О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1896, 1897, 1899, 1900, 1902, 1905 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1896, 1897, 1899, 1900, 1902, 1905 .
Deces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1896, 1897, 1899, 1900, 1902, 1905 .
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi: Samuil Dubitzki
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5 1
 1896 30/04/1896 Sassmacken HOFMAN
 Ozer
 Yosel not stated Merchant
76
 Disease Riga
2
 1896 6/05/1896 Sassmacken SHMERLING
 Abram- Benjamin
 Yosel not stated Peddlar
48
 Disease Piltene
3
 1896 12/05/1896 Sassmacken SHRADER
 Zorakh
 Aron not stated not stated
1 1/2
 Disease Piltene
4
 1896 25/06/1896 Sassmacken KAHN
 Itzik- Vulf
 Moisey not stated not stated
16
 Drowning
 Piltene
6 5
 1896 1/07/1896 Sassmacken ROZENBERG
 Borukh
 Shlaum not stated Peddlar
68
 Disease Piltene
1
1896 8/08/1896 Sassmacken IZRAELSOHN
 The widow Rakhil
 Shlaum not stated not stated
71
 Disease Goldingen (Kuldiga)
6
 1896 7/09/1896 Sassmacken EDELSHTEIN
 Aizik
 Levin not stated Butcher
12
 Disease Piltene
7
 1896 18/12/1896 Sassmacken LEMCHEN
 Feivel
 Borukh not stated Peddlar
25
 Disease Piltene
7 2
1896 19/12/1896 Sassmacken KHONONSOHN
 Gita
 Isaak not stated not stated
2
 Disease Bauska
5 1
1897 27/01/1897 Sassmacken VEINBERG
 The widow Gita
 not stated not stated not stated Levin
 85
 Disease Tukum
2
1897 29/01/1897 Sassmacken BEKMAN
 The widow Khaya
 not stated not stated not stated Abel, son of Mordkhel
 50
 Disease Piltene
1
 1897 3/02/1897 Sassmacken SHTRAUMAN
 Mozes
 not stated not stated not stated
69
 Disease Tukum
6 3
1897 21/02/1897 Sassmacken MERENSHTEIN
 The widow Khaya
 not stated not stated not stated Yosel
 85
 Disease Piltene
4
1897 15/04/1897 Sassmacken SHLEZ
 Lea
 not stated not stated not stated Yonas
 55
 Disease Pikele ( Pikeliai, Lithuania)
2
 1897 17/04/1897 Sassmacken VEINBERG
 Yakov
 Mendel not stated Merchant
56
 Disease Tukum
5
1897 23/11/1897 Sassmacken BERMAN
 Pesa
 not stated not stated not stated Borukh
 65
 Disease Piltene
7 3
 1897 3/12/1897 Sassmacken TAHL
 Itzik
 Mozes not stated Merchant
74
 Disease Tukum
6
1897 21/12/1897 Sassmacken GLIKMAN
 Raina- Beila
 not stated not stated not stated Mordkhel
 38
 Disease Popelian (Papile, Lithuania)
5 1
 1899 7/01/1899 Sassmacken LEMCHEN
 Mordkhel
 Borukh not stated not stated
78
 Old age Piltene
1
1899 14/01/1899 Sassmacken YOSELSOHN
 Pesa
 not stated not stated not stated Mordkhel, son of Hirsh
 38
 Frozen Janishki (Joniskis, Lithuania)
2
 1899 1/02/1899 Sassmacken VEINBERG
 Levin
 Matis not stated Butcher
72
 Fever Piltene
3
 1899 17/02/1899 Sassmacken KAHN
 Moisey
 Meier not stated Shoemaker
55
 Tuberculosis Piltene
6 2
1899 24/03/1899 Sassmacken BERMAN
 The widow Nekha
 not stated not stated not stated Levin
 98
 Old age Piltene
4
 1899 21/04/1899 Sassmacken ARONSHTAM
 Yakov
 Berel not stated Small articles merchant
72
 Suffocation Tukum
5
 1899 10/05/1899 Sassmacken ROZENSHTEIN
 Nison
 Aron not stated Ritual slaughterer
81
 Old age Tukum
6
 1899 23/05/1899 Sassmacken LEVIUS
 Levin
 Borukh not stated Butcher
62
 Tuberculosis Piltene
7 7
 1899 4/07/1899 Sassmacken VERBELOV
 Markus
 Beno Lazer not stated
7 months
 Convulsions Krotingen (Kretinga, Lithuania)
3
1899 3/11/1899 Sassmacken BERMAN
 The widow Bluma
 not stated not stated not stated Vulf
 75
 Suffocation Piltene
8
 1899 8/12/1899 Sassmacken YOZEFAHRT
 Meier
 David not stated not stated
13
 Tuberculosis Gazenpot (Aizpute)
9
 1899 20/12/1899 Sassmacken ITZIKSOHN
 Itzik
 Leib not stated Shoemaker
48
 Tuberculosis Tukum
8 4
1899 /12/1899 Sassmacken VEINBERG
 Miriam
 not stated not stated Wife of a butcher
 Hosias, son of Itzik
 23
 Fever Piltene
10
 1899 /12/1899 Sassmacken HIMMELHOCH
 Vulf
 Mendel not stated not stated
3
 Measles Piltene
These 1899 records are followed by records in Latvian and I don't understand anything!
4 1
 1900 22/01/1900 Sassmacken ROZENBERG
 Aron
 Bentzion Aizik not stated
17
 Disease Piltene
1
1900 28/01/1900 Sassmacken HIRSHBERG
 The widow Liba
 not stated not stated not stated Izrail
 83
 Old age Piltene
2
1900 20/02/1900 Sassmacken BLOCH
 Liba- Dina
 not stated not stated not stated Aron
 58
 Disease Telz (Telšiai, Lithuania)
2
 1900 27/03/1900 Sassmacken GERSHON
 Behr
 Salomon not stated not stated
72
 Disease Riga
5 3
1900 30/03/1900 Sassmacken HIRSHBERG
 The widow Tauba not stated not stated not stated Shire
 78
 Disease Vindava (Ventspils)
4
1900 11/04/1900 Sassmacken DAVIDOVICH
 The widow Khaya not stated not stated not stated Elkon
 81
 Old age Shad (Seda, Lithuania)
3
 1900 14/05/1900 Sassmacken TAHL
 Moisey
 Itzik- Gilel not stated not stated
12 days
 Disease Tukum
5
1900 16/05/1900 Sassmacken ITZIKSOHN
 The widow Tzerna not stated not stated not stated Itzik
 52
 Disease Tukum
6 6
1900 22/05/1900 Sassmacken MILMAN
 Gena- Basia
 Yankel not stated not stated
23
 Disease Ligum (Lygumai, Lithuania)
7
1900 14/08/1900 Sassmacken SHMEIMAN
 Brokha
 Gutman not stated not stated
4
 Disease Piltene
4
 1900 19/11/1900 Sassmacken LEVIUS
 Levin
 Markus David not stated
7 months
 Disease Piltene
5
 1900 25/11/1900 Sassmacken VEINBERG
 Hirsh- Leib
 Behr not stated not stated
33
 Disease Piltene
7 6
 1900 8/12/1900 Sassmacken PLEN
 Khaim- Meier
 Hirsh not stated not stated
59
 Disease Klikol (Klykoliai, Lithuania)
8
1900 18/12/1900 Sassmacken GUTMAN
 Rebeka
 not stated not stated not stated Yakov
 75
 Disease Piltene
8 9
1900 22/12/1900 Sassmacken BADER
 The widow Feiga
 not stated not stated not stated Itzik
 78
 Disease Piltene
5 1
 1902 18/02/19002 Sassmacken TAHL
 Simen(?)
 Itzik- Gilel not stated not stated
10 months
 Disease Tukum
1
1902 14/04/1902 Sassmacken SHRADER
 Tzerna
 Aron not stated not stated
3 1/2
 Disease Piltene
2
 1902 23/04/1902 Sassmacken TAHL
 Levin
 Moisey not stated not stated
72
 Disease Tukum
3
 1902 6/06/1902 Sassmacken MIKHELSOHN
 Moisey
 Itzik not stated not stated
56
 Disease Tukum
6 2
1902 22/06/1902 Sassmacken BRAUZ
 Feiga
 not stated not stated not stated Yosel
 78
 Disease Uzvent (Užventis, Lithuania)
4
 1902 12/08/1902 Sassmacken EDELSHTEIN
 Izrail
 Aizik not stated not stated
53
 Disease Piltene
7 3
1902 19/12/1902 Sassmacken VEINBERG
 Yenta
 Mikhel not stated not stated
6 weeks
 Disease Piltene
5 1
1905 23/01/1905 Sassmacken YAKOBSOHN
 Mnukha
 not stated not stated not stated Hirsh
 59
 Cancer
 Piltene
2
1905 4/01/1905 Sassmacken ROZENBERG
 Tauba- Rokha
 Abram not stated not stated
15 weeks
 ? Piltene
6 3
1905 9/02/1905 Sassmacken EDELSHTEIN
 Shora
 not stated not stated not stated Izrail
 59
 Cancer Piltene
7 4
 1905 6/03/1905 Sassmacken BERMAN
 Abram
 Izrail not stated not stated
58
 Pneumonia Goldingen (Kuldiga)
8 5
 1905 6/05/1905 Sassmacken DANENBERG
 Benjamin
 not stated not stated not stated
52
 Water disease Tukum
6
 1905 6/05/1905 Sassmacken BLUMBERG
 Leib
 not stated not stated not stated
85
 Old age Tukum
7
 1905 26/05/1905 Sassmacken hidden...? TAL illegible Hirsh not stated not stated
80
 Old age Goldingen (Kuldiga)
9 8
 1905 9/10/1905 Sassmacken HIRSHFELD
 Getzel
 Salomon not stated not stated
60
 Cancer Piltene
9
1905 29/10/1905 Sassmacken TAHL
 Rasa- Ester
 not stated not stated not stated The dead Itzik
 87
 ?
 Tukum

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887 - 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
The Riga Vital Records