О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1884, 1885, 1886, 1887 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1884, 1885, 1886, 1887.
Deces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1884, 1885, 1886, 1887.
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi: Samuil Dubitzki
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
4 1
 1884 16/01/1884 Sassmacken KAGAN
 Itzik
 Behr Leib not stated
2
 Scarlatina Shkud (Skuodas, Lithuania)
1
1884 20/01/1884 Sassmacken SHUSTER
 Rakhil- Lea
 Aron not stated not stated
45
 Tumour Shkavdvil (?)
2
1884 26/01/1884 Sassmacken SHTEIN
 Pera
 Shliomo not stated not stated
17
 Breast disease= Tuberculosis (Грудная Болезнь =туберкулез) Okmiani (Akmene, Lithuania)
5 2
 1884 27/02/1884 Sassmacken LEVENBERG
 David
 Mikhel not stated Hatter
9 months
 Convulsions Goldingen (Kuldiga)
6 3
 1884 16/05/1884 Sassmacken KIRSHTEIN
 Leib
 Khaim not stated Melamed
69
 Old age Piltene
7 4
 1884 7/07/1884 Sassmacken SHRADER
 Isaak
 Aron not stated not stated
3 months
 тесность ? Piltene
8 3
1884 5/08/1884 Sassmacken LEHNHOF
 Beila
 not stated not stated Wife of a shoemaker
 Mikhel, son of Shliomo
 46
 Pneumonia Piltene
4
1884 12/08/1884 Sassmacken GERBER
 Khana
 not stated not stated not stated Isaak
 65
 Old age Shkavdvil (?)
5
1884 26/08/1884 Sassmacken VEINBERG
 Roza
 not stated not stated Wife of a shoemaker Shulem
 48
 Tumour Goldingen (Kuldiga)
9 5
 1884 2/09/1884 Sassmacken LEVIUS
 Salomon- Isaak
 Leib Abram not stated
5
 тесность ? Piltene
10 6
 1884 9/10/1884 Popragen GDALIOV
 Khaim
 Yosel Khaim not stated
8 months
 Croup Kurshan (Kursenai, Lithuania) Died in Popragen, buried in Sassmacken
6
1884 15/10/1884 Sassmacken BEKMAN
 Ester
 Abel not stated not stated
2
 Head disease Piltene
11 7
1884 21/11/1884 Sassmacken FELDMAN
 Deborah
 not stated not stated not stated Borukh
 28
 Tuberculosis Piltene
5 1
1885 21/01/1885 Sassmacken YAKOBSOHN
 Khasa
 not stated not stated Wife of a coachman Khatzkiel
 35
 Pneumonia Bauska
1
 1885 26/01/1885 Sassmacken DREYFUS
 Abram
 Feivel not stated not stated
6 months
 Croup Piltene
6 2
1885 27/02/1885 Sassmacken MANDELSHTAM
 Mera
 Sholom- Leib not stated not stated
4
 Meningitis Goldingen (Kuldiga)
7 2
 1885 17/04/1885 Sassmacken HIRSHBERG
 Izrail
 Hirsh not stated Butcher
65
 Tuberculosis Piltene
3
1885 21/04/1885 Sassmacken YAKOBSOHN
 The widow Beila
 not stated not stated not stated Isaak
 77
 Tumour Piltene
8 4
1885 3/05/1885 Sassmacken ROZENBERG
 The widow Rakhil
 not stated not stated not stated Shmerel
 95
 Old age Piltene
3
 1885 10/05/1885 Sassmacken DAVIDOVICH
 Efraim
 Tzemakh not stated not stated
3 months
 Convulsions Shad (Seda, Lithuania)
4
 1885 15/05/1885 Sassmacken ALSHVANG
 Osher
 Izrail not stated not stated
2
 Meningitis Luknik ( Luoke, Lithuania)
5
1885 23/05/1885 Sassmacken HIRSHFELD
 Feiga
 Markus not stated not stated
1 month
 Convulsions Piltene
9 5
 1885 14/06/1885 Tingerna(?) YAKOBSOHN
 Yeshua
 Khaim not stated Soldier
23
 Drowned in the lake Piltene Died in Tingerna(?), buried in Sassmacken
10 6
1885 10/10/1885 Sassmacken KRAMER
 Khana
 Tzemakh not stated not stated
9
 Suffocations Tukum
7
1885 15/10/1885 Sassmacken BLUMBERG
 Deborah
 not stated not stated not stated Abram
 77
 Old age Tukum
11 6
 1885 5/11/1885 Sassmacken YAFE
 Vulf
 Meier not stated not stated
23
 Tumour Salanta (Salantai, Lithuania)
8
1885 25/11/1885 Sassmacken VEINBERG
 Gita
 not stated not stated not stated Berel
 38
 Drowned in the lake Piltene
9
1885 25/11/1885 Sassmacken VEINBERG
 Braina
 Berel not stated not stated
12
 Drowned in the lake Piltene
7
 1885 26/11/1885 Sassmacken MANDELSHTAM
 Izrail
 Sholom not stated not stated
1 1/2
 Meningitis Goldingen (Kuldiga)
12 10
1885 8/12/1885 Sassmacken ROZENBERG
 Rakhil
 not stated not stated not stated Nisen 64
 Pneumonia Tukum
8
 1885 9/12/1885 Sassmacken DREYER
 Samuil
 Aizik not stated not stated
70
 Tumour Piltene
9
 1885 25/12/1885 Sassmacken DREYER
 Benjamin
 Yakov not stated not stated
33
 Stomach disease Piltene
5 1
 1886 25/01/1886 Sassmacken NIBURG (NEIBURG)
 Zorakh
 Vulf not stated Peddlar
38
 Pneumonia Tukum
2
 1886 19/02/1886 Sassmacken FEITELBERG
 Feivel
 Vulf not stated Horses trader
37
 Tumour Piltene
3
 1886 23/04/1886 Sassmacken GOLDSHTIK
 Yakov
 Itzik not stated Soldier
44
 Pneumonia Piltene
4
 1886 29/04/1886 Sassmacken YAKOBSOHN
 Khaim
 Meier not stated Tinsmith
54
 Tumour Piltene
6 5
 1886 29/05/1886 Sassmacken GLAZER
 Vulf
 Peisakh not stated Peddlar
75
 Old age Tukum
7 1
1886 5/06/1886 Sassmacken VEINBERG
 Gana
 Yakov not stated not stated
9 months
 Meningitis Tukum
6
 1886 23/06/1886 Sassmacken IZRAELSOHN
 Salomon
 Aron not stated Peddlar
60
 Tuberculosis Piltene
2
1886 26/06/1886 Sassmacken EDELSHTEIN
 Vikhna
 not stated not stated not stated Abram
 51
 Breast disease= Tuberculosis Piltene
8 3
1886 25/08/1886 Sassmacken ABRAMSOHN
 Sarah
 not stated not stated Wife of a peddlar
 Kalman, son of Yudel
 70
 Old age Tukum
4
1886 20/09/1886 Sassmacken HOFMAN
 Yakhna
 Ozer not stated not stated
20
 Suffocations Riga
7
 1886 29/09/1886 Sassmacken SHRADER
 Hirsh
 Yakov not stated not stated
1 1/2
 Measles Piltene
10 8
 1886 27/10/1886 Sassmacken ZUSMAN
 Leib
 Lipman not stated Son of a peddlar
5 months
 Measles Piltene
9
 1886 29/10/1886 Sassmacken ZILBERMAN
 Moisey
 Isaak Leizer Peddlar
26
 Tuberculosis Pigum(?)
11 5
1886 18/11/1886 Sassmacken VEINBERG
 The widow Guta
 not stated not stated Widow of a peddlar
 Shmerel
 83
 Old age Piltene
10
 1886 20/11/1886 Sassmacken SHREIKHER
 Isaak
 Yakov Shliomo Son of a shoemaker
4 months
 тесность ? Bauska
12 11
 1886 21/12/1886 Sassmacken DREYER
 Aron
 Meier not stated not stated
28
 Tuberculosis Tukum
6
1886 22/12/1886 Sassmacken KRON
 Rakhil- Lea
 Mordkhel not stated not stated
23
 Breast disease= Tuberculosis Goldingen (Kuldiga)
5 1
 1887 4/01/1887 Sassmacken FALKSOHN
 Aron
 Daniel not stated Butcher
60
 Tumour Libava (Liepāja, Latvia)
1
1887 15/02/1887 Sassmacken LEHNHOF
 Pesa
 not stated not stated Wife of a peddlar Aron, son of Zelik
 65
 Suffocations Goldingen (Kuldiga)
2
1887 15/02/1887 Sassmacken DREYER
 The widow Khana
 not stated not stated Widow of a small articles merchant
 Yosel
 77
 Old age Piltene
6 3
1887 12/05/1887 Sassmacken BLUMBERG
 Sarah
 not stated not stated Wife of a small articles merchant Levinas
 68
 Tumour Tukum
4
1887 22/08/1887 Sassmacken GROSBERG
 Bluma
 Moisey not stated Butcher
23
 Meningitis Viekšniai, Lithuania
5
1887 9/09/1887 Sassmacken ZAKS
 Beila
 Daniel Hirsh Daughter  of a small articles merchant
1 1/2
 Croup Viekšniai, Lithuania
7 6
1887 22/09/1887 Sassmacken GOLIN
 Tauba
 Yakov Khaim Daughter of a ritual slaughterer
9 months
 Pneumonia Gorzdi (Gargždai, Lithuania)
2
 1887 13/12/1887 Sassmacken VEINBERG
 Yudel
 Benjamin not stated Peddlar
72
 Old age Tukum

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887 - 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
The Riga Vital Records