О родившихся в Ве́нтспилсe( Виндава )  в 1869 г.
Births in Ventspils( Vindau) in 1869.
Naissances 
a Ventspils( Vindau) en 1869.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

 
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Vindava. The Castle st

Rabbi: L. Davidov
Page
Record

Female
Record

Malex
Place Year reg Date of birth Date
 of circumcision
LLLLL
Surname
XXXXXXXXXЫЫЫЫЫЫЫqAAxq
Surname
 in
cyrillic
ВВВВВВВВВВВВВВВВSsssS
Given name
ddddddddddddssssdd
Father's
given name
eeeeeeeeeeeeaaazzzqqsse
Father's
patronymic
SSSSSSSSSSS
Occupation    
of the father
ccccccccccccccccc
ФФФФФФФФФФФФФФ
Father's place
of registration
ssssssssssssssssaaaas
aaaaaaaaaaaa

Mother's
 surname
ccccccccccccaaaaaaaaQQa
Surname in cyrillic Mother's
given  name
SSSSSSSSSSSSSsssS
ddddddddddddd
Mother's
patronymic
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Mother's place
of registration

Officiant
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdQQQQQEEEEEEEEEEQ
Comments

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddxxxxxwwwwwwwx""""xxxxxxx
4 1 Vindava 1869 5/01/1869 - BEKKER БЕККЕР
Zelda Salomon not stated Worker
Vindava
not stated - Rivka
not stated not stated -
-
2 Vindava 1869 5/01/1869 - KHATZKELOVICH ХАЦКЕЛОВИЧ
Pesa- Lea Zalman not stated not stated
Vindava
not stated - Khaya-Rokhel
not stated Ponevesh -
-
1 Vindava 1869 5/01/1869 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
Unnamed* Hirsh not stated Worker
Vindava
not stated - Hode
not stated not stated Died on 22/03/1869
-
3 Vindava 1869 28/01/1869 - VEINBERG ВЕЙНБЕРГ
Nisko Benjamin not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Breina
not stated Tukkum -
-
5 4 Vindava 1869 2/02/1869 - LEMKE ЛЕМКЕ
Hanna Lemekh* Levin Worker
Vindava
not stated - Malka*
not stated not stated -
Lemekh, also Leme LEMKE was 31 years old in 1869 and married to Malka( age 29), born to Abraham GOTLIEB.
5 Vindava 1869 16/02/1869 - FEITELBERG ФЕЙТЕЛБЕРГ
Khaya- Rivka Simsohn not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Hanna
not stated not stated -
-
6 2 Vindava 1869 13/03/1869 not stated LIPSHITZ ЛИПШИЦ
Jossif Kaufman Hirsh
Butcher
Vindava
not stated - Pessa
not stated not stated Hirsh LEVIUS
-
3 Vindava 1869 17/03/1869 not stated MENDELSOHN MЕНДЕЛСОН
Meier Moritz not stated -
Vindava
not stated - Rokhel
not stated Piltene Movsha LIPSHITZ
-
7 6 Vindava 1869 23/04/1869 not stated HIRSHBERG ГИРШБЕРГ
Lea Kopel not stated not stated
Vindava
not stated - Adele*
not stated not stated -
Adele HIRSHBERG died of  liver disease at the age of 39 on 23/01/1870
8 7 Vindava 1869 1/05/1869 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
Beila Abraham not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Rauze
not stated Goldingen -
-
4 Vindava 1869 2/05/1869 not stated LICHTSHTEIN( LICHTENSHTEIN) ЛИХШТЕЙН
Abraham Leib not stated not stated
Vindava
not stated - Shora
not stated Piltene Hirsh LEVIUS -
8 Vindava 1869 9/05/1869 - BERNHARD БЕРНГАРД
Itte Jossel not stated Shoemaker Vindava
not stated - Risse
not stated not stated -
-
9 Vindava 1869 29/05/1869 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
Ita- Feiga* Behr not stated not stated
Vindava
not stated - Khaya
not stated not stated -
Ita- Feiga LEVINSOHN died of diarrhea on 29/08/1870
5 Vindava 1869 30/05/1869 not stated MARIENTAHL МАРИЕНТАЛ
Benjamin- Leib Abram Pinkhos
Soldier
Vindava
not stated - Rala
not stated not stated Hessel BERMAN
-
9 10 Vindava 1869 22/06/1869 - SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН
Henna- Kreina* Hirsh Jankel
not stated
Vindava
not stated - Raiza
not stated not stated -
Henna- Kreina SAMUELSOHN did of convulsions on 17/01/1870
6 Vindava 1869 25/06/1869 not stated SAMUELSOHN ЗАМУЕЛСОН Unnamed Hessel not stated Tailor
Vindava
not stated - Freida
not stated not stated -
-
10 Vindava 1869 2/07/1869 not stated BERMAN БЕРМАН
Volf Hessel not stated Son of a merchant Vindava
not stated - Feiga
not stated not stated Hessel BERMAN -
11 11 Vindava 1869 14/08/1869 - FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР
Etta Samuel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Minna
not stated not stated -
-
12 10 Vindava 1869 8/09/1869 not stated BERMAN БЕРМАН Jankel- Leib Itzik not stated Butcher
Vindava
not stated - Niska
not stated not stated Avraham N. GOLDIN
-
12 Vindava 1869 26/09/1869 - LURJE ЛУРЬЕ
Beila Lazer not stated Butcher
Vindava
not stated - Liba
not stated not stated -
-
13 11 Vindava 1869 11/10/1869 not stated FRIEDLENDER ФРИДЛЕНДЕР Hirsh- Leib Izrael not stated Cabman
Vindava
not stated - Shora
not stated not stated Hessel BERMAN -
12 Vindava 1869 11/10/1869 Stillborn DREYER ДРЕЙЕР
Unnamed Markus not stated Worker
Vindava
not stated - Fruma
not stated not stated -
-
13 Vindava 1869 29/10/1869 not stated MULNE МУЛНЕ
Abraham- Leizer Hirsh not stated not stated
Piltene
not stated - Fruma- Tzira
not stated not stated Movsha LIPSHITZ, Hirsh LEVIUS -
14 13 Vindava 1869 8/11/1869 - KAGAN КАГАН
Rachel Leib not stated not stated
Vindava
not stated - Raitze
not stated not stated -
-
14 Vindava 1869 8/11/1869 not stated VULFSOHN ВУЛФСОН
Khaim- Volf Abrahm not stated Tinsmith
Vindava
not stated - Zelda
not stated not stated Hirsh LEVIUS -
14 Vindava 1869 12/11/1869 - SIMSOHN ЗИМСОН
Feiga Shmuel not stated Worker
Vindava
not stated - Rivka- Sheina
not stated not stated -
-
15 Vindava 1869 19/11/1869 - LEVINSOHN ЛЕВИНСОН
Raitze Jankel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Tzipora
Goldingen not stated -
-
16 Vindava 1869 25/11/1869 - BERMAN БЕРМАН Elka Aron not stated Son of a merchant
Vindava
not stated - Liba
not stated not stated -
-
17 Vindava 1869 29/11/1869 - BERMAN БЕРМАН Shora Jakob not stated Son of a merchant Tukkum
not stated - Khaya- Mnukha
not stated not stated -
-
15 15 Vindava 1869 7/12/1869 not stated BRENNER БРЕННЕР
Jossel Leib not stated Cabman
Vindava
not stated - Rokha
not stated not stated Movsha LIPSHITZ -
18 Vindava 1869 19/12/1869 - DAVIDOV ДАВИДОВ
Ester* Jossel not stated Son of a merchant Vindava
not stated - Fanny
not stated not stated -
Ester DAVIDOV died of convulsions on 17/08/1870
19 Vindava 1869 21/12/1869 - LEMKE ЛЕМКЕ
Lea Joel not stated Shoemaker
Vindava
not stated - Etta
not stated not stated -
-
20 Vindava 1869 25/12/1869 - GOLDMAN ГОЛДМАН
Sheina- Feiga Jossel not stated not stated
Vindava
not stated - Roza
not stated Piltene -
-
16 Vindava 1869 23/12/1869 not stated ZEEL ЗЕЕЛ
Leib Hirsh not stated Worker
Vindava
not stated - Hode
not stated not stated Hessel BERMAN -




All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook