О умерших  в Айзпуте( Газенпот)  в 1883, 1884, 1885, 1886, 1887 г.
Deaths in Aizpute( Gazenpot, Hasenpoth) in 1883, 1884, 1885, 1886, 1887.
Deces a Aizpute( Gazenpot, Hasenpoth) en 1883, 1884, 1885, 1886, 1887.


from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)
" The last saturday". Jehuda Pen. 1910- 20




 Rabbi: Hirsh A. Nurock
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫВВ		 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
Occupation
DDDDDDDsssssФФФD
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
5 1
1883 10/01/1883 Hasenpoth RUBINSOHN
 РУБИНШТЕЙН The widow Rakha
 not stated not stated Peisakh
 75
 Weakness not stated -
1
 1883 27/01/1883 Hasenpoth MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Meier
 Ekhiem Merchant
 -
 70
 Pneumonia not stated -
2
 1883 28/01/1883 Hasenpoth MEYER
 МЕЙЕР Josif
 Jankel not stated -
 9 days
 Convulsions Piltene
 -
6 2
1883 2/02/1883 Hasenpoth ARELBAUM
 АРЕЛБАУМ The widow Shora
 not stated not stated Eliokim
 70
 Weakness not stated -
3
1883 15/02/1883 Hasenpoth DANEMAN
 ДАНЕМАН Fruma
 not stated not stated -
 50
 Weakness not stated -
3
 1883 16/02/1883 Hasenpoth ZIMSOHN
 ЗИМСОН Josif
 not stated Peddler
 -
 70
 Weakness Hasenpot
 -
4
1883 16/02/1883 Hasenpoth KIRSH
 КИРШ Lea*
 Shmuel Peddler -
 10 days
 Convulsions not stated Born on 5/02/1883. Mother: Rivka.
4
 1883 17/02/1883 Hasenpoth PESKE
 ПЕСКЕ Mordkhe
 not stated not stated -
 55
 Tuberculosis Shkud -
7 5
1883 13/03/1883 Hasenpoth SANDLER
 ШАНДЛЕР Roza
 not stated not stated -
 49
 Tuberculosis not stated -
5
 1883 15/03/1883 Hasenpoth FOGEL
 ФОГЕЛ Jakov
 not stated Seller of small items
 -
 68
 Pneumonia not stated -
8 6
1883 16/04/1883 Hasenpoth MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Freida
 not stated not stated -
 75
 Edema not stated -
10 7
1883 28/06/1883 Hasenpoth NATHANSOHN
 НАТЕНСОН Deborah*
 Leib Peddler
 -
 10 days
 Convulsions not stated Born on 22/06/1883. Mother: Shora
11 6
 1883 27/07/1883 Hasenpoth BERENBERG
 БЕРЕНБЕРГ Mordkhe*
 Shlomo not stated -
 2
 Measles Goldingen
 Also Markus. Born on 13/08/1881. Mother: Zlata
12 7
 1883 1/08/1883 Hasenpoth PATDAM(?)
 ПАТДАМ Hirsh
 Gumpel Craftman
 -
 60
 Edema not stated -
13 8
1883 6/09/1883 Hasenpoth MANGELDORF
 МАНГЕЛДОРФ Ita
 Nokhum* not stated -
 18
 Edema not stated On 7/10/1862, the widower Nokhum MANGELDORF( age 36) married to Khana( age 20), the daughter of Abram BERNITZ.
14 9
1883 2/10/1883 Hasenpoth SHTEIN
 ШТЕЙН Mira
 not stated not stated -
 85
 Weakness not stated -
10
1883 19/10/1883 Hasenpoth LEVARDLOVSK
 ЛЕВАРДЛОВСК The widow Nekhama- Lea
 not stated not stated -
 63
 Pneumonia not stated -
11
1883 28/10/1883 Hasenpoth EPSHTEIN
 ЕПШТЕЙН Kreina- Beila*
 Judel- Leib not stated -
 1 year 9 months
 Meningitis not stated Born on 25/01/1882. Mother: Yenta
15 12
1883 23/11/1883 Hasenpoth SHTEIN
 ШТЕЙН Deborah
 Levin not stated -
 58
 Bronchitis Goldingen -

4 1
1884 1/01/1884 Hasenpoth LEVI
 ЛЕВИ Khava- Yenta*
 not stated not stated -
 28
 Childbirth not stated On 25/06/1181, Khava- Yenta GETLER married to Abram LEVI( age 30) .
2
1884 10/01/1884 Hasenpoth AZAROV
 АЗАРОВ Menukha
 not stated not stated -
 10 months
 Fever not stated -
3
1884 17/01/1884 Hasenpoth GRINBERG
 ГРИНБЕРГ Ester
 not stated not stated -
 44
 Bronchitis Varna -
4
1884 24/01/1884 Hasenpoth TEVELOV
 ТЕВЕЛОВ Hena- Mina
 not stated not stated -
 35
 Tuberculosis Shavlan
 -
5 5
1884 6/02/1884 Hasenpoth ITZIKSOHN
 ИЦИКСОН Shora
 not stated not stated -
 68
 Tuberculosis not stated -
6 6
1884 20/03/1884 Hasenpoth GORZD
 ГОРЗД Eta- Meina
 not stated not stated -
 4 months
 Croup not stated -
7
1884 30/03/1884 Hasenpoth ZAK
 ЗАК Ester- Tauba
 not stated not stated -
 1
 Croup Luknik
 -
7 1
 1884 14/04/1884 Hasenpoth GRINFELD
 ГРИНФЕЛД The widower Elias
 not stated not stated -
 95
 Weakness not stated -
8 2
 1884 1/05/1884 Hasenpoth BERNITZ
 БЕРНИЦ Jakov
 Abram not stated -
 3 months
 Convulsions not stated -
3
 1884 30/05/1884 Hasenpoth HIRK
 ХИРК Ezriel- Movsha*
 Markus Peddler
 -
 1 year 4 months
 Croup not stated Born on 19/02/1883.
8
1884 30/05/1884 Hasenpoth MULER
 МУЛАХ Basha
 Jeshaia not stated -
 5 months
 Small pox not stated -
9 9
1884 10/06/1884 Hasenpoth VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ The widow Khana
 not stated not stated -
 78
 Breast inflammation Goldingen -
4
 1884 17/06/1884 Hasenpoth TREMBE
 ТРЕМБЕ Mordkhe
 not stated not stated -
 34
 Breast inflammation not stated -
10
1884 21/06/1884 Hasenpoth MATZ
 МАЦ Lea
 Elkhonon not stated -
 13 months
 Convulsions Shavli
 -
10 11
1884 1/07/1884 Hasenpoth MINDEL
 МИНДЕЛ Mina
 Mendel Peddler
 -
 9 months
 Convulsions not stated -
12
1884 17/07/1884 Hasenpoth ROLNIK
 РОЛНИК Dina*
 Kalman Peddler
 -
 15 months
 Croup Telsh Born on 23/05/1883. Mother: Beila
12 5
 1884 27/09/1884 Hasenpoth EIDELBERG
 ЕЙДЕЛБЕРГ Leib
 Zorakh not stated -
 5 months
 Cough not stated -
14 6
 1884 30/11/1884 Hasenpoth TZERN
 ЦЕРН Jakov*
 Nison Butcher
 -
 3 months
 Convulsions not stated Born on 21/08/1884. Mother: Frada
7
 1884 30/11/1884 Hasenpoth BERGER
 БЕРГЕР Khaim
 not stated not stated -
 9 months
 Cough not stated -

4 1
 1885 4/01/1885 Hasenpoth APFELBAUM
 АПФЕЛБАУМ Itzik
 Eliokum not stated -
 25 months
 Breast infalmmation not stated -
5 1
1885 23/02/1885 Hasenpoth YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН The widow Deborah
 not stated not stated -
 70
 Weakness not stated -
6 2
 1885 2/03/1885 Hasenpoth KAGAN
 КАГАН Berel
 not stated Peddler -
 66
 Edema not stated -
3
 1885 4/03/1885 Hasenpoth MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН The widower Shlome
 not stated Peddler -
 80
 Weakness not stated -
8 4
 1885 1/07/1885 Hasenpoth GILSOHN
 ГИЛСОН Itzik
 Shmuel not stated -
 9 weeks
 Cramps Telsh -
5
 1885 19/07/1885 Hasenpoth KARPAS
 КАРПАС Gershon
 Efraim not stated -
 18 months
 Cramps not stated -
6
 1885 30/07/1885 Hasenpoth PENTEL
 ПЕНТЕЛ Behr*
 not stated not stated -
 1
 Cramps not stated Born on 17/06/1884 to the peddler Meier. Mother: Mira
10 7
 1885 5/09/1885 Hasenpoth TZEREN( TZERN)
 ЦЕРЕН The widower Leib
 not stated not stated -
 72
 Asphyxia not stated -
8
 1885 11/09/1885 Hasenpoth KLEIN
 КЛЕЙН Leib
 not stated not stated -
 8
 Croup not stated -
2
1885 11/09/1885 Hasenpoth GLAZER
 ГЛАЗЕР Liba
 not stated not stated -
 14 days
 Cough not stated -
11 9
 1885 2/10/1885 Hasenpoth FOS
 ФОШ Aizik
 Abram not stated -
 2 months
 Croup not stated -
3
1885 25/10/1885 Hasenpoth GOLDINGER
 ГОЛДИНГЕР Khana
 Khona Butcher
 -
 1 month
 Croup not stated -
13 4
1885 26/12/1885 Hasenpoth MIKHELOVICH
 МИХЕЛОВИЧ The married woman Eta
 not stated not stated -
 60
 Tuberculosis Plungian
 -

4 1
1886 21/01/1886 Hasenpoth FALKENHOF
 ФАЛКЕНГОФ Rivka
 not stated not stated -
 44
 Pneumonia not stated -
5 2
1886 20/02/1886 Hasenpoth YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Shora
 not stated not stated -
 82
 Weakness not stated -
6 3
1886 2/03/1886 Hasenpoth KRAMER
 КРАМЕР Roza
 not stated not stated -
 40
 Pneumonia not stated -
4
1886 9/03/1886 Hasenpoth GAZ( HAASE)
 ГАЗ Rokhel- Roza*
 Shabsa not stated -
 3
 Croup not stated Born on 11/03/1883. Mother: Beila
1
 1886 9/03/1886 Hasenpoth DANEMAN
 ДАНЕМАН Abram- Jakov*
 Shimen Craftman
 -
 1 months
 Croup not stated Born on 26/10/1884. Mother: Pera
2
 1886 15/03/1886 Hasenpoth MANGELDORF
 МАНГЕЛДОРФ Nokhum
 not stated not stated -
 63
 Bloody diarrhea not stated -
7 5
1886 23/03/1886 Hasenpoth GUNE( GUNO)
 ГУНЕ Miriam- Guna
 not stated not stated -
 20
 Tuberculosis not stated -
6
1886 26/03/1886 Hasenpoth FOGEL
 ФОГЕЛ Basha
 not stated not stated -
 70
 Weakness not stated -
3
 1886 30/03/1886 Hasenpoth LUTRIN
 ЛУТРИН Meier
 not stated not stated -
 64
 Tuberculosis not stated -
8 4
 1886 20/04/1886 Hasenpoth ROLOV
 РОЛОВ Yankel
 not stated Butcher -
 52
 Breast inflammation not stated -
5
 1886 23/04/1886 Hasenpoth ARENSHTAM
 АРЕНШТЕЙН Arje
 not stated Peddler -
 59
 Fever Grobina
 -
9 6
 1886 8/05/1886 Hasenpoth BUCHMAN
 БУХМАН Jakov
 not stated Soldier/ Peddler
 -
 55
 Edema not stated -
10 7
1886 14/09/1886 Hasenpoth BEITLER
 БЕЙТЛЕР Ester
 Jakov- Leib not stated -
 2 months
 Weakness not stated -
7
 1886 17/09/1886 Hasenpoth DANEMAN
 ДАНЕМАН Jakov
 Behr not stated -
 6 months
 Asphyxia not stated -
11 8
1886 6/10/1886 Hasenpoth BERNITZ
 БЕРНИЦ The married woman Rasha
 not stated not stated -
 49
 Asphyxia not stated -
9
1886 29/10/1886 Hasenpoth NOVOSILSKI
 НОВОШИЛСКИ The widow Tzipa
 not stated not stated -
 80
 Weakness not stated -
12 10
1886 10/11/1886 Hasenpoth SHTEMBER
 ШТЕМБЕР The married woman Malka not stated not stated -
 50
 Nerves fever not stated -
13 11
1886 8/12/1886 Hasenpoth NISON
 НИСОН The widow Lea
 not stated not stated -
 80
 Weakness not stated -
8
 1886 24/12/1886 Hasenpoth BERNITZ
 БЕРНИЦ The widower Abram
 not stated not stated -
 78
 Weakness not stated -

4 1
 1887 12/01/1887 Hasenpoth MANEFELD
 МАНЕФЕЛД Shimen
 Jakov- Juda Shoemaker -
 2
 Croup not stated -
1
1887 14/01/1887 Hasenpoth GELAR
 ГЕЛАР Rala
 not stated Wife of a Tailor
 Aizik
 29(?)
 Edema not stated -
5 2
 1887 6/02/1887 Hasenpoth MARKUZE
 МАРКУЗЕ Volf
 Mordkhe Peddler -
 11 months
 Croup Goldingen -
3
 1887 13/02/1887 Hasenpoth ZIV
 ЗИФ Tuvje
 Hirsh Peddler -
 9 months
 Weakness not stated -
4
 1887 18/02/1887 Hasenpoth DAVIDSOHN
 ДАВИДСОН Aron
 not stated Craftman -
 57
 Fever not stated -
6 5
 1887 4/03/1887 Hasenpoth KARPAS
 КАРПАС Jakov
 Faivush Peddler -
 9 weeks
 Unknown disease Plungian -
2
1887 13/03/1887 Hasenpoth MARKUZE
 МАРКУЗЕ Taube
 Shlome Peddler -
 80
 Weakness not stated -
6
 1887 14/03/1887 Hasenpoth DANEMAN
 ДАНЕМАН Leib
 not stated Peddler -
 28
 Stomach disease not stated -
7 7
 1887 16/03/1887 Hasenpoth KOZAK
 КОЗАК Jude
 Mikhel Peddler -
 15 weeks
 Convulsions not stated -
3
1887 29/03/1887 Hasenpoth DANEMAN
 ДАНЕМАН Jete
 not stated not stated -
 23
 Nerves fever not stated -
8 4
1887 1/04/1887 Hasenpoth NATHANSOHN
 НАТЕНСОН The widower Beila
 not stated not stated -
 82
 Weakness not stated -
8
 1887 14/04/1887 Hasenpoth ROLOV
 РОЛОВ Jossel
 not stated Peddler -
 60
 Fever not stated -
9
 1887 20/04/1887 Hasenpoth MANGELDORF
 МАНГЕЛДОРФ Jakob
 not stated Peddler -
 60
 Heart dsease not stated -
9 5
1887 12/05/1887 Hasenpoth GELMAN
 ГЕЛМАН The married woman Rasha
 not stated not stated Nekhemie
 60
 Edema not stated -
10
 1887 28/05/1887 Hasenpoth MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН The widower Shlome
 not stated not stated -
 82
 Weakness not stated -
10 11
 1887 16/06/1887 Hasenpoth PERO
 ПЕРО Itzik
 not stated Tailor -
 68
 Edema not stated -
12
 1887 23/06/1887 Hasenpoth BERGER
 БЕРГЕР The married man Lipman
 not stated Peddler -
 73
 Pneumonia Grobina -
11 13
 1887 30/08/1887 Hasenpoth HIRSHHORN
 ГИРШГОРН Jakov
 Zusman not stated -
 2
 Scarlatina not stated -
7
1887 31/08/1887 Hasenpoth KLEIN
 КЛЕЙН Rivka
 Hirsh not stated -
 7
 Scarlatina not stated -
12 8
1887 23/09/1887 Hasenpoth VEINSHTEIN
 ВЕЙНШТЕЙН Shora
 Itzik Peddler -
 3
 Quinsy not stated -
14
 1887 29/09/1887 Hasenpoth BURENSHTEIN
 БУРЕНШТЕЙН Markus- Josel
 Hirsh Peddler -
 6
 Scarlatina not stated -
13 9
1887 4/10/1887 Hasenpoth ZALMANSOHN
 ЗАЛМАНСОН Shora- Deborah
 Shlome Cabman
 -
 5
 Scarlatina Mitava
 -
15
 1887 9/10/1887 Hasenpoth ZALMANSOHN
 ЗАЛМАНСОН Markus
 Shlome Cabman -
 2
 Scarlatina Mitava
 -
16
 1887 13/10/1887 Hasenpoth EIDELBERG
 ЕЙДЕЛБЕРГ Leib
 Urje Butcher -
 4
 Bronchitis not stated -
17
 1887 25/10/1887 Hasenpoth BERGER
 БЕРГЕР Ezriel
 Itzik Cabman -
 31
 Scarlatina Grobina
 -
14 18
 1887 10/11/1887 Hasenpoth MARK
 МАРК Zalman
 Leizer not stated -
 6
 Scarlatina Khvadan
 -
10
1887 26/11/1887 Hasenpoth BERNSTEIN
 БЕРНШТЕЙН Khaya*
 Aron Wife of a shoemaker
 Abram
 30
 Tuberculosis not stated On 28/10/1880 Khaya DAVIDSOHN married to Abram- Itzik( age 28), son of Markus BERNSHTEIN
15 11
1887 20/12/1887 Hasenpoth YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН The widow Rokhel
 not stated not stated -
 90
 Weakness not stated -
19
 1887 24/12/1887 Hasenpoth PENTEL
 ПЕНТЕЛ Feive
 Lipman not stated -
 6
 Scarlatina not stated -

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook