О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1876, 1877, 1878, 1879 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1876, 1877, 1878, 1879.
Deces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1876, 1877, 1878, 1879.
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi Movsha Lerenblat
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5 1
1876 12/01/1876 Sassmacken GRIL
 Khana
 David not stated not stated
12 months
 Convulsions Shad (Seda, Lithuania)
6 2
1876 6/03/1876 Sassmacken DREYER
 The widow Rokhel
 not stated not stated not stated Aizik 86
 Old age weakness Piltene
3
1876 14/03/1876 Sassmacken BANER
 Roza- Vikhna
 Shaya not stated not stated
10 days
 Convulsions Rossian (Raseiniai, Lithuania)
4
1876 16/03/1876 Sassmacken BLUMNAU
 Feiga
 not stated not stated not stated Hirsh
 36
 Tumour Vindava (Ventspils)
5
1876 17/03/1876 Sassmacken RIKHTER
 Pesa
 Movsha not stated not stated
5 1/2
 Variola (оспа) Goldingen (Kuldiga)
7 6
1876 9/04/1876 Sassmacken LEVIUS
 Gita
 Leib- Behr not stated not stated
5 months
 Variola Piltene
8 7
1876 19/05/1876 Sassmacken HIMMELHOCH
 Tzeze
 Shakhno- Simon not stated not stated
3 months
 Convulsions Piltene
9 1
 1876 4/06/1876 Sassmacken HIMMELHOCH
 Movsha
 Volf not stated not stated
58
 Old age weakness Piltene
10 8
1876 21/07/1876 Sassmacken LEVENBERG
 Gena
 Shmerel not stated not stated
58
 Pneumonia Piltene
11 2
 1876 9/08/1876 Sassmacken EDELSHTEIN
 Kalmen- Movsha
 Leib not stated not stated
4 weeks
 Convulsions Piltene
12 9
1876 27/10/1876 Sassmacken ERUKHMANOV
 The widow Rivka
 not stated not stated not stated The dead Gilel
 83
 Old age weakness Gazenpot (Aizpute)
3
 1876 27/10/1876 Sassmacken KAHN
 Mordkhe
 Volf not stated not stated
56
 Old age weakness Piltene
13 10
1876 /12/1876 Sassmacken YAKOBSOHN
 Bas- Sheva
 Hirsh not stated not stated
4 1/2 months
 Tumour Piltene
5 1
1877 9/01/1877 Sassmacken GUTMAN
 Lea
 not stated not stated not stated M.
 60
 Tumour Piltene
2
1877 12/01/1877 Sassmacken BLUM
 Elka
 Ya. not stated not stated
7
 Tumour
 Piltene
6 1
 1877 17/02/1877 Sassmacken FIRKSER
 Abram
 U. not stated not stated
88
 Old age ( Ведхость= старость) Tukum
3
1877 26/02/1877 Sassmacken JOZEFORT(JOSEFAHRT)
 Freida
 D. G not stated not stated
6 months
 Convulsions Gazenpot (Aizpute)
7 2
 1877 1/03/1877 Sassmacken BERNER
 Gertz
 R. not stated not stated
12 days
 Convulsions
 Goldingen (Kuldiga)
4
1877 4/03/1877 Sassmacken BLUMBERG
 Khaya
 Abram not stated not stated
3 years 10 months
 Tumour Piltene
3
 1877 8/03/1877 Sassmacken BADER
 Itzik
 M. not stated not stated
50
 Old age Piltene
4
 1877 12/03/1877 Sassmacken BERMAN
 Shimon
 G. J not stated not stated
30
 Pneumonia Piltene
5
 1876 30/03/1877 Sassmacken EDELSHTEIN
 Yankel
 I.L not stated not stated
6
 illegible Piltene
8 6
 1877 12/03/1877 Sassmacken SHTEINBERG
 Borukh
 Y. not stated not stated
53
 Tuberculosis Linkovo ( Linkuva, Lithuania)
7
 1877 23/03/1877 Sassmacken SHUHMACHER
 Yosel
 A. not stated not stated
12
 Drowning Goldingen (Kuldiga)
9 5
1877 11/06/1877 Sassmacken ABRAMOVICH
 Riva
 Yudel not stated not stated
5 months
 Convulsions Tukum
6
1877 11/06/1877 Sassmacken not stated
 Lea
 Shimon not stated not stated
14 days
 Convulsions Piltene
10 7
1877 29/07/1877 Sassmacken VERBELOV
 Riva
 not stated not stated not stated Leib
 37
 Heart disease Krotingen (Kretinga, Lithuania)
11 8
 1877 13/08/1877 Sassmacken VEINBERG
 Shulem
 Z. not stated not stated
39
 Tumour Goldingen (Kuldiga)
9
 1877 15/08/1877 Sassmacken LEHNHOF
 Markus
 M. not stated not stated
1 1/2
 Croup Piltene
8
1877 26/08/1877 Sassmacken VEINBERG
 The widow Feiga
 Sh. not stated not stated
74
 Old age Piltene
12 10
 1876 10/10/1877 Sassmacken SHMEIMAN
 Itzik- Behr
 Yu. not stated not stated
33
 Tuberculosis Piltene
9
1877 23/10/1877 Sassmacken ROZENBERG
 Basa
 L. not stated not stated
1 year 5 months
 Unknown disease Tukum
11
 1877 23/10/1877 Sassmacken PLEN
 Zundel
 Kh. M not stated not stated
3 months
 Unknown disease Klikol (Klykoliai, Lithuania)
12
 1877 26/10/1877 Sassmacken VEINBERG
 Levi- Meier
 Sh. not stated not stated
1
 Flue Goldingen (Kuldiga)
13 13
 1877 29/11/1877 Sassmacken KAHN
 Yerakhmiel
 N. not stated not stated
1
 Tuberculosis Tukum
10
1877 6/12/1877 Sassmacken PINSKER
 Tauba- Mina
 A. Y not stated not stated
7 1/2
 Convulsions Mitava (Jelgava, Latvia)
14
 1877 23/12/1877 Sassmacken GERSHBERG
 The widower Gertz
 Tzalel not stated not stated
86
 Old age Tukum
5 1
 1878 21/01/1878 Sassmacken YAKOBSOHN
 Yakov
 Shmuil not stated not stated
50
 Tuberculosis Piltene
2
 1878 31/01/1878 Sassmacken LEVENSHTEIN
 The widower Leib
 Bendet not stated not stated
75
 Old age Piltene
3
 1878 2/02/1878 Sassmacken LEVENBERG
 Abram
 Efraim not stated not stated
70
 Old age Piltene
4
 1878 23/02/1878 Sassmacken BADER
 Izrael
 Zalomo not stated not stated
44
 Nerves disease Piltene
6 1
1878 28/02/1878 Sassmacken SHMERLING
 The widow Lea
 Izrael not stated not stated 88
 Old age Piltene
2
1878 17/03/1878 Sassmacken GALANTZIG (?)
 Zara
 Leib not stated not stated
2
 Head disease Shavli (Šiauliai, Lithuania)
7 3
1878 22/05/1878 Sassmacken FRIDMAN
 The widow Basa
 not stated not stated not stated Abram
 54
 Fever Piltene
5
 1878 27/05/1878 Sassmacken SHLEZ
 Shmuel
 Yova not stated not stated
9 months
 тленость? Pikele ( Pikeliai, Lithuania)
6
 1878 21/07/1878 Sassmacken R...?
 Genokh
 Shmuel not stated not stated
3 months
 Unknown disease Telz (Telšiai, Lithuania)
7
 1878 25/07/1878 Sassmacken BEKMAN
 Vulf
 Zamuel not stated not stated
6 months
 Unknown disease Piltene
8 8
 1878 16/08/1878 Sassmacken PINSKER
 Yankel- Leib
 Aron- Itzik not stated not stated
2 1/2
 Exhaustion(изнурения) Mitava (Jelgava, Latvia)
4
1878 10/09/1878 Sassmacken FIRKSER
 Zara
 Moses not stated not stated
35
 Infection Tukum
9
 1878 28/09/1878 Sassmacken KAGAN
 Yosef
 Zanel not stated not stated
3 months
 Unknown disease Luknik ( Luoke, Lithuania)
9 10
 1878 21/10/1878 Sassmacken FRIDMAN
 Abram, called Nikolai
 Shana(?) not stated Retired soldier
58 1/2
 Infection Piltene
5
1878 5/11/1878 Sassmacken EDELSHTEIN
 Eta
 Izrail not stated not stated
22
 Tuberculosis Piltene
10 6
1878 3/12/1878 Sassmacken KHAIT
 Rebeka
 Natal not stated not stated
3 months
 Convulsions Okmiani (Akmene, Lithuania)
5 1
 1879 2/01/1879 Sassmacken YAKOBSOHN
 Osher
 Yoshua not stated not stated
2 months
 Unknown disease Okmiani (Akmene, Lithuania)
2
 1879 1/02/1879 Sassmacken LEBEHOF
 Shaya
 Markus not stated not stated
3 weeks
 Unknown disease Goldingen (Kuldiga)
6 3
 1879 22/02/1879 Sassmacken YAKOBSOHN
 Osher
 Yoshua not stated not stated
2 months
 Unknown disease Piltene
4
 1879 13/03/1879 Sassmacken ROZENBERG
 Gdalia
 Aizik not stated not stated
1 year 6 months
 Unknown disease Piltene
5
 1879 13/03/1879 Sassmacken NIBURG (NEIBURG)
 Leizer- Mordkhe
 Elias not stated not stated
13
 Unknown disease Tukum
7 6
 1879 26/03/1879 Sassmacken HIRSHFELD
 Aizik
 Samuel not stated not stated
7 weeks Suffocations Piltene
7
 1879 6/05/1879 Sassmacken ZEEBERG
 Aizik
 Leib not stated not stated
7 months
 Infection Tukum
8 8
 1879 5/06/1879 Sassmacken ROZENBERG
 Aron
 Borukh not stated not stated
73
 Old age Piltene
9
 1879 7/06/1879 Sassmacken LEVENSHTEIN
 Gavriel
 Gilel not stated not stated
2
 Scarlatina Piltene
10
 1879 2/07/1879 Sassmacken VEINBERG
 Mates
 Izrail not stated not stated
73
 Old age Piltene
1
1879 31/07/1879 Sassmacken PINSKER
 Rakhel- Lea
 Aron not stated not stated
4 weeks
 Convulsions Mitava (Jelgava, Latvia)
9 11
 1879 18/08/1879 Sassmacken LEHNHOF
 Mozes
 Zelik not stated not stated
66
 Old age Goldingen (Kuldiga)
2
1879 1/09/1879 Sassmacken KAHN
 Zelda
 Efraim not stated not stated
54
 Bloody diarrhea Piltene
10 3
1879 15/11/1879 Sassmacken MELAMED
 Liba
 Benjamin not stated not stated
1 1/2
 Tumour Varne (Varniai, Lithuania)

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887 - 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
The Riga Vital Records