О умерших  в Резекне в 1892 г.
Deaths in Rezekne in 1892.
Deces a Rezekne en 1892.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

On this record the 1st page (Page 4) is only in Hebrew and it was translated by Zvika.

In 1892 the Rabbi was Rabbi Yakov Poliak
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
4 1 x 1892 01/01 Rezekne LATZV???
(may be LOTZOV)
Nekhama Nisan not stated x 55 x Ludza
2 x 1892 01/02 Rezekne GALINSKI Sheprintza ? Hillel not stated x 70 x Rezekne
3 x 1892 01/04 Rezekne KRUPNITZ Tova Itzak not stated x 75 x Rezekne
4 x 1892 01/05 Rezekne ZISKAFT??? N...? Khaim not stated x 8 x Rezekne
5 x 1892 01/06 Rezekne YARSH?MARSH Khana Barukh not stated x 7 months x Rezekne
5
6

1892
01/7
Rezekne
SKARUTA
Merka
Hirsh
not stated X
85
Old age
Rezekne


1
1892
01/8
Rezekne
KAPELUSHNIK
Shlema
Zalman
not stated X
2
Meningitis
воспаление мозга
Rezekne


2
1892
01/8
Rezekne
BROZGOL
Yosel
Borukh
not stated X
65
Liver cancer
рак печени
Rezekne

7

1892
01/8
Rezekne
GOLDBERG
Liba
Mordukh
not stated X
65
Stomach cancer
рак желудка
Rezekne


3
1892
01/15
Rezekne
GORIN
Ziska
Movsha
not stated X
80
Old age
Rezekne
6

4
1892
01/15
Rezekne
TREIZON
Abram-Elya
Mordukh
not stated X
75
Typhoid
брюшный тиф
Rezekne


5
1892
01/16
Rezekne
LEVIN
Abram-Berko
Iser
not stated X
28
Typhoid
брюшный тиф
Rezekne

8

1892
01/16
Rezekne
TAGER
Rivka
Eliash
not stated X
92
Old age
Rezekne


6
1892
01/19
Rezekne
LEVIN
Khonon-Leiba
Abram-Berko
not stated X
8 months
Hydrops
водянка
Rezekne



1892
01/24
Rezekne
PAIKIN
Merka
Yuda
not stated X
85
Old age
Rezekne
7
10

1892
01/24
Rezekne
ALTERMAN
Frida
Hirsh
not stated X
35
Thyphus
тиф
Vishki

11

1892
01/24
Rezekne
LEVIN
Asna-Glika
David
not stated X
33
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

12

1892
01/25
Rezekne
RIBUSH
Rokha
Peisakh
not stated X
60
Cancer
pak
Rezekne

13

1892
01/26
Rezekne
BOBROV
Etla
Khaim-Aron
not stated X
3 months Inflammation of the bones
воспаление костей
Rezekne


7
1892
01/28
Rezekne
ZLOTIN
Hirsh
Zundel
Soldier X
34
Tuberculosis
чахотка
Breslava
8

8
1892
01/29
Rezekne
FRUMERMAN
Bentzion
Movsha
not stated X
2
Diphteria
дифтерии
Rezekne


9
1892
01/29
Rezekne
SHATZ
Abram
Aron
not stated X
80
Old age
Rezekne


10
1892
01/31
Rezekne
LEVIN
Khaim-Nakhman
Beines
not stated X
9 months
Diarrhea
понос
Rezekne

14

1892
01/31
Rezekne
KAPITSH
Khena
Lazar
not stated X
42
Stomach cancer
рак желудка
Rezekne
9

11
1892
02/1
Rezekne
FAINSHTEIN
Izrail
Elya
not stated X
11 months
Thyphus
тиф
Rezekne


12
1892
02/10
Rezekne
RIVOSH
Yosel
Sha...?
not stated X

64
Intestines disease
Rezekne

15

1892
02/18
Rezekne
ZAIDEL
Pesia
Gershen
not stated X
9 months
Pneumonia
воспаление легких
Glubokski


13
1892
02/20
Rezekne
SHNEIDER
Minia
Abram
not stated X
8
Meningitis
воспаление мозга
Rezekne


14
1892
02/22
Rezekne
SAVIN
Itzik
Khaim
not stated X
1 year
8 months
Diphteria
дифтерии
Dunaburg
10
16

1892
02/23
Rezekne
OSPOVAT
Dina
Meer
not stated X
75
Diarrhea
понос
Dunaburg

17

1892
02/29
Rezekne
DIMENSHTEIN
Doba
David
not stated X
56
Heart attack
Polotz
11

15
1892
03/5
Rezekne
MOSKOVSKI
Ruvin
Gilel
not stated X
70
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


16
1892
03/6
Rezekne
GOTOSH
Aba-Itzik
Yankel
not stated X
38
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

18

1892
03/8
Rezekne
TZILEVICH
Sheina
Borukh
not stated X
75
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

19

1892
03/14
Rezekne
GOLDBERG
Itka
Shevel
not stated X
80
Lungs disease
Vitebsk


17
1892
03/15
Rezekne
RAPOPORT
Aron
Shlioma
not stated X
45
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
12

18
1892
03/24
Rezekne
KOVNAT
Movsha
Leib
not stated X
92
Senility
Rezekne

20

1892
03/25
Rezekne
ZEVIN
Ester-Genia
Naftali
not stated X
85
Pulmonary edema
от отека легких
Drissa

21

1892
03/31
Rezekne
GUREVICH
Sora
Bekhiel (?)
not stated X
65
Apoplexy
Rezekne

22

1892
03/31
Rezekne
METR
(certainly METER)
Sheina-Dveira
Eliash
not stated X
4
Diphteria
дифтерии
Lukinski
13
23

1892
04/2
Rezekne
RIBNIK
Reiza
Abram
not stated X
72
Meningitis
воспаление мозга
Rezekne


19
1892
04/6
Rezekne
GOLANSKI
Hirsh
Noson
not stated X
90
Old age
Rezekne

24

1892
04/7
Rezekne
FRANTZER
Miriam
Ovsei
not stated X
1 1/2
Pneumonia
воспаление легких
Kreutzburg

25

1892
04/7
Rezekne
NAKHMANOVICH
Khaika
Simen
not stated X
1/2
Suffocation
задушения
Plungianski

26

1892
04/10
Rezekne
KRINKIN
Keila
Shaya
not stated X
10 months
Pneumonia
воспаление легких
Druya
14

20
1892
04/13
Rezekne
RABINOVICH
Yosel
Zalman
not stated X
5 weeks
Meningitis
воспаление мозга
Vilkomir


21
1892
04/14
Rezekne
GOLDBERG
Shmuel
Kalman
not stated X
85
Old age
Vitebsk


22
1892
04/15
Rezekne
SLUTZKI
Khaim
David
not stated X
29
Tuberculosis
чахотка
Drissa

27

1892
04/18
Rezekne
LOTZOV
Basia
Ruvin
not stated X
18
Thyphus
тиф
Ludza

28

1892
04/19
Rezekne
SUGOL
Rivka
Movsha
not stated X
2 months
Variola
Drissa
15
29

1892
05/1
Rezekne
STOLBOV
Khava
Itzik
not stated X
1 1/2
Variola
Rezekne

30

1892
05/5
Rezekne
GORIN
Beila
not stated
not stated X
70
Gangrene
гангрена
Rezekne


23
1892
05/5
Rezekne
KROV
Faivush
David-Vulf
not stated X
1
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


24
1892
05/7
Rezekne
STEKLOV
David-Zisel
Noson
not stated X
11 months
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
16

25
1892
05/28
Rezekne
LIFSHITZ
Meer
Yankel
not stated X
54

Hydrops
водянка
Rezekne


26
1892
05/30
Rezekne
SEGAL
Yankel
Izrail-Shliomo
not stated X
70
Old age
Novo-Aleksandrovsk
17

27
1892
06/1
Rezekne
MANTEFEL
Mendel
Yosel
not stated X
2
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


28
1892
06/2
Rezekne
TAIKH
Yosif
Peisakh
not stated X
5 months
Meningitis
воспаление мозга
Ligunski


29
1892
06/5
Rezekne
KOP
Izrail-Leib
Pinkhus
not stated X
1 1/4
Diphteria
дифтерии
Kovenski


30
1892
06/11
Rezekne
ZAGORJE
Shmuel-Vulf
Yuda
not stated X
80
Old age
Rezekne

31

1892
06/13
Rezekne
GALPERIN
Zlata
Noson
not stated X
27 days
From birth
Rezekne


31
1892
06/16
Rezekne
PLINER
Hirsh
Yosel
not stated X
57
Cancer of the esophagus
рак в пищеводе
Rezekne
18

32
1892
06/17
Rezekne
KADER
Samuil
Lazar
not stated X
39
Cancer 
рак 
Vitebsk


33
1892
06/18
Rezekne
FEIGEL
Vulf
Mordukh
not stated X
2 1/2
Tuberculosis
чахотка
Poneviszhski


34
1892
06/29
Rezekne
FEIGEL
Simen
Mordukh
not stated X
4
Tuberculosis
чахотка
Poneviszhski

32

1892
06/29
Rezekne
RABINOVICH
Pesia
not stated
not stated X
2
Scarlatina
скарлатина
Dunaburg


35
1892
06/29
Rezekne
EPSHTEIN
Touba-Freida
Simen
not stated X
40
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

33

1892
06/30
Rezekne
SHNEER Itka Nokhum not stated X
5
Atrophy
атрофия
Rezekne
19

35
1892
07/3
Rezekne
ROIZ
Shlioma
Vulf
not stated X
1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Shavelski


36
1892
07/9
Rezekne
KAPELUSHNIK
Gershon-Man
Gertz
not stated X
60
Cancer 
рак 
Rezekne

34

1892
07/9
Rezekne
URLIAN
Nekhama
not stated
not stated X
50
Inflammation of the bones Dunaburg
20
36

1892
07/13
Rezekne
BOBROV
Tzirka
Avsei
not stated X
9 months
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


37
1892
07/23
Rezekne
SEREBRO
Movsha
Mendel
not stated X
78
Old age
Rezekne

37

1892
07/27
Rezekne
KALMANOVICH
Sora
Yosel
not stated X
17
Heart attack
Rezekne
21
38

1892
08/2
Rezekne
BAROVIK
Fruma
not stated
not stated X
1 month
Pneumonia
воспаление легких
Dunaburg


38
1892
08/9
Rezekne
YOFE
Aron-Shlema
Hirsh
not stated X
2 months
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Novo-Aleksandrovsk


39
1892
08/11
Rezekne
LIPKHIN
Zavel
unknown father. Mother: Lea-Muska, daughter of  Yosel
not stated X
7 months
Depletion
истощения
Rezekne

39

1892
08/11
Rezekne
GOROS
Ita
Abel
not stated X
4
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

40

1892
08/21
Rezekne
NOVOSELOK
Khana
Abram
not stated X
1
Stomach disease
Dunaburg
22

40
1892
08/24
Rezekne
KHAIT
Mendel
Aron
not stated X
1 year
3 months
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

41

1892
08/24
Rezekne
SHLOSMAN
Pesia
David
not stated X
3
Diphteria
дифтерии
Drissa

42

1892
08/26
Rezekne
SHPILKA
Ester-Beila
Shaya-David
not stated X
1
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Rezekne


41
1892
08/30
Rezekne
FROST
Yekhonon
Hirsh
not stated X
1 year
3 months
Croup ( respiratory disease)
круп
Braslava
23

42
1892
08/30
Rezekne
SONDIK
Mikhel
David
Farmer X
52
Inflammation of the kidneys
воспаление почек
Rezekne


43
1892
09/9
Rezekne
KRASNIK
Yona
Khaim
not stated X
5 months
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


44
1892
09/15
Rezekne
KARANOVICH
Ber
Zalman
not stated X
73
Apoplexy
Kamaiski


45
1892
09/21
Rezekne
NAPAKH
David
Abram-Leib
not stated X
11 months
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


46
1892
09/22
Rezekne
KATZ
Shmuel-Khaim
Yankel-Mikhel
not stated X
1 1/2
Pneumonia
воспаление легких
Dunaburg
24

47
1892
09/22
Rezekne
VEIF
Pinkhus
David
not stated X
2
Diphteria
дифтерии
Braslava


48
1892
09/24
Rezekne
BARKHAROV
Hirsh
Shmuil
not stated X
74
Inflammation of the kidneys
воспаление почек
Druya

43

1892
09/29
Rezekne
STOLIAR
Nekha
Meer
not stated X
1 1/4
Pneumonia
воспаление легких
Kupishski


49
1892
09/29
Rezekne
TZINOBER
Ber-Itzko
Aizik
not stated X
35
Paralisy
Rezekne
25

50
1892
10/6
Rezekne
TZAPIN
Abram
Hirsh
not stated X
1 year
9 months
Diphteria
дифтерии
Vilna

44

1892
10/8
Rezekne
KATZER
Dveira-Lea
Movsha
not stated X
1 year
3 months
Pneumonia
воспаление легких
Vidzi

45

1892
10/9
Rezekne
GUREVICH
Itka-Beila
not stated
not stated X
80
Stomach cancer
рак желудка
Rezekne


51
1892
10/12
Rezekne
BANVSHTSHIK
Sholom-Aaron
Abram-Itzik
not stated X
1 1/2
Diphteria
дифтерии
Shitzki


52
1892
10/13
Rezekne
LEIBOVICH
David
Abram
not stated X
37
Cancer
pak
Ludza


53
1892
10/15
Rezekne
VEISMAN Meer-Yekhiel Movsha not stated X
3 1/2
Diphteria
дифтерии
Rezekne
26

54
1892
10/19
Rezekne
SEGAL
Benjamin
Yudel
not stated X
1 1/2
Inflammation of the intestines
воспаление кишек
Novo-Aleksandrovsk


55
1892
10/24
Rezekne
IZRAELIT
Bentzion
Leib
not stated X
50
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

46

1892
10/30
Rezekne
NAGLI
(written NAGLIA)
Khava-Brokha
Yosel
not stated X
5 months
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne
27

56
1892
11/4
Rezekne
MAGIT
Mordukh-Yankel
Aizik
not stated X
52
Tuberculosis
чахотка
Vilna

47

1892
11/6
Rezekne
PLINER
Khaya
Abram
not stated X
37
Cancer
pak
Rezekne

48

1892
11/12
Rezekne
TEITELBAUM
Sora-Beila
Naftali
not stated X
2
Diphteria
дифтерии
Drissa


57
1892
11/12
Rezekne
SHELK or SHALK Ekel
Faivush
not stated X
2 months
Pneumonia
воспаление легких
Dunaburg


58
1892
11/15
Rezekne
VEISMAN
Izroil
Mikhel
not stated X
1 year
3 months
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne
28
49

1892
11/16
Rezekne
SANDLER
Khava-Feiga
Nokhum
not stated X
22
Tuberculosis
чахотка
Ludza


59
1892
11/16
Rezekne
ZHOGOT (?)
Avraam-Meer
Shaya-Simon
not stated X
6 weeks
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


60
1892
11/17
Rezekne
SHELK or SHALK
Yosel
Faivish
not stated X
2
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Dunaburg


61
1892
11/17
Rezekne
GUROVICH
Gershon
Shmuel-Nokhum
not stated X
20
Inflammation of the intestines
воспаление кишек
can't read

50

1892
11/30
Rezekne
SHPILKA
Goda
Samuil
not stated X
3
Tuberculosis
Rezekne
29

62
1892
11/30
Rezekne
TAGER
David
Moisey
not stated X
62
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

51

1892
11/30
Rezekne
SANDLER
Khaya-Ester
Osher
not stated X
3 1/2
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Ludza
30

63
1892
12/3
Rezekne
SAPOZHNIKOV
Kusiel
Movsha
not stated X
11 months
Tuberculosis
Rezekne


64
1892
12/6
Rezekne
KALMANOVICH
David-Leib
not stated
not stated X
53
Heart attack
Rezekne


65
1892
12/9
Rezekne
GASUL
Mendel
Leib-Vulf
not stated X
7
Scarlatina
скарлатина
Rezekne

52

1892
12/10
Rezekne
PIN
Rivka
Ovsei
not stated X
2
Scarlatina
скарлатина
Dunaburg

53

1892
12/14
Rezekne
LEVIN
Sora-Mera
not stated
not stated X
50
Marasmus
маразм
Ludza

54

1892
12/17
Rezekne
MEEROVICH
Feiga
Izrail
not stated X
76
Senility
Yurburg

go to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902
Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook