
-
3 Vindava 1865 19/01/1865 - BECK БЕК
Ita Shloma not stated Worker
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
4 Vindava 1865 24/01/1865 - FRIEDMAN ФРИДМАН
Hinda- Dina Efroim not stated Merchant
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated -
-
5 Vindava 1865 31/01/1865 - DREYER ДРЕЙЕР
Keila Markus not stated Cabman
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
5 2 Vindava 1865 31/01/1865 not stated ALEXANDER АЛЕКСАНДЕР
Shaya David Leib
Shoemaker
Vindava
not stated - Tzipa
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ
-
6 3 Vindava 1865 6/02/1865 not stated BLUMENAU БЛУМЕНАУ
Jakob* Osher Jankel Shoemaker Vindava
not stated - Khana
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ Jakob, also Jekel BLUMENAU died on 11/04/1866 of convulsions
6 Vindava 1865 3/02/1865 -
LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Rokhel* Jaukhnen Hirsh Shoemaker Vindava
not stated - Eta
not stated not stated -
Rokhel LIPSHITZ died on 10/05/1865 of tuberculosis
4 Vindava 1865 19/02/1865 not stated HERTZBERG ГЕРЦБЕРГ
Volf- Aizik Josif Elya Musician
Piltene
not stated - Sheina
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ -
7 7 Vindava 1865 9/03/1865 -
VULFSOHN ВУЛФСОН
Shora Zelig Volf
not stated
Luknik
not stated - Rokhel
not stated not stated -
-
5 Vindava 1865 6/03/1865 not stated KRIEGER КРИГЕР
Markus Abram Markus
Worker
Hasenpoth
not stated - Khaya
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ -
8 6 Vindava 1865 1/04/1865 Stillborn BEKMAN БЕКМАН
Unnamed( twin) Movsha Abram
Soldier
Vindava
not stated - Braina
not stated not stated -
-
7 Vindava 1865 1/04/1865 Stillborn BEKMAN БЕКМАН Unnamed( twin) Movsha Abram Soldier
Vindava
not stated - Braina
not stated not stated -
-
9 8 Vindava 1865 29/05/1865 not stated FEITELBERG ФЕЙТЕЛБЕРГ
Kopel- Tuvje* Simon not stated Shoemaker Piltene
not stated - Khana
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ Kopel- Tuvje FEITELBERG died of  measles on 3/08/1866
10 9 Vindava 1865 12/07/1865 not stated FABIAN ФАБЯН
Unnamed* David Peisakh
Worker
Vindava
not stated - Gitel
not stated not stated -
Died on 20/07/1865 at the age of 20 days.
10 Vindava 1865 14/07/1865 not stated JAKOBI ЯКОБИ
Jossel Itzak Hirsh
Merchant
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ
-
11 Vindava 1865 19/07/1865 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Jossel Izrael Jossel
Cabman
Vindava
not stated - Sarah
not stated not stated Hirsh LEVIUS, Movsha LIPSHITZ -
8 Vindava 1865 20/07/1865 -
BERMAN БЕРМАН
Feiga- Khana Itzik Abraham
Butcher
Vindava
not stated - Nisen
not stated not stated -
-
12 9 Vindava 1865 4/08/1865 - SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
Hena Josel- Shlaume Orel
Tailor
Vindava
not stated - Jetta
not stated not stated -
-
13 10 Vindava 1865 4/09/1865 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Shora Itzik Judel
not stated
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated -
-
11 Vindava 1865 8/09/1865 - LEMKE ЛЕМКЕ
Zelda Hessel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Pesha
not stated not stated -
-
12 Vindava 1865 21/09/1865 not stated BERMAN БЕРМАН
Itzik Aron not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Liba
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
14 13 Vindava 1865 1/09/1865 not stated SHAIEV ШАЙЕВ
Mordkhe- Jakob Abraham not stated Invalid soldier
Vindava
not stated - Tzipa- Sheina
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
12 Vindava 1865 2/09/1865 - MEYER МЕЙЕР
Nina Meier Zeba
Son of a merchant
Vindava
not stated - Dora
not stated not stated -
-
14 Vindava 1865 4/10/1865 not stated BERMAN БЕРМАН
Hirsh Behr not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated Hirsh LEVIUS -
15 Vindava 1865 5/10/1865 not stated FRIEDMAN ФРИДМАН
Leib Josel not stated not stated
Vindava
not stated - Lina
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
15 16 Vindava 1865 6/10/1865 Died
GOTLIEB ГОТЛИБ
Unnamed Meier not stated not stated
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
13 Vindava 1865 9/10/1865 - MENDELSOHN МЕНДЕЛСОН
Rivka Hertz not stated Trader
Vindava
not stated - Rokha
not stated not stated -
-
16 17 Vindava 1865 2/11/1865 not stated LISHAUER ЛИШАУЕР
Bentzion Elie Zelig
Shoemaker
Vindava
not stated - Nekha
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
18 Vindava 1865 3/11/1865 not stated VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Simon Behr not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Khana
not stated not stated Movsha LIPSHITZ
-
19 Vindava 1865 21/11/1865 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Leib* Hirsh not stated Hat- maker
Vindava
not stated - Ester
not stated not stated Movsha LIPSHITZ Leib LIPSHITZ died of measles on 4/11/1866
20 Vindava 1865 22/11/1865 not stated HAMBURGER ГАМБУРГЕР
Itzik- Meier Hossel not stated Tailor
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
17 14 Vindava 1865 6/12/1865 - DAVIDOV ДАВИДОВ
Ita- Feiga* Josel not stated Son of a merchant Vindava
not stated - Fanny
not stated not stated -
Ita- Feiga died of tuberculosis on 11/09/1866
15 Vindava 1865 24/12/1865 - YAKOBSOHN ЯКОБСОН
Keila Moritz not stated Tailor
Vindava
not stated - Tema
not stated not stated -
-
16 Vindava 1865 30/12/1865 - MARKUZE МАРКУЗЕ
Keila Abram not stated Shop- assistant
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated -
-




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook