О умерших  в Сабиле( Цабель) в 1883, 1884, 1889, 1890 г.
Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1883, 1884, 1889, 1890.
Deces a Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1883, 1884, 1889, 1890.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The death records of the two circumcision officiants:
- Meier, the son of Zusel Meyerovich, who died of  fever on 110/04/1883 at the age of  76.
- Hirsh, the son of  Zundel Plen, who died of  breast inflammation on 8/10/1883 at the age of 65.


Rabbis:  Z.A. Hirshovich and Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic

 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
Occupation
qqqqq
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
5 1 1883 1/01/1883 Zabeln SHLOSBERG
 ШЛОСБЕРГ Gutman
 Itze not stated -
 15 months
 not stated not stated -
2 1883 17/01/1883 Zabeln GEIMAN
 ГЕЙМАН Jakob- Erukhem Shaya not stated -
 10 months
 not stated not stated -
3 1883 30/01/1883 Zabeln YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Shaya
 Abram not stated -
 17
 not stated not stated -
6 4 1883 19/02/1883 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Izrael
 Joseph not stated -
 33
 Tabes not stated -
7 1 1883 10/03/1883 Zabeln HIRSHFELD
 ГИРШФЕЛД The widow Riva
 not stated not stated -
 93
 Weakness not stated -
5 1883 23/03/1883 Zabeln HAIM
 ХАЙМ Gershon
 Aron not stated -
 10 months
 not stated not stated -
2 1883 30/03/1883 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Gitel- Elka
 not stated not stated -
 52
 not stated not stated -
8 6 1883 10/04/1883 Zabeln MEYEROVICH*
 МЕЙЕРОВИЧ Meier
 Zusel not stated -
 76
 Fever not stated Circumcision officiant since 1860 according to the records online.
7 1883 11/04/1883 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН Shmuel
 Abram not stated -
 2 1/2
 Cough not stated -
3 1883 15/04/1883 Zabeln GORDON
 ГОРДОН Khaya- Mera
 Joseph not stated -
 2
 Cough not stated -
8 1883 19/04/1883 Zabeln HIRSHSOHN
 ГИРШГОРН The widower Mozes
 Hirsh not stated -
 67
 Breast inflammation not stated -
9 1883 26/04/1883 Zabeln HILLMAN
 ГИЛЛМАН The widower Hirsh
 Hillel not stated -
 89
 Weakness not stated -
9 4 1883 27/05/1883 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН Khana
 Abram not stated -
 5 months
 Asphyxia not stated -
10 5 1883 2/06/1883 Zabeln ZUSMAN
 ЗУСМАН The widow Khiena*
 not stated not stated -
 45
 not stated not stated Khiena was the widow of the House- painter Abram- Itzik, the son of Benjamin Izakovich ZUSMAN.
12 6 1883 20/08/1883 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Khana- Riva
 Isaac not stated -
 7 months
 Asphyxia not stated -
13 10 1883 5/09/1883 Zabeln FREIDBERG
 ФРЕЙДБЕРГ Jakob
 Naftali not stated -
 15
 not stated not stated -
14 7 1883 5/10/1883 Zabeln FREIDBERG
 ФРЕЙДБЕРГ Asna
 Naftali not stated -
 18
 Fever not stated -
11 1883 8/10/1883 Zabeln PLEN*
 ПЛЕН Hirsh
 Zundel not stated -
 65
 Breast inflammation not stated Circumcision officiant .
15 8 1883 2/11/1883 Zabeln BRETIL
 БРЕТИЛ The widow Sheina
 not stated not stated Abram
 63
 Breast inflammation not stated -
12 1883 26/11/1883 Zabeln VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Zundel
 Izrael not stated -
 10 1/2 months
 ot stated not stated -

4 1 1884 27/01/1884 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Meier
 Elya not stated -
 1
 Asphyxia not stated -
5 2 1884 11/02/1884 Zabeln VEINER
 ВЕЙНЕР Movsha
 Mordkhe not stated -
 1 3/4
 Throat disease not stated -
6 3 1884 22/03/1884 Zabeln ROSTOVSKI
 РОСТОВСКИЙ Benjamin
 Izrael not stated -
 1 3/4
 Throat disease not stated -
1 1884 2/04/1884 Zabeln TZINGLER
 ЦИНГЛЕР Khaya
 David not stated -
 1 1/4
 Throat disease not stated -
7 2 1884 14/04/1884 Zabeln GEIMAN
 ГЕЙМАН The widow Tauba*
 not stated not stated -
 64
 Breast inflammation not stated Tauba's husband Abram- Leib, the son of Elya GEIMAN died of breast inflammation at the age of 60 on 5/05/1882.
8 4 1884 20/06/1884 Zabeln LIPSHITZ
 ЛИПШИЦ Itzik- Leib
 Hirsh not stated -
 5
 Fever not stated -
5 1884 21/06/1884 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Shaya
 Mota not stated -
 68
 Fever not stated -
9 3 1884 11/07/1884 Zabeln GUNO( GUNE)
 ГУНЕ The widow Ester
 not stated not stated Shakhno
 84
 Weakness not stated -
4 1884 25/07/1884 Zabeln GLAZER
 ГЛАЗЕР The widow Tauba
 not stated not stated Shmerel*
 68
 Breast inflammation not stated Shmerel GLAZER was a shopkeeper.
10 6 1884 15/08/1884 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН Movsha- Osher*
 Modkhe not stated -
 35
 Edema not stated The trader Movsha- Osher, the son of Markus HOSIASOHN was married to Ita, the daughter of  the butcher Peisakh LEVENTAHL.
13 5 1884 10/12/1884 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ The married woman Roza
 not stated not stated Khone*
 30
 Throat disease not stated Khone LEVENTAHL was the son of Peisakh and a shopkeeper.
7 1884 21/12/1884 Zabeln* EPLETZIN
 ЕПЛЕЦИН Leib
 not stated not stated -
 55
 Murdered Pikele Died in Varven, buried in Tzabeln.
The death records from 1885 to 1888 are missing
4 1 1889 22/01/1889 Zabeln TUBJAN
 ТУБЯН Mordkhe
 Sholom- Hirsh not stated -
 3 1/2
 Variola not stated -
2 1889 27/01/1889 Zabeln ADLER
 АДЛЕР Josif- Peretz
 Itzik not stated -
 4
 Cough not stated -
1 1889 28/01/1889 Zabeln BRAUDE
 БРАУДЕ Hena
 Leib not stated -
 10 months
 Convulsions not stated -
5 3 1889 5/02/1889 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Jakob- Leib
 Vulf not stated -
 1 1/2
 Variola not stated -
4 1889 5/02/1889 Zabeln HIRSHFELD
 ГИРШФЕЛД Efraim
 Jakob not stated -
 5 1/2
 Variola not stated -
2 1889 7/02/1889 Zabeln SHULMAN
 ГУЛМАН Lea
 Leizer not stated -
 18
 Tuberculosis not stated -
6 3 1889 5/03/1889 Zabeln MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Asna
 Leizer not stated -
 1 1/2
 Variola not stated -
7 4 1889 31/05/1889 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН The married woman Eta
 not stated not stated Abraham
 32
 Fever not stated -
8 5 1889 23/07/1889 Zabeln BLUMENTAHL
 БЛУМЕНТАЛ Malka
 Samuel not stated -
 16
 Breast inflammation not stated -
10 6 1889 7/09/1889 Zabeln GROSMAN
 ГРОСМАН Jankel
 Abraham not stated -
 17 days
 Convulsions not stated -
6 1889 15/09/1889 Zabeln GOLDBERG
 ГОЛДБЕРГ Eta
 Itzik not stated -
 10
 Fever not stated -
11 7 1889 26/10/1889 Zabeln not stated - The married woman Hana
 not stated not stated Kalman
 43
 Tuberculosis not stated -
7 1889 26/10/1889 Zabeln SHNEIDER
 ШНЕЙДЕР Kagan
 not stated not stated -
 54
 Stomach disease not stated -
12 8 1889 17/11/1889 Zabeln SHNEIDER
 ШНЕЙДЕР The widow Tema
 not stated not stated Jankel
 72
 Weakness not stated -
9 1889 20/11/1889 Zabeln FRIEDLENDER
 ФРИДЛЕНДЕР Khaya
 Behr not stated -
 3 weeks
 Convulsions not stated -
13 8 1889 3/12/1889 Zabeln GRAF
 ГРАФ Jakob
 Peretz not stated -
 80
 Weakness not stated -
9 1889 9/12/1889 Zabeln KAHN
 КАН Itzik
 Meier not stated -
 56
 Breast inflammation not stated -
10 1889 21/12/1889 Zabeln ZALTZMAN
 ЗАЛЦМАН Pera
 Karpel not stated -
 14 days
 Convulsions not stated -
11 1889 23/12/1889 Zabeln MEYEROVICH
 МЕЙЕРОВИЧ The widow Khana*
 not stated not stated Meier
 74
 Weakness not stated Khana was the widow of the circumcision officiant Meier MEYEROVICH, who died on 10/04/1883.

4 1 1890 23/01/1890 Zabeln KLEIN
 КЛЕЙН The married woman Mala
 not stated not stated Khone
 63
 Tuberculosis Tukkum -
2 1890 8/02/1890 Zabeln DANIN
 ДАНИН The married woman Khava not stated not stated Khone- Jona 23
 Childbirth Tukkum -
3 1890 20/02/1890 Zabeln HIRSHFELD
 ГИРШФЕЛД The married woman Viza
 not stated not stated Izak
 70
 Weakness not stated -
5 4 1890 15/04/1890 Zabeln MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН The widow Hanna
 not stated not stated Markus
 69
 Tuberculosis not stated -
6 1 1890 17/07/1890 Zabeln SHEIN
 ШЕЙН Izrael- Hirsh
 Shoul not stated -
 7 1/2 months
 Convulsions Hasenpoth -
8 5 1890 2/10/1890 Zabeln VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Malka- Feiga
 Izrael not stated -
 1 3/4
 Convulsions Piltene -
6 1890 5/10/1890 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН Khaya
 Abraham not stated -
 2 3/4
 Croup Goldingen -
2 1890 14/10/1890 Zabeln HILLMAN
 ГИЛЛМАН Zusel- Hirsh
 Efraim- Samuel not stated -
 11/4
 Convulsions Goldingen -
7 1890 16/10/1890 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Mina
 not stated not stated Leib
 75
 Weakness Tukkum -
8 1890 22/10/1890 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН Rivka
 Abraham not stated -
 1 year 5 months
 Measles Goldingen -
9 9 1890 2/11/1890 Zabeln VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Shimkha- Keila
 Movsha not stated -
 1 1/4
 Measles Piltene -
10 1890 18/11/1890 Zabeln MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Rivka- Basa
 Leizer not stated -
 7 weeks Convulsions Goldingen -
11 1890 25/11/1890 Zabeln LIPMAN
 ЛИПМАН Feiga
 Itzik not stated -
 16
 Tuberculosis Vindava -

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook