О умерших  в Голдингене /  Кулдиге в 1854  г.
Deaths in Goldingen/ Kuldiga in 1854 .
Deces a Goldingen/ Kuldiga en 1854 .

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi: S.A Hirshovich
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
4 1
 1854 2/01/1854 Goldingen BLUMENTAL
 Zalman
 Itzik not stated not stated
2 3/4
 Variola Goldingen
1
1854 5/01/1854 Goldingen MALAKH
 Revekka- Genna
 Benjamin not stated not stated
 1/2
 Flue Goldingen
2
1854 7/01/1854 Goldingen LEIBOVITZ
 Malka- Tzippa
 Levin not stated not stated
10
 Tuberculosis Goldingen
2
 1854 8/01/1854 Goldingen SALOMONSOHN
 Izrael
 Itzig not stated not stated
1 1/2
 Measles Goldingen
3
1854 13/01/1854 Goldingen MEYERTAL
 Yetta
 Meier not stated not stated
16
 Tuberculosis Goldingen
4
1854 17/01/1854 Goldingen BLUMENTAL
 Freida
 Izroil not stated not stated
1
 Variola Goldingen
5
1854 18/01/1854 Goldingen ARENSHTAM
 Gitta- yenta
 Yosel not stated not stated
17 weeks
 Tuberculosis Goldingen
3
 1854 30/01/1854 Goldingen GRINGUT
 Mozes
 Yakov not stated not stated
13
 Tuberculosis Goldingen
6
1854 1/02/1854 Goldingen BLUMENTAL
 Tzipa
 Gertz not stated not stated
2
 Tuberculosis Goldingen
4
 1854 3/02/1854 Goldingen BRAND
 Borukh
 Yosel not stated not stated
13
 Fever Goldingen
5
 1854 15/02/1854 Goldingen GERTZBERG
 Vulf
 Geinam not stated not stated
4
 Measles Goldingen
6
 1854 17/02/1854 Goldingen Not stated
 Levin
 Hosias not stated Glazier
30
 Tuberculosis Goldingen
7
1854 20/02/1854 Goldingen BAGENDORF
 Margola
 Hirsh not stated not stated
2 1/2
 Convulsions Goldingen
5 8
1854 2/03/1854 Goldingen LEVINSOHN
 Ganna
 Borukh not stated not stated
1 3/4
 Throath disease Goldingen
9
1854 2/03/1854 Goldingen HIRSHMAN
 Sheina
 Itzik not stated not stated
28
 Tuberculosis Goldingen
7
 1854 10/03/1854 Goldingen VEINER
 Elias
 Leizer not stated not stated
35
 Fever Goldingen
8
 1854 11/03/1854 Goldingen BLUMENAU(BLUMNAU)
 Mozes
 Elias not stated Merchant
73
 Suffocations Goldingen
10
1854 16/03/1854 Goldingen SHATZ
 Goda
 Leizer not stated not stated
3/4
 Measles Goldingen
9
 1854 28/03/1854 Goldingen GUTKIN
 Behr- Yakov
 Mendel not stated not stated
1 1/4
 Variola Goldingen
10
 1854 11/04/1854 Goldingen KAHN
 Samuel
 Yosef not stated not stated
1 1/2
 Fever Goldingen
11
1854 18/04/1854 Goldingen GLEZER
 Mariana
 Gertz not stated not stated
10
 Congestive heart failure Goldingen
12
1854 22/04/1854 Goldingen FELD
 Ganna
 Benjamin not stated not stated
1
 Measles Goldingen
6 13
1854 9/05/1854 Goldingen LANGFANG
 Bassa
 Itzig not stated not stated
4 weeks
 Measles Goldingen
11
 1854 14/05/1854 Goldingen HIRSHMAN
 Salomon
 Lazer not stated not stated
1 1/2
 Variola Goldingen
12
 1854 20/05/1854 Goldingen BARUKHSOHN
 Ber
 Barukh not stated not stated
65
 Stomach disease
 Goldingen
13
 1854 22/05/1854 Goldingen BERNBERG
 Yosif
 Gertz not stated not stated
1/2
 Inflammation of the chest Goldingen
14
1854 24/05/1854 Goldingen KALMANSOHN
 Liba
 Yosel not stated not stated
2
 Measles
 Goldingen
14
 1854 13/06/1854 Goldingen KAHN
 Peisakh
 Levin not stated not stated
5 months
 Fever Goldingen
15
 1854 13/06/1854 Goldingen MIKHELSOHN
 Abraham
 Itzik not stated not stated
5 months Tuberculosis Goldingen
16
 1854 13/06/1854 Goldingen YAKOBSOHN
 Abraham
 Vulf not stated Son of a merchant
1 1/2
 Tuberculosis Goldingen
17
 1854 17/06/1854 Goldingen MAGDEBURGER
 Abraham
 Mozes not stated Distiller
73
 Weakness Goldingen
18
 1854 27/06/1854 Goldingen SHNITKE
 Vulf
 Levin not stated not stated
7 1/2
 Convulsions Goldingen
7 19
 1854 1/07/1854 Goldingen LEVINSHTEIN
 Levin
 Hirsh not stated not stated
1/2
 Variola Goldingen
15
1854 11/07/1854 Goldingen BERNBERG
 Khaya
 Vulf not stated not stated
1/2
 Variola Goldingen
20
 1854 11/07/1854 Goldingen not stated
 Lazer
 Mozes not stated not stated
65
 Stomach disease Goldingen
16
1854 18/07/1854 Goldingen LEVI
 Rahel
 Abraham not stated not stated
17
 Fever Goldingen
21
 1854 22/07/1854 Goldingen MIKHELSOHN
 Yakov
 Simon not stated not stated
8 1/2
 Fever Goldingen
22
 1854 25/07/1854 Goldingen GEIMANSOHN (HEIMANSOHN)
 Yosel
 Nokhum not stated not stated
13 days
 Convulsions Goldingen
17
1854 13/09/1854 Goldingen BRANDENBURGER
 Yudis
 Gertz not stated not stated
1
 Tuberculosis Goldingen
18
1854 24/09/1854 Goldingen ARON
 Rahel
 Hirsh not stated not stated
2
 Flue Goldingen
19
1854 27/09/1854 Goldingen not stated
 Tzerna
 Hosias not stated not stated
1 1/4
 Fever Goldingen
8 20
1854 3/10/1854 Goldingen ARONSBERG
 Dinna
 Khaim not stated not stated
6
 Tuberculosis Goldingen
23
 1854 6/10/1854 Goldingen BRAKHMAN
 Mozes
 Borukh not stated not stated
12
 Tuberculosis Goldingen
21
1854 6/10/1854 Goldingen HIRSH Lea
 David not stated not stated
40
 Fever Goldingen
22
1854 8/10/1854 Goldingen FRIEDLENDER Keila
 Levin not stated not stated
40
 Tuberculosis Goldingen
23
1854 10/10/1854 Goldingen ARONSBERG
 Yakha
 Khaim not stated not stated
6
 Tuberculosis Goldingen
24
1854 31/10/1854 Goldingen not stated Mina
 Samuil not stated not stated
1 1/2
 Fever Goldingen
25
1854 10/11/1854 Goldingen BRAKHMAN
 Freida
 Khaim not stated not stated
42
 Hemorrhage Goldingen
26
1854 18/11/1854 Goldingen not stated Rahel
 Khatzkel not stated not stated
40
 Tuberculosis Goldingen
27
1854 18/11/1854 Goldingen LEVI
 Roza
 Daniel not stated not stated
8
 Oesophogus disease Goldingen
9 24
 1854 2/12/1854 Goldingen ARONSHTEIN
 Abraham
 Yosel not stated Son of a retired soldier
19 months
 Throat disease Goldingen
28
1854 6/12/1854 Goldingen SALOMONSOHN
 Lea
 Levin not stated not stated
2 1/2
 Fever Goldingen
29
1854 8/12/1854 Goldingen BERSOHN
 Menukha
 not stated not stated not stated
72
 Tuberculosis Goldingen
30
1854 9/12/1854 Goldingen SALOMONSOHN
 Ganna
 Levin not stated not stated
40
 Fever Goldingen
25
 1854 11/12/1854 Goldingen BLUMENTAL
 Vulf
 Rafael not stated not stated
60
 Tuberculosis Goldingen
26
 1854 16/12/1854 Goldingen LIKHTENSHTEIN
 Mozes- Markus
 Itzik not stated not stated
3
 Fever Goldingen
27
 1854 25/12/1854 Goldingen GRINGUT
 Yekke
 not stated not stated not stated
54
 Tuberculosis Goldingen
31
1854 26/12/1854 Goldingen SALOMONSOHN
 Khessa
 Borakh not stated not stated
2
 Paralisy Goldingen
32
1854 26/12/1854 Goldingen MASSEL
 Dvora
 Shlaum not stated not stated
9 months
 Cough Goldingen
33
1854 30/12/1854 Goldingen ZIMSOHN( SIMSOHN)
 Sarah
 Itzig not stated not stated
70
 Weakness Goldingen

1854- 1856

The Riga Vital Records