О умерших  в Сабиле( Цабель) в 1865, 1866, 1867, 1869 г.
Deaths in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1865, 1866, 1867, 1869.
Deces a a Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) en 1865, 1866, 1867, 1869.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


View on Sabile 1794. Johann Christoph Brotze( 1742- 1823)
Rabbis:  H. J. Leibovich and Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900.
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫВВ		 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
Occupation
DDDDDDDXXDqqqqqqqqqqqdddd
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
5 1
 1865 1/01/1865 Zabeln P....MAN
 - Zusman
 Itzik Son of a cabman
 -
 1 1/2
 Cough Zabeln
 -
2
 1865 2/01/1865 Zabeln DREYER
 ДРЕЙЕР Izrael
 Hertz Son of a butcher
 -
 3/4
Asphyxia Zabeln
 -
3
 1865 8/01/1865 Zabeln JAKOB
 ЯКОБ Itzik
 Jakob Cabman
 -
 52
 Breast  inflammation Zabeln
 -
4
 1865 17/01/1865 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Kasriel
 L. not stated -
 3/4
 Throat disease Zabeln
 -
7 5 1865 9/03/1865 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСЬСОН Jakub
 Abraham not stated -
 23
 Edema Zabeln
 -
1 1865 31/03/1865 Zabeln LEVI or patronymic
 ЛЕВИ Rivka
 not stated not stated -
 17
 Edema Zabeln
 -
8 6 1865 13/04/1865 Zabeln GOLDMAN
 ГОЛДМАН Aron
 Itzik not stated -
 68
 Old age Goldingen
 -
7 1865 20/04/1865 Zabeln SMERLOVICH
 СМЕРЛОВИЧ Borukh
 not stated not stated -
 20
 Breast  inflammation Zabeln
 -
8 1865 21/04/1865 Zabeln BLUMENAU БЛУМЕНАУ Abram
 Jossel not stated -
 62
 Breast  inflammation Zabeln
 -
9 2 1865 15/05/1865 Zabeln KAHN
 КАН Freida
 Izrael not stated -
 51
 Breast  inflammation Zabeln
 -
9 1865 25/05/1865 Zabeln MEYEROVICH
 МЕЙЕРОВИЧ Jakob
 Salomon not stated -
 1 1/2
 Unknown Zabeln
 -
10 3 1865 5/06/1865 Zabeln ZUSMAN
 ЗУСМАН Khana
 Benjamin not stated -
 1 1/4
 Throat disease Zabeln
 -
10 1865 24/06/1865 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Movsha
 Jerukhim not stated -
 2 3/4
 Throat disease Zabeln
 -
11 1865 26/06/1865 Zabeln KAHN
 КАН Vilf
 Itzik not stated -
 2 3/4
 Throat disease Zabeln
 -
12 1865 27/06/1865 Zabeln TAUB
 ТАУБ Shloma
 Itzik Son of a shingles maker
 -
 2
 Throat disease Zabeln
 -
11 13 1865 16/07/1865 Zabeln YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Itzik
 Abram Son of a tailor
 -
 4 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
4 1865 29/07/1865 Zabeln JAKOB
 ЯКОБ Gitel
 Abraham Son of a shoemaker
 -
 2 1/2
 - Zabeln
 -
12 14 1865 21/08/1865 Zabeln JOSELOVICH
 ИОСЕЛОВИЧ Efraim
 not stated not stated -
 3 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
5 1865 24/08/1865 Zabeln JOSELOVICH ИОСЕЛОВИЧ Feiga
 not stated not stated -
 1 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
15 1865 31/08/1865 Zabeln JOSELOVICH ИОСЕЛОВИЧ Jehudis
 not stated not stated -
 4 years 9 months
 Throat disease Zabeln
 -
13 16 1865 10/09/1865 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Jakob
 Leizer Son of a painter
 -
 1
 Throat disease Zabeln
 -
17 1865 13/09/1865 Zabeln MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Jekhiel
 Jossel not stated -
 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
6 1865 14/09/1865 Zabeln H...LAUB
 - Jenta
 Kalman Daughter of a cabman
 -
 2 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
14 18 1865 6/10/1865 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСЬСОН Markus
 not stated Butcher
 -
 53
 Breast inflammation Zabeln
 -
7 1865 7/10/1865 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Lea
 Elias Daughter of a cabman -
 3 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
8 1865 8/10/1865 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Hana
 Hessel not stated -
 2
 Throat disease Zabeln
 -
19 1865 12/10/1865 Zabeln ARONSHTEIN
 АРОНШТЕЙН Hirsh
 Movsha Son of a tailor
 -
 2
 Throat disease Zabeln
 -
15 20 1865 13/10/1865 Zabeln ROZENBERG
 РОЗЕНБЕРГ Aron
 David Son of a turner -
 6 months
 Throat disease Zabeln
 -
9 1865 14/10/1865 Zabeln YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Feiga
 Izrael not stated -
 2 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
10 1865 19/10/1865 Zabeln HOFMAN
 ГОФМАН Khiena
 Idel not stated -
 1
 Throat disease Zabeln
 -
11 1865 21/10/1865 Zabeln FEITELBERG
 ФЕЙТЕЛБЕРГ Lea
 Samuel Daughter of a glazier -
 1 1/2
 Throat disease Zabeln
 -
19 12 1865 13/11/1865 Zabeln ADLER
 АДЛЕР Rebeka
 Simon Daughter of a butcher -
 2
 Throat disease Zabeln
 -
21 1865 13/11/1865 Zabeln KAHN
 КАН Hertz
 Itzik not stated -
 6 months
 Throat disease Zabeln
 -
13 1865 30/11/1865 Zabeln ZUTLER(?)
 - Rebeka
 Berel not stated -
 3 months
 Throat disease Zabeln
 -

4 1 1866 14/01/1866 Zabeln HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Benjamin
 Jossel not stated -
 1/2
 Fever Goldingen
 -
2 1866 26/01/1866 Zabeln NIBURG
 НИБУРГ Unnamed
 Behr Son of a shopkeeper
 -
 5 days
 Unknown Zabeln
 -
6 1 1866 12/04/1866 Zabeln IZRAELSOHN
 ИЗРАЕЛСОН Malka
 Izrael not stated -
 79
 Old age Piltene
 -
3 1866 21/04/1866 Zabeln KAHN
 КАН Izrael
 Jossel not stated -
 77
 Old age Goldingen
 -
4 1866 30/04/1866 Zabeln GOTLIEB
 ШОТЛИБ Abram
 Kalman Son of a shopkeeper -
 6
 Measles Goldingen
 -
7 5 1866 5/05/1866 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Shmuel
 - Son of a shopkeeper -
 2 1/2
 Measles Goldingen
 -
6 1866 13/05/1866 Zabeln FELDMAN
 ФЕЛДМАН Izrael
 Eizer not stated -
 2 1/2
 Measles Zabeln
 -
2 1866 29/05/1866 Zabeln DIMAN(?)
 - Shiffra
 Vigder not stated -
 1 1/2
 Measles Zabeln
 -
8 7 1866 2/06/1866 Zabeln TAUB
 ТАУБ Hertz
 Itzik not stated -
 1 1/2
 Measles Goldingen -
3 1866 4/06/1866 Zabeln RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Elka
 Jakob not stated -
 28
 Fever Goldingen -
4 1866 4/06/1866 Zabeln HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Lea
 Elya Son of a merchant
 -
 3
 Measles Goldingen -
5 1866 9/06/1866 Zabeln GORDON
 ГОРДОН Khaya
 Vulf not stated -
 1
 Measles Mitava
 -
9 6 1866 11/06/1866 Zabeln TAUB
 ТАУБ Gitel
 Itzik not stated -
 8
 Measles Goldingen -
8 1866 13/06/1866 Zabeln GOLDMAN
 ГОЛДМАН Hirsh
 Jankel Son of a tailor
 -
 1/2
 Measles Goldingen -
7 1866 14/06/1866 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Shora
 Shmuel not stated -
 1 1/2
 Measles Goldingen -
8 1866 19/06/1866 Zabeln VEIMAN(?)
 - Gitel
 Peretz Daughter of a shopkeeper -
 2
 Measles Goldingen -
10 9 1866 21/06/1866 Zabeln BLUMBERG
 БЛУМБЕРГ Abram
 Judel Son of a merchant -
 4 months
 Unknown Tukkum
 -
11 10 1866 22/07/1866 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Zusel
 Josel not stated -
 1 1/4
 Breast inflammation Goldingen -
12 11 1866 25/08/1866 Zabeln KAHN
 КАН Hirsh*
 Leib not stated -
 1 1/4
 Measles Zabeln
 -
12 1866 26/08/1866 Zabeln BAUMHART
 БАУМГАРТ Shmuel
 Movsha Son of a shopkeeper -
 2 days
 Unknown Tukkum
 -
13 13 1866 6/09/1866 Zabeln MIKHELSOHN
 МИХЕЛСОН Ruvel
 Mikhel Cabman
 -
 58
 Old age Tukkum -
9 1866 6/09/1866 Zabeln BRENER
 БРЕНЕР Khaya
 Leib Daughter of a bath-house attendant -
 11
 Cholera( cholerine) Zabeln
 -

6 1 1867 19/02/1867 Zabeln BLUMBERG
 БЛУМБЕРГ Basha
 Jossel Hat- maker
 -
 1 3/4
 Breast inflammation Tukkum
 -
7 1 1867 2/03/1867 Zabeln DANEMAN
 ДАНЕМАН Leib
 Jankel Cabman
 -
 76
 Breast inflammation Zabeln
 -
8 2 1867 10/04/1867 Zabeln LEICHTER
 ЛЕЙХТЕР Irlo- Elya
 Zundel not stated -
 7 days
 Stroke Tukkum -
3 1867 14/04/1867 Zabeln KROUN( KRON)
 КРОУН Rokhel
 Hirsh not stated -
 28
 Fever Tukkum -
9 2 1867 4/05/1867 Zabeln ADLER
 АДЛЕР Jossel
 Urel Butcher
 -
 54
 Fever Tukkum -
10 4 1867 8/06/1867 Zabeln VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Khasa
 Leizer, son of Meinakhem Daughter of a shopkeeper -
 2 1/2
 Edema Tukkum -
15 5 1867 10/11/1867 Zabeln* ZANDEL(?)
 - Freida
 Shmerel Daughter of a tailor
 -
 16 months
 Measles Zabeln
 Died in Ginshatiken, buried in Zabeln.
16 6 1867 3/12/1867 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Lea
 Jossel Daughter of a butcher -
 5 1/2
 Tumor Goldingen
 -
7 1867 4/12/1867 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ The widow Lea
 Jankel not stated -
 43
 Breast inflammation Goldingen
 -
8 1867 4/12/1867 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Khaya
 Khaim- Shmuel Daughter of a shopkeeper -
 5 days
 Stroke Tukkum -
17 3 1867 31/12/1867 Zabeln MEYEROVICH
 МЕЙЕРОВИЧ Movsha- Mordukh
 Meier not stated -
 52
 Breast inflammation Goldingen -
The 1868 death records are missing.
5 1 1869 13/01/1869 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Basha
 David- Aron not stated -
 11
 Fever Goldingen -
1 1869 14/01/1869 Zabeln BRENER
 БРЕНЕР Itzik- Hoshua
 Leib not stated -
 1 2/3
 Fever Zabeln
 -
2 1869 20/01/1869 Zabeln not stated - Rasha
 not stated not stated -
 1 1/4
 Breast inflammation Zabeln
 -
6 2 1869 22/01/1869 Zabeln HOSIASOHN
 ГОЗЯСЬСОН Khaim- Leib
 Jakob not stated -
 7 months
 Tabes Goldingen
 -
7 3 1869 1/02/1869 Zabeln MARKUS or husband's name
 МАРКУС The widow Ester
 Markus( or name) not stated -
 70
 Fever Piltene
 -
8 4 1869 7/03/1869 Zabeln KAGAN
 КАГАН Rasha
 David not stated -
 14
 Fever Goldingen -
3 1869 11/03/1869 Zabeln* BERMAN
 БЕРМАН Khaim
 Behr not stated -
 84
 Fever Vinzavod, Tukkum d.
 Died in Renden, buried in Zabeln.
5 1869 20/03/1869 Zabeln JONDEL(?)
 - Sheina
 David Daughter of a musician
 -
 3 1/2 months
 Fever Hasenpoth
 -
9 6 1869 24/03/1869 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ The married woman Fruma- Keila
 Sholem not stated -
 40
 Fever Tukkum
 -
10 4 1869 10/04/1869 Zabeln JOSELOVICH
 ИОСЕЛОВИЧ Jossel
 Hirsh not stated -
 7 1/4 months
 Stroke Pikele
 -
5 1869 20/04/1869 Zabeln HOVSHA
 ГОВША Leizer- Movsha
 Mikhel not stated -
 16 months
 Tabes Kelem( Kelme, Lithuania)
 -
11 7 1869 30/05/1869 Zabeln RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН The married woman Eta
 Ekil not stated -
 33
 Fever Piltene
 -
12 8 1869 11/06/1869 Zabeln KABILER
 КАБИЛЕР Lea
 Jakob not stated -
 6 1/2
 Stroke Goldingen
 -
6 1869 14/06/1869 Zabeln ...KORN
 - Mikhel- Leib
 Beinesh not stated -
 14
 - Tukkum
 -
9 1869 29/06/1869 Zabeln LEVENTAHL
 ЛЕВЕНТАЛ Bluma
 Jossel not stated -
 14
 Fever Goldingen
 -
13 7 1869 30/06/1869 Zabeln ADLER
 АДЛЕР Jossel
 Abram Son of a ritual slaughterer
 -
 13
 Fever Tukkum
 -
14 10 1869 1/07/1869 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Freida
 Shmuel not stated -
 2 1/4
 Croup Goldingen -
15 11 1869 29/08/1869 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Abe
 not stated not stated -
 3 3/4
 Croup Goldingen -
8 1869 5/09/1869 Zabeln BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Behr
 Shaya not stated -
 3
 Fever Goldingen
 -
16 12 1869 13/09/1869 Zabeln BLUMBERG
 БЛУМБЕРГ Nekha
 Behr not stated -
 11 months
 Croup Tukkum
 -
9 1869 30/09/1869 Zabeln SHULMAN
 ШУЛМАН Zusman
 Leizer Son of a tailor
 -
 3 1/4
 not stated Zabeln
 -
17 13 1869 11/10/1869 Zabeln LIPMAN
 ЛИПМАН Khasha
 Itzik not stated -
 9 days
 Unknown Zabeln
 -
10 1869 12/10/1869 Zabeln LIPMAN
 ЛИПМАН Unnamed
 Itzik not stated -
 11 days
 Unknown Zabeln
 -
14 1869 16/10/1869 Zabeln DAVIDOV
 ДАВИДОВ The married woman Sheina
 David not stated -
 30
 Childbirth Zabeln
 -
18 15 1869 20/10/1869 Zabeln KAGAN
 КАГАН Fruma
 David not stated -
 3
 Croup Goldingen
 -
19 11 1869 23/11/1869 Zabeln not stated
 - Khone
 Jossel not stated -
 35
 Breast inflammation Tukkum
 -
20 16 1869 17/12/1869 Zabeln not stated - Fruma
 Leib not stated -
 69
 Old age Zabeln
 -
12 1869 23/12/1869 Zabeln not stated - Markus
 Shmuel not stated -
 6 1/2
 Fever Goldingen
 -

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook