О умерших  в Сабиле( Цабель) в 1872, 1873, 1876, 1877 г.
Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1872, 1873, 1876, 1877.
Deces a a Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1872, 1873, 1876, 1877.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


View on Sabile.
The synagogue of Sabile was built in 1890. It is a stone building and its foundation was built in 1875. The synagogue building was built in typical orthodox and ascetic style, and it was used until World War Two. During the time of USSR a gym-hall was established in the synagogue, later for a long time it was empty. In the beginning of 90s the synagogue was bought out from the Fruit and Vegetable Complex of Sabile. From 2001 until 2004 the synagogue was reconstructed. Nowadays the Centre of Contemporary Art and Culture is located there. ( source: "Jews in Sabile." Olga Aleksejeva.)
Rabbis:  H. J. Leibovich and Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
The death records for 1870 and 1871 are missing.
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ		 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
Occupation
DDDDDDDXXDqqqqfff
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
4 1 1872 19/01/1872 Zabeln not stated
 - The married woman Mikhla
 Hirsh not stated -
 42
 Blood disease Goldingen
 -
2 1872 22/01/1872 Zabeln not stated - The widow Shora
 Khone not stated -
 84
 Old age Tukkum
 -
3 1872 22/01/1872 Zabeln not stated - The married woman Hana
 Markus- Hosias not stated -
 21
 Blood disease Goldingen
 -
5 4 1872 9/02/1872 Zabeln not stated - The widow Rivka
 Movsha not stated -
 84
 Old age Zabeln
 -
1 1872 12/02/1872 Zabeln not stated - Judel
 not stated not stated -
 13 weeks
 Convulsions Zabeln
 -
6 5 1872 6/04/1872 Zabeln BLUMENTAHL
 БЛУМЕНТАЛ Hana
 Khaim not stated -
 7 days
 Convuslions Tukkum
 -
7 6 1872 9/06/1872 Zabeln* MAHLER
 МАЛЕР Menukha
 Shmuel Daughter of a distiller
 -
 8 months
 Convulsions Tukkum
 Died in Neuhof, buried in Zabeln
2 1872 26/07/1872 Zabeln KAGAN
 КАГАН Shloma
 Kalman Son of a tailor
 -
 12 1/4
 Fever Tukkum
 -
8 3 1872 1/08/1872 Zabeln HOFMAN
 ГОФМАН Unnamed
 Zalman Son of a trader -
 3 1/2 weeks
 Convulsions Zabeln
 -
9 4 1872 28/10/1872 Zabeln VULFAHRT
 ВУЛФАРТ Movsha
 Volf Son of a teacher
 -
 72
 Fever Tukkum
 -
7 1872 8/11/1872 Zabeln KAGAN
 КАГАН Unnamed
 Nota Daughter of a trader
 -
 5 weeks
 Convulsions Lithuania
 -
5 1872 10/11/1872 Zabeln JUDEL
 ЮДЕЛ Heshel
 Itzik not stated -
 38
 Breast inflammation Lithuania
 -
10 6 1872 17/11/1872 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯЗОН David
 Jankel Son of a shopkeeper
 -
 8
 Disease Goldingen
 -
7 1872 17/11/1872 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Movsha
 Leizer Son of a trader
 -
 4 months
 Fever Goldingen
 -
11 8 1872 /12/1872 Zabeln BRENER, born BERMAN
 БРЕНЕР/ БЕРМАН Khana
 Khaim not stated -
 32
 Unknown Tukkum
 -
9 1872 /123/1872 Zabeln DREYER
 ДРЕЙЕР Hena
 Hertz Daughter of a butcher
 -
 1 3/4
 Croup Piltene
 -

4 1 1873 21/01/1873 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Unnamed
 Leib Son of a trader -
 8 days
 Convulsions Zabeln
 -
2 1873 20/02/1873 Zabeln KAHN
 КАН Khatzkiel
 Itzik Son of a trader
 -
 9 months
 Disease Piltene
 -
5 3 1873 11/03/1873 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Abram
 Samuel not stated -
 10 months
 Throat disease Zabeln
 -
4 1873 12/03/1873 Zabeln GLAZER
 ГЛАЗЕР Daniel
 Samuel Soldier
 -
 55
 Edema Goldingen
 -
1 1873 31/03/1873 Zabeln GOLDMAN
 ГОЛДМАН The widow Sora
 Jankel not stated -
 68
 Rheumatisms Tukkum
 -
6 2 1873 18/05/1873 Zabeln JOSELOVICH
 ИОСЕЛОВИЧ Heza
 Behr Son of a trader -
 14 months
 Scalded Lithuania
 -
5 1873 21/05/1873 Zabeln MARIENTAHL
 МАРИЕНТАЛ Unnamed
 Aron Son of a shoemaker
 -
 1 month
 Convulsions Grobina
 -
6 1873 31/05/1873 Zabeln JUDELSOHN
 ЮДЕЛСОН Jankel
 Osher Son of a trader -
 15
 Edema Piltene
 -
7 7 1873 12/06/1873 Zabeln MARIENTAHL
 МАРИЕНТАЛ Kalman
 Laizer Son of a shoemaker -
 6 weeks
 Convulsions Grobina
 -
8 8 1873 15/07/1873 Zabeln DREYER
 ДРЕЙЕР Izrael
 Hertz Son of a butcher
 -
 5
 Measles Piltene
 -
9 1873 5/08/1873 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Unnamed( twin) Izrael Son of a shopkeeper -
 5 days
 Unknown Goldingen
 -
10 1873 12/08/1873 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Abram( twin) Izrael Son of a shopkeeper -
 12 days
 Convulsions Goldingen -
11 1873 15/08/1873 Zabeln DAVIDOV
 ДАВИДСОН Unnamed Josel Son of a trader -
 10 days
 Convulsions Goldingen -
9 12 1873 16/08/1873 Zabeln BLUMENTAHL
 БЛУМЕНТАЛ Unnamed Khaim Son of a shopkeeper -
 8 days
 Convulsions Tukkum
 -
13 1873 22/08/1873 Zabeln DANIN
 ДАНИН Unnamed Movsha Son of a cabman -
 6 days
 - Tukkum
 -
3 1873 7/09/1873 Zabeln LIPMAN
 ЛИПМАН Beila
 Itzik Daughter of a trader -
 3/4
 Tuberculosis Vindava
 -
14 1873 15/09/1873 Zabeln KOPELMAN
 КОПЕЛМАН Izrael
 Jankel not stated -
 33
 Edema Telsh
 -
10 4 1873 26/10/1873 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯЗОН The widow Gita
 Hosias not stated -
 67
 Old age Goldingen
 -
11 15 1873 16/11/1873 Zabeln HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Unnamed
 Josel Son of a shoemaker -
 1/4
 Convulsions Piltene
 -
5 1873 27/11/1873 Zabeln GRINBERG
 ГРИНБЕРГ Sora
 Jankel Daughter of a trader -
 1/3
 Tabes Goldingen
 -
The 1874 and 1875 death records are missing.
6 1 1876 3/01/1876 Zabeln KLEIN
 КЛЕЙН Jankel
 Markus Glazier
 -
 79
 Old age Tukkum
 -
7 1 1876 5/02/1876 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Ita
 Rubin- Volf Daughter of a shopkeeper -
 1 year 4 months
 Fever Goldingen -
2 1876 8/02/1876 Zabeln KAHN
 КАН Abram
 Jankel Son of a shopkeeper
 -
 1 year 11 months
 Stroke Goldingen -
8 3 1876 1/04/1876 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Tzodek
 Itzik Son of a trader -
 5 months
 Stroke Goldingen
 -
9 4 1876 28/05/1876 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Movsha
 Markus Son of a trader -
 3 months
 Stroke Goldingen -
10 2 1876 16/07/1876 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ The married woman Malka
 not stated Wife of a boss
 Josel*
 48
 Breast inflammation Goldingen Josel was the son of  Mordkhe/ Markus LEVENTAHL.
11 5 1876 19/08/1876 Zabeln LEICHTER
 ЛЕЙХТЕР Josel
 Zundel Boss
 -
 58
 Breast inflammation Tukkum
 -
3 1876 20/09/1876 Zabeln KAHN
 КАН Khana
 Notel Daughter of a trader -
 10 months
 Variola Lithuania
 -
12 4 1876 18/10/1876 Zabeln ADLER
 АДЛЕР The married woman Gita- Zlata
 not stated not stated Abram
 50
 Fever Tukkum
 -
13 5 1876 6/11/1876 Zabeln KAHN
 КАН Rivka
 Jankel Daughter of a shopkeeper -
 7 months
 Stroke Goldingen -
6 1876 12/11/1876 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР David
 Abram Son of a trader -
 47
 Fever Goldingen -
14 6 1876 21/12/1876 Zabeln KLEIN
 КЛЕЙН The widow Khana
 not stated not stated Jankel*
 78
 Old age Tukkum
 Jankel KLEIN died on 3/01/1876.

5 1 1877 7/01/1877 Zabeln MAHLER
 МАЛЕР The widower Mendel
 Judel not stated -
 84
 Old age weakness Tukkum
 -
6 1 1877 4/03/1877 Zabeln LEICHTER
 ЛЕЙХТЕР The divorced Khava
 Elias not stated -
 46
 Fever Tukkum
 -
2 1877 16/03/1877 Zabeln GOLDMAN
 ГОЛДМАН Mikhla
 Osher(?) Daughter of a tailor
 -
 5/4
 Cough Goldingen
 -
3 1877 19/03/1877 Zabeln ROZENBERG
 РОЗЕНБЕРГ The married woman Rivka
 not stated Wife of a shoemaker
 Aizik
 23
 Tabes Piltene
 -
4 1877 20/03/1877 Zabeln DREYER
 ДРЕЙЕР Rokhel
 Simen not stated -
 1 1/2
 Cough Piltene
 -
2 1877 25/03/1877 Zabeln KABILER КАБИЛЕР Jehukhim
 Jankel Worker
 -
 55
 Edema Goldingen
 -
7 3 1877 8/04/1877 Zabeln LIPMAN
 ЛИПМАН Aron- Jossel
 Itzik Son of a worker
 -
 4 months
 Fever Vindava
 -
4 1877 9/04/1877 Zabeln TUBIAN(?)
 - Elya
 Sholom not stated -
 1 3/4
 Fever Lithuania
 -
5 1877 30/04/1877 Zabeln SHNEIDER
 ШНЕЙДЕР Meier
 Mendel Son of a candles- maker
 -
 13 months
 Cough Goldingen
 -
8 5 1877 9/05/1877 Zabeln* MAHLER
 МАЛЕР Nekhama Judel Daughter of a distiller -
 5/4
 Cough Tukkum
 Died in Shartza, buried in Zabeln.
6 1877 20/05/1877 Zabeln MAHLER
 МАЛЕР Malka Judel Daughter of a distiller -
 4
 Measles Tukkum
 -
11 7 1877 5/10/1877 Zabeln LIBERMAN
 ЛИБЕРМАН Sheina- Ester
 Shmuel Daughter of a shopkeeper
 -
 6 months
 Croup Goldingen
 -
6 1877 30/10/1877 Zabeln VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Jossel
 Izrael Son of a worker
 -
 15 days
 Stroke Piltene
 -
12 7 1877 14/11/1877 Zabeln BEKMAN
 БЕКМАН Leib
 Josel Son of a worker -
 5
 Medical disease Piltene
 -
13 8 1877 1/12/1877 Zabeln MAY
 МАЙ Leizer
 Mendel Son of a taner
 -
 10 months
 Stroke Lithuania
 -
8 1877 4/12/1877 Zabeln DANIN
 ДАНИН Zlata- Khava
 Mozes Daughter of a cabman
 -
 7 months
 Stroke Tukkum
 -
9 1877 14/12/1877 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСОН The married woman Gitel
 not stated Wife of a shopkeeper
 Shmuel
 62
 Fever Goldingen
 -

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook