О умерших  в Сабиле( Цабель) в 1894, 1901, 1903, 1913 г.
Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1894, 1901, 1903, 1913.
Deces Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1894, 1901, 1903, 1913.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



The synagogue of Sabile was built in 1890. It is a stone building and its foundation was built in 1875.
The synagogue building was built in typical orthodox and ascetic style, and it was used until World War Two.
 During the time of USSR a gym-hall was established in the synagogue, later for a long time it was empty.
In the beginning of 90s the synagogue was bought out from the Fruit and Vegetable Complex of Sabile.
From 2001 until 2004 the synagogue was reconstructed. Nowadays the Centre of Contemporary Art and Culture is located there.
( source: "Jews in Sabile." Olga Aleksejeva.)

Rabbis: Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900. In 1901, he was succeded by Rabbi Meier. Rabbi Meier worked in Sabile until 1915.
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation
DDDDDDDXXDqqqqqqqqqqq
Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
5 1 1894 12/02/1894 Zabeln KATAN
КАТАН Shaya- Leib
Meier not stated -
68
Breast inflammation Gorzhd, Kovno gub.
-
6 2 1894 2/03/1894 Zabeln FEITELBERG
ФЕЙТЕЛБЕРГ Hesel- Bentzion
Jakob not stated -
3 years 8 months
Scarlatina Piltene
-
8 3 1804 1/06/1894 Zabeln HIRSHFELD
ГИРШФЕЛД Maushe- Itzik
Jankel Son of a shoemaker -
1 year 7 months
Scarlatina Goldingen
-
4 1894 21/06/1894 Zabeln GLICKMAN
ГЛИКМАН Mordukh
Peretz Son of a shoemaker -
5 years 5 months
Scarlatina Latzkov, Kovno gub.
-
9 5 1894 1/07/1894 Zabeln SHEIN
ШЕЙН Shoul
Judel not stated -
39
Tuberculosis Hasenpoth
-
10 1 1894 6/09/1894 Zabeln HIRSHFELD
ГИРШФЕЛД The married woman Hinda
not stated not stated Aizik, the son of Hirsh
42
Tuberculosiss Goldingen -
2 1894 7/09/1894 Zabeln BLUMENAU
БЛУМЕНАУ The married woman Zisel- Ester not stated not stated Markus
42
Lungs disease Goldingen -
11 6 1894 17/10/1894 Zabeln KOSHELOVICH
КОСЕЛОВИЧ Aron
Behr- Hirsh not stated -
24
Tuberculosis Pikele, Kovno gub.
-
12 3 1804 4/12/1894 Zabeln HIRSHFELD
ГИРШФЕЛД Khana
Aizik not stated -
1 year 5 months
- Goldingen -
4 1894 26/12/1894 Zabeln* DAVIDOV
ДАВИДОВ The widow Lea
not stated not stated Hirsh
68
Breast inflammation Goldingen Died in Renden, buried in Zabeln
The death records from 1895 to 1901 are missing. In 1901 some records are missing.
5 1 1901 14/02/1901 Zabeln LEVENTAHL
ЛЕВЕНТАЛ Khone
Peisakh not stated -
53
Heart cancer and weakness Goldingen
-
6 2 1901 28/03/1901 Zabeln MEYEROVICH
МЕЙЕРОВИЧ Izak, also Eizak
Mozes not stated -
56
Tuberculosis Goldingen
-
7 3 1901 5/07/1901 Zabeln KREMER
КРЕМЕР The married woman Khaya- Freida
not stated not stated Itzig
48
Meningitis Goldingen
-
4 1901 22/07/1901 Zabeln KAHN
КАН Khone
Mozes not stated -
10 weeks
Pneumonia Piltene
-
8 5 1901 1/09/1901 Zabeln GLAZER
ГЛАЗЕР The widower Meier
Izrael not stated -
55
Tuberculosis Goldingen
-
6 1901 23/09/1901 Zabeln GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ The widow Beila
not stated not stated -
81
Heart weakness Goldingen -
The death records for 1902 are missing.
5 1 1903 4/01/1903 Zabeln DREYER
ДРЕЙЕР Braina
Meier- Simon not stated -
4 1/2 months
Pneumonia Tukkum
-
6 2 1903 18/02/1903 Zabeln LEVENTAHL
ЛЕВЕНТАЛ The widower Joel
Markus not stated -
78
Apoplexia Goldingen -
3 1903 18/02/1903 Zabeln BLUMENAU
БЛУМЕНАУ Tauba- Ehunie(?)
Hirsh- Nokhum not stated -
2 years 2 months
Scarlatina Goldingen -
4 1903 19/02/1903 Zabeln KABILER
КАБИЛЕР Gutel
Shaya not stated -
3
Scarlatina Goldingen
-
5 1903 20/02/1903 Zabeln HIRSHBERG
ГИРШБЕРГ Nisen
Vulf not stated -
1 year 9 months
Scarlatina Piltene
-
7 6 1903 1/03/1903 Zabeln BUCHBINDER
БУХБИНДЕР The married woman Khaya
not stated not stated Kasriel
72
Kidney disease Goldingen -
7 1903 8/03/1903 Zabeln SHUMACHER
ШУМАХЕР Itzik
Hosias not stated -
18
Tuberculosis Goldingen -
8 1903 12/03/1903 Zabeln FELDMAN
ФЕЛДМАН Shmuel
Feive not stated -
11
Scarlatina Piltene
-
9 1903 17/03/1903 Zabeln DAVIDOV
ДАВИДОВ Keila/ Klara
Movsha Daughter of a doctor
-
5 years 8 months
Scarlatina Kovno gub.
-
10 1903 18/03/1903 Zabeln GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ Khaim- Izrael
Jossel- Aron not stated -
31/2
Scarlatina Goldingen -
11 1903 18/03/1903 Zabeln GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ Abram
Jossel- Aron not stated -
2
Scarlatina Goldingen -
12 1903 24/03/1903 Zabeln ALSHVANG
АЛШВАНГ Dvora
Jankel not stated -
11
- Luknik
-
8 13 1903 2/01/1903 Zabeln HIRSHBERG
ГИРШБЕРГ Sholem
Vulf not stated -
6
Scarlatina Piltene
-
14 1903 5/01/1903 Zabeln BLUMENTAHL
БЛУМЕНТАЛ Khaim- Zusel
Abraham not stated -
2 1/2
Scarlatina Goldingen
-
9 15 1903 28/04/1903 Zabeln FRIEDLENDER
ФРИДЛЕНДЕР Khana- Lea
Behr not stated -
18
Lungs disease Mitava
-
10 16 1903 3/05/1903 Zabeln KAHN
КАН The widow Mira
not stated not stated -
70
Heart disease Goldingen
-
17 1903 10/05/1903 Zabeln ZUNKER
ЗУНКЕР Behr
not stated not stated -
72
Heart weakness Mitava
-
18 1903 5/05/1903 Zabeln JUDELOVICH
ЮДЕЛОВИЧ David
Itzik not stated -
1 1/2
Kidneys inflammation Goldingen
-
11 19 1903 25/06/1903 Zabeln FREIDBERG
ФРЕЙДБЕРГ Nakhman
Hirsh not stated -
22
Kidneys inflammation Bauska
-
12 20 1903 11/07/1903 Zabeln KABILER
КАБИЛЕР Bentzel
Jankel not stated -
1 1/2
Unknown disease Goldingen
-
14 21 1903 3/12/1903 Zabeln SHTEINB...?
- The widower Ore
Zalkind not stated -
88
Old age Tukkum
-
The death records from 1904 to 1912 are missing.
5 1 1913 12/01/1913 Zabeln JERUCHMANOV
ЕРУХМАНОВ Simon
Hirsh not stated -
70
Apoplexia Goldingen
-
6 1 1913 8/02/1913 Zabeln GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ The married woman Khana
not stated not stated Itzik 65
Pneumonia Goldingen
-
2 1913 27/02/1913 Zabeln GUNAU/ GUNO
ГУНАУ Gershon- Behr
not stated not stated -
69
Apoplexia Hasenpoth
-
7 2 1913 14/03/1913 Zabeln DANEMAN
ДАННЕМАН The married woman Khana- Bluma
not stated not stated Judel 68
Weakness Hasenpoth
-
8 3 1913 29/07/1913 Zabeln ADLER
АДЛЕР Simon
Hertz not stated -
74
Apoplexia Tukkum
-
9 4 1913 29/08/1913 Zabeln BLUMENAU
БЛУМЕНАУ Abe
Shmuel not stated -
78
Cancer Goldingen
-

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook