Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in в 1879, 1880, 1881, 1882.

О умерших в Сабиле( Цабель) в 1879, 1880, 1881, 1882 г.

Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in в 1879, 1880, 1881, 1882.
Deces a a Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en в 1879, 1880, 1881, 1882.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Jewish cemetery in Sabile on Meža Street, 300 m to the left from the television tower.

The Jewish cemetery was established in 1809. It existed until World War Two.
The cemetery was left, when Jews of Sabile were shot.
After the war livestock was pastured there, in the 70s many monuments were stolen and remade into other gravestones.
Until today only several gravestones have remained. ( source: "Jews in Sabile." Olga Aleksejeva.)

Rabbis: Z.A. Hirshovich and Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.

Page

Record
N°
Female

Record
N°
Male

Year

Date

Place

Surname
of the
Deceased

Surname
in
cyrillic

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫУУВ

Given name
of the
Deceased

Father
of the
Deceased

Occupation

DDDDDDDXXDqqqqqqqqqqq

Wife
of

Age
of the
Deceased

Cause of
the death

Place of origin
of the
Deceased

Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

5

1

1879

7/01/1879

Zabeln

KREMER

КРЕМЕР

Unnamed

Jeshaia Heiman

not stated

-

4 days

Weakness

Zabeln

-

6

2

1879

23/02/1879

Zabeln

MELAMED

МЕЛАМЕД

Aron

Note

not stated

-

19 months

Convulsions

Zabeln

-

7

3

1879

3/03/1879

Zabeln

LOBESH

ЛОБЕШ

Hirsh

Hirsh

not stated

-

1 month

Convulsions

Zabeln

-

4

1879

4/03/1879

Zabeln

BLUMENAU

БЛУМЕНАУ

Unnamed

Samuel

not stated

-

9 weeks

Weakness

Zabeln

-

8

5

1879

7/04/1879

Zabeln

GORDON

ГОРДОН

Volf

Jeshaya

not stated

-

3

Fever

Zabeln

-

6

1879

30/04/1879

Zabeln

KABILER

КАБИЛЕР

Aron

David

not stated

-

1 1/2

Convulsions

Zabeln

-

9

1

1879

29/05/1879

Zabeln

LEICHTER

ЛЕЙХТЕР

Tzeza

Kalman

not stated

-

2 months

Convulsions

Zabeln

-

2

1879

1/06/1879

Zabeln

GOLDBERG

ГОЛДБЕРГ

Fruma

Efraim

not stated

-

17 months

Asphyxia

Zabeln

-

10

3

1879

14/07/1879

Zabeln

MARIENTAHL

МАРИЕНТАЛ

Lea

Abram

Shoemaker

-

9

Fever

Zabeln

-

7

1879

27/07/1879

Zabeln

VULFAHRT

ВУЛФАРТ

Eshia- Itzik

Lazer

not stated

-

13 months

Breast inflammation

Zabeln

-

11

8

1879

16/10/1879

Zabeln

BLUMENAU

БЛУМЕНАУ

Aron- Hirsh

Abe

not stated

-

7

Horse kicking

Zabeln

-

9

1879

21/10/1879

Zabeln

PORTNOI

ПОРТНОЙ

Jakob

Shabsa

not stated

-

68

Weakness

Zabeln

-

10

1879

26/10/1879

Zabeln

GERBER

ГЕРБЕР

Abraham

Tuvje

not stated

-

64

Breast inflammation

Zabeln

-

12

4

1879

7/11/1879

Zabeln

DAVIDOVICH

ДАВИДОВИЧ

Rakhla

Shneier

not stated

-

5

Fever

Zabeln

-

13

11

1879

26/12/1879

Zabeln

ZUSMAN

ЗУСМАН

Benjamin

Izak

not stated

-

55

Fever

Zabeln

-

12

1879

27/12/1879

Zabeln

SAMUEL

ЗАМУЕЛ

Abram

Shlomo

not stated

-

75

Fractures

Zabeln

-

5

1

1880

20/01/1880

Zabeln

FELDMAN

ФЕЛДМАН

Auzer

Lazer

not stated

-

58

Breast inflammation

Zabeln

-

6

2

1880

5/02/1880

Zabeln

BABST

БАБСТ

Abram- Behr

Nekhemje

Retired soldier

-

11 months

Convulsions

Zabeln

-

3

1880

7/02/1880

Zabeln

GOLDMAN

ГОЛДМАН

Izrael- Volf

Izak

not stated

-

11 months

Convulsions

Zabeln

-

1

1880

8/02/1880

Zabeln

KAHN

КАН

Lea

not stated

not stated

-

71

Weakness

Zabeln

-

7

2

1880

17/03/1880

Zabeln

not stated

-

Sarah

Kalman

not stated

-

18

-

Zabeln

-

8

3

1880

23/04/1880

Zabeln

RUBINSHTEIN, born JAKOBI

РУБИНШТЕЙН/ ЯКОБИ

The married woman Khaya- Sarah*

Shmerel

not stated

Judel*

32

Edema

Zabeln

0n 27/06/1872, Khaya- Sarah, the daughter of the trader Shmerel JAKOBI married the milkman Judel( age 20), the son of Gedalje RUBINSTEIN. On 22/08/1880 Judel remarried Basa( age 24), the daughter of Jehuda BLUMENAU.

9

4

1880

3/05/1880

Zabeln

not stated

-

Jakob

Leib

not stated

-

94

Weakness

Piltene

-

5

1880

7/05/1880

Zabeln

ZAKS

ЗАКС

Izrael

Izak

not stated

-

2 months

Convulsions

Zabeln

-

4

1880

21/05/1880

Zabeln

JAKOBI

ЯКОБИ

The married woman Tauba

not stated

not stated

Shmuel

67

Edema

Zabeln

-

6

1880

22/05/1880

Zabeln

DANIN

ДАНИН

Mordkhe- Elya

Movsha

not stated

-

2 months

Convulsions

Zabeln

-

10

5

1880

12/06/1880

Zabeln

HIRSHFELD

ГИРШФЕЛД

Sarah- Rebeka

Zundel

not stated

-

5 weeks

Convulsions

Zabeln

-

16

7

1880

2/12/1880

Zabeln

MENDELOVICH

МЕНДЕЛОВИЧ

Leib

Khaim

not stated

-

4 months

Breast inflammation

Zabeln

-

6

1880

14/12/1880

Zabeln

HIRSHBERG

ГИРШБЕРГ

Hana

Shlome

not stated

-

1 3/4

Throat disease

Zabeln

-

6

1

1881

5/01/1881

Zabeln

BLUMENAU

БЛУМЕНАУ

Dina

not stated

not stated

-

68

Fever

Zabeln

-

7

1

1881

11/02/1881

Zabeln

SHNEIDER

ШНЕЙДЕР

Itze- Jossel

Mendel

not stated

-

2 1/4

Throat disease

Zabeln

-

2

1881

11/02/1881

Zabeln

KAHN

КАН

Riva- Lea

Ruven

not stated

-

2 months

Convulsions

Zabeln

-

3

1881

11/02/1881

Zabeln

BLUMENTAHL

БЛУМЕНТАЛ

Gite

Khaim

not stated

-

2 1/3

Throat disease

Zabeln

-

2

1881

11/02/1881

Zabeln

GUNE( HUNE)

ГУНЕ

Shakhna- Leib

Gershen

not stated

-

7

Throat disease

Zabeln

-

3

1881

11/02/1881

Zabeln

HIRSHBERG

ГИРШБЕРГ

David- Mikhel

Leib

not stated

-

3 months

Throat disease

Zabeln

-

8

4

1881

15/04/1881

Zabeln

HIRSHFELD

ГИРШФЕЛД

David

Jakob

not stated

-

1

Throat disease

Zabeln

-

5

1881

17/04/1881

Zabeln

DREYER

ДРЕЙЕР

Benjamin- Itzik

Hertz

not stated

-

4 1/2

Throat disease

Zabeln

-

4

1881

30/04/1881

Zabeln

KREMER

КРЕМЕР

Ester

Efraim

not stated

-

11 months

Convulsions

Zabeln

-

9

6

1881

27/05/1881

Zabeln

MARIENTAHL

МАРИЕНТАЛ

Mosha- Shmuel

Aron

not stated

-

4 1/2

Convulsions

Zabeln

-

5

1881

1/06/1881

Zabeln

WEISS

ВЕЙС

Shora- Rokhel

Urje

not stated

-

2 1/2

Variola

Zabeln

-

10

6

1881

11/06/1881

Zabeln

MARIENTAHL

МАРИЕНТАЛ

Mera

Aron

not stated

-

2

Variola

Zabeln

-

7

1881

12/06/1881

Zabeln

SHLOSBERG

ШЛОСБЕРГ

Mordkhe

Jossel

not stated

-

3

Variola

Zabeln

-

7

1881

15/06/1881

Zabeln

MEYEROVICH

МЕЙЕРОВИЧ

Shora- Dvora

Eizik

not stated

-

5 1/3

Variola

Zabeln

-

8

1881

15/06/1881

Zabeln

VEINBERG

ВЕЙНБЕРГ

Simon

Mozes

not stated

-

3 1/2

Variola

Zabeln

-

8

1881

20/06/1881

Zabeln

VEINER

ВЕЙНЕР

Khava

Mordkhe

not stated

-

1 1/2

Variola

Zabeln

-

9

1881

21/06/1881

Zabeln

KAHN

КАН

Volf

Ruven

not stated

-

3

Variola

Zabeln

-

11

9

1881

21/06/1881

Zabeln

VEINBERG

ВЕЙНБЕРГ

Lea

Mozes

not stated

-

1 3/4

Variola

Zabeln

-

10

1881

21/06/1881

Zabeln

MEYERSOHN

МЕЙЕРСОН

David- Hirsh

Eizik

not stated

-

4 months

Variola

Zabeln

-

10

1881

23/06/1881

Zabeln

KAHN

КАН

Khasa- Riva

Itze

not stated

-

3

Variola

Zabeln

-

11

1881

27/06/1881

Zabeln

not stated

-

Mera

Efraim

not stated

-

9

Variola

Zabeln

-

11

1881

28/06/1881

Zabeln

LEVENTAHL

ЛЕВИНТАЛ

Shlome

Ruven

not stated

-

1 1/2

Variola

Zabeln

-

12

12

1881

4/07/1881

Zabeln

VEINBERG

ВЕЙНБЕРГ

Zelda

Mozes

not stated

-

4 months

Variola

Zabeln

-

12

1881

4/07/1881

Zabeln

LEVENTAHL

ЛЕВИНТАЛ

Leib

Elya

not stated

-

2 years 5 months

Variola

Zabeln

-

13

1881

5/07/1881

Zabeln

LEVENTAHL

ЛЕВИНТАЛ

Tzipa

Jossel

not stated

-

6 months

Variola

Zabeln

-

13

1881

11/07/1881

Zabeln

ZUNDEL

ЗУНДЕЛ

Shmerel

Hirsh

not stated

-

4 1/4

Variola

Zabeln

-

14

1881

15/07/1881

Zabeln

ROSTOVSKI

РОСТОВСКИЙ

Benjamin

Eizik

not stated

-

1 1/4

Variola

Zabeln

-

13

14

1881

8/08/1881

Zabeln

KABILER

КАБИЛЕР

Basa

Itzik

not stated

-

1 1/4

Infection

Zabeln

-

14

15

1881

21/09/1881

Zabeln

MIKHELSOHN, born MEYEROVICH

МИХЕЛЬСОН/ МЕЙЕРОВИЧ

The married woman Malka

Zusman

not stated

Abraham*

59

Breast inflammation

Zabeln

Abraham MIKHELSOHN was the son of Mikhel and a hat- maker.

15

15

1881

1/10/1881

Zabeln

JAKOBI

ЯКОБИ

The widower Shmerel

not stated

not stated

-

66

-

Zabeln

-

16

1881

2/10/1881

Zabeln

KAHN

КАН

The married woman Rokhel- Ester*

Abram

not stated

Abram

59

Fever

Zabeln

The widow Rokhel- Ester ABRAMOVICH married the widower Abram( age 46), the son of Izrael KAHN on 3/03/1866.

16

17

1881

22/11/1881

Zabeln

BADET

БАДЕТ

Lea

Nekhemje

not stated

-

7 months

Convulsions

Zabeln

-

16

1881

29/11/1881

Zabeln

BLUMENTAHL

БЛУМЕНТАЛ

Meishe

Khaim- Shmuel

not stated

-

3 1/2 months

Convulsions

Zabeln

-

17

18

1881

6/12/1881

Zabeln

NEFBACH(?)

-

Feiga

Mendel

not stated

-

4 months

Convulsions

Zabeln

-

5

1

1882

25/02/1882

Zabeln

MEYEROVICH

МЕЙЕРОВИЧ

Jakob- David

Shlome

not stated

-

13 months

Variola

Zabeln

-

6

1

1882

8/03/1882

Zabeln

MEYEROVICH

МЕЙЕРОВИЧ

Khana- Gita

Shlome

not stated

-

3 1/2

Variola

Goldingen

-

2

1882

11/03/1882

Zabeln

HILLMAN

ГИЛЛМАН

The married woman Gruna

Simon

not stated

Hirsh

85

Weakness

Goldingen

-

2

1882

23/03/1882

Zabeln

MIKHELSOHN

МИХЕЛЬСОН

Mordkhe

Mikhel

not stated

-

67

Edema

Goldingen

-

3

1882

27/03/1882

Zabeln

BLUMENAU

БЛУМЕНАУ

Freida- Reiza

Shmuel

not stated

-

8 months

Variola

Goldingen

-

3

1882

27/03/1882

Zabeln

BLUMENAU

БЛУМЕНАУ

Shaya

Leizer

not stated

-

7

Variola

Tukkum

-

4

1882

29/03/1882

Zabeln

GRABOV

ГРАБОВ

Urje

Mikhel

not stated

-

6

Throat disease

Tukkum

-

7

5

1882

31/03/1882

Zabeln

VAIN( VEIN)

ВАЙН

Simon

Behr

Son of a shoemaker

-

18 months

Fever

Zabeln

-

6

1882

6/04/1882

Zabeln

HIRSHBERG

ГИРШБЕРГ

Nosen

Jossel

not stated

-

16 months

Variola

Piltene

-

7

1882

9/04/1882

Zabeln

FRIEDLENDER

ФРИДЛЕНДЕР

Jossel

Behr

not stated

-

26 months

Variola

Mitava

-

8

4

1882

29/04/1882

Zabeln

PRES

ПРЕС

Mala

Bentzion

not stated

-

22 months

Variola

Zabeln

-

8

1882

5/05/1882

Zabeln

GEIMAN

ГЕЙМАН

Abram- Leib

Elya

not stated

-

69

Breast inflammation

Goldingen

-

9

9

1882

15/06/1882

Zabeln

KLEMPNER

КЛЕМПНЕР

Meier

Lobesh

not stated

-

4 months

Fever

Tukkum

-

10

5

1882

26/07/1882

Zabeln

KLEMPNER

КЛЕМПНЕР

Shora

Lobesh

not stated

-

1 1/2

Variola

Tukkum

-

11

10

1882

19/08/1882

Zabeln

ADLER

АДЛЕР

Mendel

Aron

not stated

-

1

Throat disease

Tukkum

-

6

1882

28/08/1882

Zabeln

LIPMAN

ЛИПМАН

Shifra

Itze

not stated

-

12 months

Breast inflammation

Piltene

-

13

11

1882

26/11/1882

Zabeln

DAVIDOV

ДАВИДОВ

Note

Joseph

not stated

-

5 months

Throat disease

Goldingen

-

14

7

1882

11/12/1882

Zabeln

HIRSHFELD

ГИРШФЕЛД

Eta

Judel

not stated

-

11 months

Infection

Goldingen

-

8

1882

13/12/1882

Zabeln

DREYER

ДРЕЙЕР

Beila

David

not stated

-

4 1/2

Convulsions

Tukkum

-

9

1882

15/12/1882

Zabeln

KABILER

КАБИЛЕР

Malka

Jakov

not stated

-

3

Cough

Goldingen

-

12

1882

30/12/1882

Zabeln

PERLMAN

ПЕРЛМАН

Itze

Benjamin

not stated

-

24

-

Piltene

-

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook