О умерших  в Резекне в 1865 г.
Deaths in Rezekne in 1965.
Deces a Rezekne en 1965.
 
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

 In 1865 the Rabbi was Shtikan
Page Record
N°
Male
 Record
N°
Female		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased
5
 1
1865
 01/9
 Rezekne
 GASUL
 Abram
 Evel
 not stated x 2
  While sleeping (?)
от васни 		Rezekne

2
1865
 01/16
 Rezekne
 IZRAELIT
 Leib
 Srol
 not stated 1 1/2 Cough
 от кашля 		Rezekne


1
 1865
 01/18
 Rezekne
 BROZGOL
 Shaya
 not stated not stated 46 Tabes
сухотка		 Rezekne

3
1865
 01/25
 Rezekne
 DONDA
 Lev
 not stated not stated 35
 от подудчибания? Rezekne
6
 4
1865
 02/2
 Rezekne
 NEVELSOHN (?)
 The farmer Borkh (?)
 Sheptel
 not stated 60 Fever
горячки
 Rezekne


2
 1865
 02/6
 Rezekne
 SHRUSTER
 Rivka
 Zorakh
 not stated 3x3  While sleeping (?)
от васни 		Rezekne


3
 1865
 02/8
 Rezekne
 LEVIN
 Khona
 Yankel
 not stated 15 xFever
горячки		 Rezekne


4
 1865
 02/10
 Rezekne
 PORTNOI (?)
 Milka
 Leib
 not stated 2 Cough
 от кашля 		Rezekne

5
1865
 02/14
 Rezekne
 EPSHTEIN
 Khaim
 Vulf
 not stated 1 1/2 Cough
от кашля		 Rezekne


5
 1865
 02/16
 Rezekne
 GALPERIN
 Pesha
 Erukhim
 not stated 60 Tabes
сухотка 		Rezekne

6
1865
 02/16
 Rezekne
 SHPRUGTER
 Azriel
 Berko
 not stated 2 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

7
1865
 02/18
 Rezekne
 SPILKA
 Erukhim
 Abram
 not stated 9 can't read
 Rezekne
7
6
 1865
 02/24
 Rezekne
 GALPERIN
 Lea
 Fisel
 not stated 3 xCough
от кашля		 Rezekne

8
1865
 02/25
 Rezekne
 MAMIOFE
 Zalman
 Leib
 not stated 8 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

9
1865
 04/3
 Brizevka
 PLINER
 Khaim
 Mendel
 not stated 3 xCough
от кашля		 Rezekne


7
 1865
 01/4
 Rezekne
 SHTSHUPOK
 Lea
 Leib
 not stated 3 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne
8
 10
1865
 04/11
 Rezekne
 SHTSHUPOK Yosel-Berko
 Leib
 not stated 4 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


8
 1865
 04/14
 Rezekne
 DONDA
 Itka
 not stated not stated Tevel 36 Fever
горячки 		 Rezekne

11
1865
 04/18
 Rezekne
 ZAKHER
 Tzemokh
 Beines
 not stated 1 xCough
от кашля		 Rezekne


9
 1865
 04/19
 Rezekne
 VEISMAN
 Peshe
 not stated not stated 60 ?
  Rezekne

12
1865
 04/21
 Rezekne
 BROZGOL
 Leib
 not stated not stated 70 xOld age
старости 		Rezekne

13
1865
 04/21
 Rezekne
 RUBIN
 Movsha
 Borukh
 not stated 2 While sleeping (?)
от васни 		 Rezekne

14
1865
 04/27
 Rezekne
 NAISHUL
 Movsha
 Mikhel
 not stated 1/2 While sleeping (?)
от васни		 Rezekne
9
 15
1865
 05/2
 Rezekne
 PLINER
 Berko
 Rafail
 not stated 70 Old age
старости 		 Rezekne


10
 1865
 05/2
 Rezekne
 FONAREV
 Goda
 not stated not stated 75 Old age
старости		 Rezekne


11
 1865
 05/6
 Rezekne
 PO...? LAN
 Enta
 not stated not stated Berka 30
 Puerperal fever
 родильная горячка 		 Rezekne

16
1865
 05/7
 Rezekne
 NAGLI
 Azriel
 Leib
 not stated 2 While sleeping (?)
от васни		 Rezekne

17
1865
 05/9
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Azrial
 Azriel
 not stated 1 While sleeping (?)
от васни 		 Rezekne


12
 1865
 05/19
 Rezekne
 SIRUKIN(?)
 Sora
 Erukhim
 not stated 3 illegible Rezekne

18
1865
 05/20
 Rezekne
 BROZGOL
 M?
 Gertz(?)
 not stated 2 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne


13
 1865
 05/20
 Rezekne
 LUBAN
 Khaya
 not stated not stated Shmuel 38 Fever
 горячка		 Rezekne
10
 19
1865
 05/28
 Rezekne
 TZINOBER or
BER
 Ilya-Aizik
 Leib
 not stated 35 Fever
 горячка 		 Rezekne


14
 1865
 05/28
 Rezekne
 GINTZBURG
 Basheva
 David
 not stated 6 ?
 Rezekne


15
 1865
 05/28
 Rezekne
 SH...?
 Rivka
 not stated
 not stated Avsei 65 Old age
старости 		 Rezekne


16
 1865
 05/29
 Rezekne
 YAKOBSON
 Rokha
 Abbo
 not stated 2 xWhile sleeping (?)
от васни		 Rezekne


17
 1865
 05/29
 Rezekne
 DRUYAN
 Dveira
 Yankel
 not stated 3 While sleeping (?)
от васни 		 Rezekne
11
 20
1865
 06/7
 Rezekne
 LEVIN
 Yosel
 Shliomo
 not stated 3 xWhile sleeping (?)
от васни		 Rezekne

21
1865
 06/7
 Rezekne
 BOBROV
 Gdalia
 Yankel
 not stated 4 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne


18
 1865
 06/8
 Rezekne
 LEVIN
 Gdalia
 Rafal
 not stated 8 x Fever
 горячка		 Rezekne

22
1865
 06/10
 Rezekne
 MANTEFEL
 Abram
 Yankel
 not stated 66 Fever
 горячка 		 Rezekne

23
1865
 06/1
 Rezekne
 GORDIN
 Leizer
 Mordukh
 not stated 1 Tabes
сухотка		 Rezekne


19
 1865
 06/14
 Rezekne
 LEVIN
 Tzipeira
 Leib
 not stated 13
 Fever
 горячка 		 Rezekne


20
 1865
 06/14
 Rezekne
 TAGER
 Goda
 Mendel
 not stated 2 While sleeping (?)
от васни		 Rezekne


21
 1865
 06/22
 Rezekne
 KAMRAZ
 Khana
 Shmuil
 not stated 3 While sleeping (?)
от васни 		 Rezekne

24
1865
 06/22
 Rezekne
 SHATZ
 Vulf
 Leizer
 not stated 11 Fever
 горячка		 Rezekne
12
 25
1865
 06/29
 Rezekne
 PLINER
 Khatzkiel
 not stated
 not stated 80 Old age
старости 		 Rezekne


22
 1865
 07/9
 Rezekne
 TULBOVICH
 Sora
 Leib
 not stated 2 While sleeping (?)
от васни		 Rezekne

26
1865
 07/16
 Rezekne
 not stated
 Merka
 not stated
 not stated 33 Killed by a car
 Druya


23
 1865
 07/16
 Rezekne
 GALPERIN
 Perka
 not stated not stated Abram 38 Tabes
сухотка		 Rezekne
13
24
 1865
 07/31
 Rezekne
 TULBOVICH
 Rokha
 Leizer
 not stated 30 Tabes
сухотка 		 Rezekne


24
 1865
 08/7
 Rezekne
 BATZKER (?)
 Feiga
 Leizer
 not stated 1 Variola
оспи		 Rezekne

27
1865
 08/7
 Rezekne
 LUBAN
 Abram
 Shmuil
 not stated 1 Variola
оспи 		 Rezekne

28
1865
 08/14
 Rezekne
 GUTMAN
 Itzik
 Khaim
 not stated 3 xCough
от кашля		 Rezekne
14
25
 1865
 09/9
 Rezekne
 VEISMAN
 Eida
 Itzik
 not stated 1/2 Fever
горячка		 Rezekne


26
 1865
 0917
 Rezekne
 BUKSHTEIN
 Braina
 Itzik
 not stated 3 Fever  Rezekne


27
 1865
 09/18
 Rezekne
 KUKLA
 Braina
 Bentzion
 not stated 2 ? Rezekne


28
 1865
 09/26
 Rezekne
 PEKER 
 Khaim
 not stated
 not stated 1 ?
  Rezekne
15
29
 1865
 09/27
 Rezekne
 SOLDAT
 Khaina
 Oser
 not stated 1 ? Rezekne


30
 1865
 09/27
 Rezekne
 ZAGORJE
 Khaina
 Faitel
 not stated 2 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


31
 1865
 09/27
 Rezekne
 ...? BOID
 Rokha
not stated Leib 67 Old age
старости
  Rezekne

29
1865
 09/29
 Rezekne
 KAGAN
 Nakhman
 not stated not stated 88 xOld age
старости		 Rezekne

30
1865
 09/29
 Rezekne
 KRUP
 Leib
 Movsha
 not stated 2 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne


32
 1865
 09/30
 Rezekne
 GUREVICH
 Braina
 Leib
 not stated 1 ? Rezekne
16
33
 1865
 09/31
 Rezekne
 BERTSHIN
 Rivka
 Abbo
 not stated 1/2 Tabes and Fever Rezekne
17
 31
1865
 10/2
 Rezekne
 TSHERNO
 Azriel
 Vulf
 not stated 5 ?
  Rezekne

32
1865
 10/8
 Rezekne
 KUKLA
 Zelik
 David
 not stated 9 ? Rezekne


34
 1865
 10/15
 Rezekne
 BROZGOL
 Freida
 Shaya
 not stated 1/2 Tabes
сухотка 		 Rezekne


35
 1865
 10/18
 Rezekne
 TRIVOSH
 Beila-Keila
 not stated
 not stated 3/4 xTabes
сухотка		 Rezekne

33
1865
 10/18
 Died in Dagda.
Buried in Rezekne
 TEVELEV
 Abram
 not stated
 not stated 3/4 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne

34
1865
 10/24
 Rezekne
 KUKLA
 Faivish
 David
 not stated 1/2 Fever
горячка 		 Rezekne

35
1865
 10/22
 Rezekne
 VEISMAN
 Faitel
 Meer
 not stated 5 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne
18
 36
1865
 10/23
 Rezekne
 VILENSKI
 Leib
 Abram
 not stated 1/2 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne


36
 1865
 10/27
 Rezekne
 TRUP
 Leib
 Leizer
 not stated 7 Fever
горячка		 Rezekne


37
 1865
 10/27
 Rezekne
 BLINDER
 Itka
 Yosel
 not stated 1/2 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


38
 1865
 10/31
 Rezekne
 GELLER
 Tzipa
 Hirsh
 not stated 2 ?
  Rezekne


39
 1865
 10/31
 Rezekne
 KUKLA
 Dveira
 Yakov
 not stated 1/4 Fever
горячка		 Rezekne

37
1865
 10/31
 Rezekne
 GUTNER
 Naftali
 Smuel
 not stated 1/4
 ?
  Rezekne
19
40
 1865
 11/1
 Rezekne
 TUVOV
 Doba
 Meer
 not stated 1/2 от гопалений? Rezekne


41
 1865
 11/4
 Rezekne
 BROZGOL
 Feiga
 Lipkind
 not stated 2 xTabes
сухотка		 Rezekne

38
1865
 11/12
 Rezekne
 GOFUNG (?)
 Erukhim
 Itzik
 not stated 2 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne
20
 39
1865
 11/27
 Rezekne
 TAGER
 Khaim
 Gershen
 not stated 5 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


42
 1865
 11/28
 Rezekne
 BROZGOL
 Itka
 not stated
 not stated Yosif 66 Old age
старости 		 Rezekne

40
1865
 11/29
 Rezekne
 STIKAN or
SHEPILKE(?)
 Yosel
 Borukh
 not stated 1 ? Rezekne

41
1865
 11/29
 Rezekne
 BERZON
 Aron
 Itzik-Hirsh
 not stated 1 ? Rezekne


43
 1865
 11/29
 Rezekne
 TAITZ
 Sora
 Kasriel
 not stated 1 от гопалений?  Rezekne
21
 42
1865
 11/30
 Rezekne
 VEISMAN
 Yosel
 Meer
 not stated 2 ? Rezekne

43
1865
 11/30
 Rezekne
 MILKIN
 Shabsha
 not stated
 not stated 76 Old age
старости 		 Rezekne

44
1865
 11/30
 Rezekne
 NAGLI (?)
 Hirsh
 not stated not stated 50 Fever
горячка		 Rezekne
22
44
 1865
 12/4
 Rezekne
 LUFT
 Rivka
 Kasriel
 not stated 1/4 xCroup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


45
 1865
 12/4
 Rezekne
 SA...?
 Khina
 Leib
 not stated 1/2 Croup ( respiratory disease)
круп 		 Rezekne

45
1865
 12/4
 Rezekne
 MILSKER
 Gershen
 Ber
 not stated 3/4 от гопалений? Preili

46
1865
 12/10
 Rezekne
 STOLIAR
 Gilka
 Shaya
 not stated 2 от гопалений?  Rezekne

47
1865
 12/10
 Rezekne
 DRUYAN
 Yankel
 Zalman
 not stated 1/2 Tabes
сухотка		 Rezekne
23
 48
1865
 12/11
 Rezekne
 DONDA
 Aizik
 Mikhel
 not stated 3 Variola
 Rezekne


46
 1865
 12/14
 Rezekne
 TZIVIAN
 Ester
 Abram- Itzak
 not stated 1/2 ?
  Rezekne

49
1865
 12/19
 Rezekne
 LIN
 Abram
 Simen
 not stated 1/2 xCough
 от кашля		 Drisa


47
 1865
 12/21
 Rezekne
 SEREBRO
 Eida
 Motel
 not stated 56 Tabes
сухотка 		 Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

The Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook