О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1880, 1881, 1882, 1883 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1880, 1881, 1882, 1883.
Deces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1880, 1881, 1882, 1883.
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi Movsha Lerenblat
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5 1
1880 1/03/1880 Sassmacken SHRADER
 Freida
 not stated not stated not stated Itzik 36
 Tuberculosis Piltene
1
 1880 17/03/1880 Sassmacken FELDMAN
 Yosha
 Idel not stated not stated
46
 Nerves disease Piltene
2
1880 10/04/1880 Sassmacken FELDMAN
 Tauba
 Zalman not stated not stated
10
 Meningitis Piltene
2
 1880 13/04/1880 Sassmacken DREYFUS
 Yosef- ?
 Feivus not stated not stated
6 months
 Meningitis Piltene
6 3
1880 13/04/1880 Sassmacken BLUMNAU
 Kende
 Hirsh not stated not stated
3 months
 Meningitis Vindava (Ventspils)
3
 1880 5/05/1880 Sassmacken IZRAELSHTAM
 Markus
 Itzik not stated not stated
6
 Meningitis Vieksniai, Lithuania
4
1880 9/05/1880 Sassmacken BEKMAN
 The widow Fruma
 not stated not stated not stated Zusman
 55
 Tuberculosis Piltene
7 5
1880 24/06/1880 Sassmacken DREYER
 Te...?
 Meier not stated not stated
2 1/2
 Meningitis Tukum
4
 1880 9/09/1880 Sassmacken BLUMBERG
 The widower Tzemakh
 Yosef not stated not stated
84
 Old age Piltene
5
 1880 17/09/1880 Sassmacken SHRADER
 Yakov
 Zalomo not stated not stated
54
 Tumour Piltene
8 6
 1880 5/10/1880 Sassmacken BLOCH
 Zelik- Vulf
 Aron not stated not stated
1/2
 Convulsions Telz (Telšiai, Lithuania)
7
 1880 10/12/1880 Sassmacken KAHN
 Behr
 Leib not stated not stated
5
 Unknown disease Shkud (Skuodas, Lithuania)
6
1880 13/12/1880 Sassmacken HIMMELHOCH
 Minna
 not stated not stated not stated Leib
 45
 Tuberculosis Piltene
9 7
1880 24/12/1880 Sassmacken VEINBERG
 Eida
 Shulem not stated not stated
10
 Croup Goldingen (Kuldiga)
5 1
1881 16/01/1881 Sassmacken LEVI
 Raikha
 not stated not stated not stated Elias
 28
 Tuberculosis Riga
2
1881 24/01/1881 Sassmacken GLIKMAN
 Lea
 not stated not stated Beines
 45
 Weakness Popelian (Papile, Lithuania)
1
 1881 1/02/1881 Sassmacken HIRSHBERG
 Abram
 Khaim not stated not stated
1 1/2
 Croup Piltene
2
 1881 3/02/1881 Sassmacken VEINBERG
 Shya
 Itzik not stated not stated
3/4
 Croup Piltene
6 3
 1881 3/02/1881 Sassmacken ROZENBERG
 Zelig
 Aizik not stated not stated
5
 Croup Piltene
4
 1881 9/03/1881 Sassmacken SHRADER
 Preidel
 Itzik not stated not stated
1 1/2
 Cough Piltene
5
 1881 19/03/1881 Sassmacken DREYER
 Meier
 Leib not stated not stated
30
 Breast disease= Tuberculosis (Грудная Болезнь =туберкулез) Tukum
7 6
 1881 22/03/1881 Sassmacken BEIERFELD
 Zamuil
 Bentzion not stated not stated
2 1/2
 Croup Goldingen (Kuldiga)
7
 1881 13/04/1881 Sassmacken ZEEBERG
 Zusman
 Izrael not stated not stated
78
 Old age Tukum
8 8
 1881 21/05/1881 Sassmacken DREYER
 David
 Meier not stated not stated
15 1/2
 Tuberculosis Tukum
9
 1881 15/06/1881 Sassmacken FELDMAN
 Zalmen-Ruben M.I not stated not stated
18
 Tumour Piltene
3
1881 23/06/1881 Sassmacken KAHN
 Sheina
 Benjamin not stated not stated
3 months
 Croup Piltene
9 4
1881 19/08/1881 Sassmacken SHTEIN
 Yakha- Zara
 Zalom not stated not stated
17
 Tuberculosis Akmian (Akmene, Lithuania)
10
 1881 1/09/1881 Sassmacken SHLEZ
 Izrail
 Yona not stated not stated
2 1/2
 Croup Pikele ( Pikeliai, Lithuania)
10 5
1881 26/10/1881 Sassmacken BLUMBERG
 Sheina
 not stated not stated not stated Meier
 70
 Old age Piltene
Rabbi: Samuil Dubitzki
5 1
 1882 11/01/1882 Sassmacken TAHL
 Abram
 Yakov not stated not stated
5
 Breast infection Tukum
2
 1882 29/01/1882 Sassmacken MEYERSOHN
 Zamuel
 not stated not stated not stated
27
 Nerves infection Vindava (Ventspils)
1
1882 1/03/1882 Sassmacken BERSOHN
 Keida- Feiga
 not stated not stated not stated Naum
 68
 Old age Piltene
2
1882 22/03/1882 Sassmacken KAPLAN
 Ester
 Nesaniel not stated not stated
1 1/2 month
 Convulsions
Luknik ( Luoke, Lithuania)
6 3
1882 2/04/1882 Sassmacken YAKOBSOHN
 Eta
 Khaim not stated not stated
42
 Tuberculosis Jakobstadt
4
1882 2/04/1882 Sassmacken ROZENBERG
 Roza
 Mozes not stated not stated
1 1/2
 Croup Piltene
3
 1882 6/04/1882 Sassmacken HIRSHFELD
 Elias
 not stated not stated not stated
48
 Suffocations Piltene
5
1882 26/04/1881 Sassmacken LERENBLAT
 Drana
 not stated not stated not stated Mozes
 70
 Tuberculosis Rossian (Raseiniai, Lithuania)
7 4
 1882 3/05/1882 Sassmacken HIRSHFELD
 Shmerel
 Markus- Yosel not stated not stated
2
 Croup Piltene
5
 1882 4/05/1882 Sassmacken VEINBERG
 Hosias- Benjamin
 Yakov not stated not stated
2
 Croup Tukum
6
1882 9/05/1882 Sassmacken KAHN
 Khaya
 not stated not stated not stated Yakov
 56
 Infection Piltene
6
 1882 17/05/1882 Sassmacken IZRAELSHTAM
 Izrael
 Isaak not stated not stated
6 months
 Measles Viekšniai, Lithuania
8 7
1882 4/06/1882 Dondagen RABINOVICH
 Ester
 Tuvia not stated not stated
6 months
 тесность ? Tavrig ( Taurage, Lithuania) ) Died in Dondagen, buried in Sassmacken
9 7
 1882 5/07/1882 Sassmacken BLUMBERG
 Isak
 Abram not stated not stated
3/4
 тесность ? Piltene
10 8
1882 21/08/1881 Sassmacken LEVENBERG
 The widow Kreina
 Yankel not stated not stated
79
 Tuberculosis Piltene
9
1882 23/08/1882 Sassmacken KIRSHTEIN
 The widow Sara
 Hirsh not stated not stated
80
 Old age Tukum
10
1882 30/08/1882 Sassmacken FALKSOHN
 Liba
 not stated not stated not stated Aron
 65
 Tumour Libava (Liepāja, Latvia)
11 11
1882 19/09/1882 Sassmacken BEKMAN
 Freida- Yenta
 Lev not stated Daughter of a soldier
22
 Tumour Piltene
8
 1882 20/09/1882 Sassmacken EDELSHTEIN
 Yosel
 Leib not stated not stated
83
 Old age Piltene
9
 1882 25/09/1882 Sassmacken SHRADER
 Isaak
 Shliomo not stated Shoemaker
60
 Breast disease= Tuberculosis (Грудная Болезнь =туберкулез) Piltene
12
1882 28/09/1882 Sassmacken TAHL
 Khana
 not stated not stated not stated Vulf
 62
 Breast disease= Tuberculosis (Грудная Болезнь =туберкулез) Piltene
12 10
 1882 15/10/1881 Sassmacken KAGAN
 David
 Berel not stated Tailor
75
 Old age Piltene
13
1882 22/10/1882 Sassmacken ZUSMAN
 Feiga
 not stated not stated not stated David
 58
 Suffocations Piltene
14
1882 24/10/1882 Sassmacken GERSHON
 Eida
 not stated not stated not stated Khaim
 67
 Old age Piltene
13 11
 1882 2/11/1882 Sassmacken LEVENSOHN
 Salomon
 Yankel not stated not stated
60
 Tumour Piltene
14 15
1882 30/12/1882 Sassmacken VEINBERG
 Elka
 Yankel not stated Daughter of a small articles merchant
8 months
 Croup Tukum
15 12
 1882 ?/?/1882 Sassmacken HIRSHBERG
 Lazer- Mozes
 Khaim not stated not stated
2 months
 Breast disease Piltene
5 1
 1883 23/01/1883 Sassmacken YAKOBSOHN
 Lazer
 Leib not stated not stated
73
 Pneumonia Piltene
6 2
 1883 18/02/1883 Sassmacken VEINBERG
 Shmerel
 Berel not stated Glazier
75
 Old age Piltene
1
1883 19/02/1883 Sassmacken YAKOBSOHN
 Sara
 Khaim not stated Tanner
1 1/4
 Croup Jakobstadt
7 2
1883 4/03/1883 Sassmacken EDELSHTEIN
 Rebeka
 Abram not stated not stated
3 1/2
 Croup Piltene
3
 1883 5/03/1883 Sassmacken EDELSHTEIN
 Abram
 Aizik not stated Butcher
33
 Tuberculosis Piltene
8 3
1883 1/04/1883 Sassmacken ZAKS
 Khana
 Daniel Hirsh not stated
1
 Croup Viekšniai, Lithuania
4
1883 13/04/1883 Sassmacken MANDELSHTAM
 Dobra
 Sholom not stated not stated
7 months
 тесность ? Goldingen (Kuldiga)
5
1883 24/04/1883 Sassmacken ABRAMSOHN
 Deborah
 not stated not stated not stated Yudel
 30
 Tumour Tukum
9 4
 1883 17/05/1883 Sassmacken YAKOBSOHN
 Bentzel
 Hirsh not stated not stated
2 years 9 months
 Measles Piltene
10 5
 1883 27/06/1883 Sassmacken HOFMAN
 Samuil- Aron
 Leib not stated not stated
5 months
 Cough Riga
6
1883 29/06/1883 Sassmacken ISAKSOHN
 Lea
 Isak Leib not stated
1 month
 тесность ? Tukum
11 6
 1883 15/08/1883 Sassmacken ARONOVICH (or patronymic)
 Yosif
 not stated or Aron not stated not stated
17
 Pneumonia Shkud (Skuodas, Lithuania)
7
1883 16/08/1883 Sassmacken TZINDEL
 Tzipa
 Aizik not stated not stated
1 month
 Measles Trishki (Tryškiai, Lithuania)
12 8
1883 25/09/1883 Sassmacken KAGAN
 Lea
 Moisey Meier not stated
9 months
 Croup Piltene
13 7
 1883 ?/09/1883 Sassmacken VEINBERG
 Isaak
 Levin Izrael not stated
10 months
 not stated Piltene

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887 - 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
The Riga Vital Records