Page | Record N° Female |
Record N° Male |
Year | Date | Place | Surname of the Deceased |
Given
name of the Deceased |
Father of the Deceased |
Wife of |
Age of the Deceased |
Cause of the death |
Place of origin of the Deceased |
Comments | Context | Technical comments |
4 |
1 |
1867 |
01/21 |
Ludza |
KOPELOVICH |
Srol |
Borukh |
X |
2 |
not stated |
Drissa | ||||
5 |
2 |
1867 |
04/5 |
Ludza |
MEEROVICH |
Mordukh |
David |
X |
1
1/2 |
not stated | Polotz | ||||
6 |
1 |
1867 |
08/27 |
Ludza |
VOLK |
Brokha |
Mendel, son of David |
X |
1 |
not stated | Vilkomir | ||||
3 | 1867 | 08/31 | Ludza | SAPOZHNIK | Shlioma | Borukh | X | 3 | not stated | Sebezhski | |||||
7 |
2 |
1867 |
10/21 |
Ludza |
GERMAN |
Yente |
Rafal, son of Leib |
X |
1
month |
not stated | Drissa | ||||
8 |
3 |
1867 |
12/4 |
Ludza |
LOTZOV |
Gode |
Srol, son of Pinkhus |
X |
1
1/2 month |
not stated | Ludza | ||||
4 |
1867 |
12/31 |
Ludza |
SANDLER |
The farmer Doba |
not stated |
MoiseyX |
70 |
not stated | Ludza | |||||
4 |
1 |
1868 |
01/8 |
Died
in the village Mortel. Buried in Ludza Jewish cemetery |
KRUPKIN |
The farmer Vulf |
Movsha |
X |
72 |
Old age and rheumatisms старости и ревматизмы |
Mortel | ||||
6 |
2 |
1868 |
04/9 |
Died
in Korsovka. Buried in Ludza Jewish cemetery |
UDIM |
Moisey |
Abram, son of Edid |
X |
1
months |
Croup
( respiratory disease) круп |
Ludza | ||||
1 |
1868 |
04/16 |
Died
in the village Mortel. Buried in Ludza Jewish cemetery |
FONAROV |
Khaya-Sora |
Yankel, son of Itzik |
X |
1 |
Intestines
disease воспаление кишек |
? | |||||
7 |
2 |
1868 |
06/5 |
Died in Marienhausen
( Vilyaka)
.Buried in Ludza Jewish cemetery |
GASELOV |
Khana |
Itzik |
X |
2 |
Nervous fever нервная горячка |
Kreslava | ||||
3 |
1868 |
07/10 |
Died in Marienhausen
( Vilyaka).
Buried in Ludza Jewish cemetery |
KAPELUSHNIK |
Leib |
Berko |
X |
1 |
Throat infection |
Ludza | |||||
3 |
1868 |
07/18 |
Died
in Korsovka. Buried in Ludza Jewish cemetery |
DAVIDOV |
Dvora |
Nison |
X |
5 |
Pneumonia воспаление легких |
Sebezhski | |||||
4 |
1868 |
07/22 |
Died
in the village K?. Buried in Ludza Jewish cemetery |
LIFSHITZ |
Moisey |
Lieb |
X |
2 |
Croup
( respiratory disease) круп |
Ludza | |||||
8 |
4 |
1868 |
08/11 |
Died in Marienhausen
( Vilyaka).Buried in Ludza Jewish cemetery |
FONAROV |
Tauba-Sora |
The farmer Yankel, son of Zelman |
X |
1
month |
can't read |
Mortel | ||||
9 |
5 |
1868 |
10/27 |
Died
in Korsovka. Buried in Ludza Jewish cemetery |
UDIM |
Merka |
Movsha |
X |
2
weeks |
Weakness at birth |
Ludza | ||||
4 |
1 |
1875 |
01/3 |
Ludza |
LOTZOV |
Freida-Lea |
Abram |
X |
40 |
Hydrops |
Ludza | ||||
1 |
1875 |
01/12 |
Ludza |
KALMANOVICH |
Hirsh-Faivush |
Pinkhus |
X |
2 |
Measles кори |
Rezekne | |||||
2 |
1875 |
01/27 |
Ludza |
MANOIM |
Faitel |
Smerel |
X |
10 |
Tuberculosis чахотка |
Rezekne | |||||
6 |
3 |
1875 |
03/18 |
Ludza |
SUER |
Gershon |
Khatzkiel |
X |
4 |
Hydrops |
Ludza | ||||
2 |
1875 |
03/24 |
Ludza |
FALKOV |
Second-guild
merchant Sora |
Aron |
X |
60 |
Breast disease |
Ludza | |||||
7 |
4 |
1875 |
04/7 |
Ludza |
SUPER |
Yankel |
Gutman |
X |
4 |
Tuberculosis чахотка |
Ludza | ||||
5 |
1875 |
04/26 |
Ludza |
GULBIN |
Aba |
? |
X |
70 |
Old age |
Ludza | |||||
9 |
6 |
1875 |
06/6 |
Ludza |
LIVINSKI |
Lipa |
Yankel |
X |
45 |
Tuberculosis чахотка |
Ludza | ||||
3 |
1875 |
06/22 |
Ludza |
KATZ |
Rivka |
Elya |
X |
19 |
Inner disease |
Drissa | |||||
7 |
1875 |
06/26 |
Ludza |
ZELTZER |
Faivush |
Rafal |
X |
3 |
Measles кори |
Dunaburg | |||||
10 |
4 |
1875 |
07/8 |
Ludza |
MABO (?) |
Meka |
X |
68 |
Old age |
Ludza | |||||
5 |
1875 |
07/29 |
Ludza |
LIBO or LIBAN (?) |
Reiza |
Liba |
X |
27 |
Tuberculosis чахотка |
Ludza | |||||
11 |
8 |
1875 |
08/7 |
Ludza |
DONDE |
Shmuil |
Abram-Itzik, son of Noson |
X |
1 |
Variola |
Ludza | ||||
9 |
1875 |
08/15 |
Ludza |
KLIATSHKO |
Shmuil-Abo |
Mordkha |
X |
4
months |
Tuberculosis чахотка |
Vilna | |||||
10 |
1875 |
08/25 |
Ludza |
TZALMAN |
Vulf |
Berko |
X |
55 |
Senility |
Ludza | |||||
13 |
11 |
1875 |
10/1 |
Died in Marienhausen
( Vilyaka).Buried in Ludza Jewish cemetery |
TSHASHNIK |
Eliash |
The trader Srol |
X |
60 |
Fever |
Ludza | ||||
12 |
1875 |
10/24 |
Ludza |
LEVIN |
Bentzion |
Leizer |
X |
1/2 |
Tuberculosis чахотка |
Ludza | |||||
14 |
6 |
1875 |
11/15 |
Ludza |
FAINSHTEIN |
Tauba-Mirka |
Khaim-Leib |
X |
2
months |
Weak at birth |
Ludza | ||||
13 |
1875 |
11/19 |
Ludza |
KATZ |
Rafal |
Genekh |
X |
3 |
Tuberculosis чахотка |
Novo-Aleksandrovsk | |||||
15 |
14 |
1875 |
12/8 |
Ludza |
faded
handwriting |
Yankel |
Getzel |
X |
3 |
Croup
( respiratory disease) круп |
Ludza | ||||
15 |
1875 |
12/11 |
Ludza |
VIDAN |
Leib |
not stated |
X |
2 |
Croup
( respiratory disease) круп |
Dunaburg | |||||
16 |
1875 |
12/11 |
Ludza |
BOBROV |
Leib-Mordkha |
Zelman |
X |
2 |
Tuberculosis чахотка |
Ludza | |||||
17 |
1875 |
12/18 |
Ludza |
LOTZOV |
Khaim-David |
Mordukh |
X |
8
months |
Croup
( respiratory disease) круп |
Ludza | |||||
5 |
1 |
1893 |
01/4 |
Died in Marienhausen.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
GUROVICH |
Khava |
The brother of the trader Movsha, son of Ziska |
X |
2
months |
Catarrh
of the stomach(Gastritis) катарр желудка |
Ludza | ||||
2 |
1893 |
01/17 |
Died in Baltinov.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
GORDIN |
Neimka |
The trader Moisey |
X |
1
year 10 months |
Lungs
disease катарр легких |
Ludza | |||||
3 |
1893 |
01/26 |
Died in Korsovka.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
ZUTERMAN |
Freida-Lea |
Leib |
X |
70 |
Inflammation
of the kidneys воспаление почек |
Ludza | |||||
1 |
1893 |
01/28 |
Died in Baltinov.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
BRAKHMAN |
Srol |
Leib |
X |
43 |
Fever |
Druya | |||||
6 |
4 |
1893 |
02/ |
Died in Balovski volost.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
TAGER |
Khana-Mera |
David |
X |
63 |
can't read |
Rezekne | ||||
5 |
1893 |
03/31 |
Died in Marienhausen.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
VEINSHTOK |
Nekhama |
Samuil |
X |
30 |
Child birth |
Rezekne | |||||
7 |
2 |
1893 |
04/11 |
Died in Korsovka volost.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
GVERGIKOV (?) |
Ruvin |
Shmuil |
X |
2
? |
Pneumonia воспаление легких |
Drissa | ||||
3 |
1893 |
04/21 |
Died in Baltinov.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHNEER |
Tzodik |
Yosel-David |
X |
3
months |
Weakness |
Rezekne | |||||
4 |
1893 |
04/27 |
Died in Baltinov.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
TSHASHNIK |
Itzik |
Khaim |
X |
18 |
Lungs tuberculosis |
Ludza | |||||
8 |
5 |
1893 |
05/11 |
Died in Baltinov.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHNEER |
David |
Benjamin |
X |
9
months |
Thyphus |
Rezekne | ||||
6 |
1893 |
05/21 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SUPER |
Sora-Riva |
Hirsh |
X |
45 |
Pneumonia |
Ludza | |||||
7 |
1893 |
06/20 |
Died in Marienhausen.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHNEER |
Hinda |
Leib-Abram |
X |
3 |
Thyphus |
Rezekne | |||||
9 |
8 |
1893 |
06/21 |
Died in Marienhausen.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SVERDLOV |
Tzirka |
Abram |
X |
1 |
Pneumonia |
Polotz | ||||
6 |
1893 |
06/28 |
Died in the village Kleshi (?) .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
DRUYAN |
Pinkhus |
Itzik |
X |
3 |
Pneumonia воспаление легких |
Ludza | |||||
7 |
1893 |
07/10 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
TAUBIN |
Aron-Osher |
Zalman |
X |
9
months |
Abscesses in the throat нарывы в горле |
Vidzi | |||||
10 |
8 |
1893 |
07/14 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
TAUBIN |
Yankel |
Zalman |
X |
7 |
Depletion истощения |
Vitebsk | ||||
9 |
1893 |
07/15 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
TAUBIN |
Rokha |
Zalman |
X |
5 |
Pneumonia воспаление легких |
Vitebsk | |||||
11 |
9 |
1893 |
08/4 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
VAISMAN |
unnamed |
Leib, son of Simkha |
X |
6
days |
Depletion истощения |
Polotz | ||||
10 |
1893 |
08/9 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHALMAN |
Nakhama |
Moisey |
X |
2 |
Pertussis коклюш |
Ludza | |||||
10 |
1893 |
08/10 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHPITZNADEL | Leiba | Mikhel, son of Leib | X |
4 |
Pneumonia воспаление легких |
Ludza | |||||
12 |
11 |
1893 |
08/11 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
KOMAISKI |
Itzik |
Moisey |
X |
11
months |
Pertussis коклюш |
Svirski | ||||
12 |
1893 |
08/19 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
KAGAN |
unnamed |
Kasriel |
X |
v |
Dead at birth |
Drissa | |||||
13 |
13 |
1893 |
09/1 |
Died in Marienhausen.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
BOBROV |
Khaim-Samuil |
Abram |
X |
1 |
Stomach disease |
Ludza | ||||
11 |
1893 |
09/1 |
Died in Bolovsk.
Buried in Ludza Jewish cemetery |
PA...? |
Khaika |
Berko-Leib |
X |
5 |
Pneumonia воспаление легких |
Lepel | |||||
14 |
1893 |
09/15 |
Died in the farm in Thernovka,
Buried in Ludza Jewish cemetery Korsovka volost . |
KOVNAT |
Abram |
Moisey |
X |
70 |
Intestines disease |
Ludza | |||||
14 |
12 |
1893 |
09/25 |
Died in the village Katzperki,
Buried in Ludza Jewish cemetery Korsovka volost . |
GOLANSKI |
Freida |
Shander |
X |
4 |
Pneumonia воспаление легких |
Rezekne | ||||
15 |
15 |
1893 |
11/1 |
Died in Perimitzov(?).
Buried in Ludza Jewish cemetery |
MAKVITZ |
Nokhim |
Leib |
X |
60 |
Stomach cancer |
Ludza | ||||
16 |
13 |
1893 |
11/9 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
KUSHAK |
unnamed |
Shlioma, son of David |
X |
2
days |
Weakness at birth |
Ludza | ||||
16 |
1893 |
11/11 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
PASVELSKI |
Yosel |
Yankel |
X |
9 |
Inflammation
of the kidneys воспаление почек |
Ludza | |||||
17 |
1893 |
11/15 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
SHLEZINGER |
Zalman |
Second-guild
merchant Zelik |
X |
2
weeks |
Meningitis | Ludza | |||||
14 |
1893 |
11/16 |
Died in Baltinov .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
KUKLA |
Sheina |
not stated |
Second-guild
merchant Zorokh, son of Berko |
38 |
Pneumonia |
Ludza | |||||
17 |
18 |
1893 |
11/21 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
PASVOLSKI |
Shmuil |
Yosel, son of Yankel |
X |
3 |
Pneumonia | Ludza | ||||
18 |
15 |
1893 |
12/31 |
Died in Korsovka .
Buried in Ludza Jewish cemetery |
ZILBER |
Sora |
Abram, son of Itzik |
X |
4
weeks |
Pneumonia | Novo-Aleksandrovsk |