О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1873, 1874, 1875 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1873, 1874, 1875.
Deces a 
Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1873, 1874, 1875.
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Patronimic
of the
Father
Occupationxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Comments
4 1
1873 3/01/1873 Sassmacken KAHN
Pessa
Meier not stated not stated
6 months
Cervical disease (шейная болезн) Piltene
1
1873 4/01/1873 Sassmacken ?...LIUS
Rafael- Eizik
Yosif not stated not stated
1 year 11 months
Cervical disease (шейная болезн) Rossian (Raseiniai, Lithuania)
2
1873 22/01/1873 Sassmacken VEINBERG
Yakov
Izrail not stated not stated
5
Cervical disease (шейная болезн) Piltene
2
1873 22/01/1873 Sassmacken BERMAN
The widow Tzerna
not stated not stated not stated Volf
70
Old age disease Piltene
5 3
1873 28/01/1873 Sassmacken LEVINSOHN
Itzik- Behr
Yakov not stated not stated
2
Cervical disease Piltene
6 4
1873 4/02/1873 Vindava LEVINSOHN
Mendel
Erukhem not stated not stated
50
Killed by the frozen Goldingen (Kuldiga)
7 5
1873 2/04/1873 Sassmacken FRIDMAN
Abram
Shmuel not stated not stated
73
Infection Piltene
8 6
1873 16/016/1873 Sassmacken BADER
Itzik
Elias not stated Retired soldier

63
Tuberculosis Tukum
9 3
1873 20/09/1873 Sassmacken FELDMAN
Shora
Moshe- Idel not stated not stated
1
Fever Piltene
7
1873 16/11/1873 Sassmacken ZILBERMAN
Behr
Tzalel not stated not stated
27 days
Unknown disease Shad (Seda, Lithuania)
8
1873 26/12/1873 Sassmacken GOTLIEB
Abram- Yudel
Shilom(?) not stated not stated
11 days
Unknown disease Piltene
4 1
1874 22/01/1874 Sassmacken SHNEIDMAN
The widow Roza
not stated not stated not stated Aba
46
Breast disease Klikol (Klykoliai, Lithuania)
2
1874 24/01/1874 Sassmacken HIRSHFELD
Rokhel
not stated not stated not stated Hirsh
49
Infection Gazenpot (Aizpute)
5 3
1874 21/03/1874 Sassmacken MIKHELSOHN
Shora- Rivka
Movsha not stated not stated
3 months
Convulsions Tukum
4
1874 25/03/1874 Sassmacken SHRADER
Beila
not stated not stated not stated Simen
63
Fever from nerves weakness Tukum
5
1874 25/03/1874 Sassmacken LEVIUS
Sheina
David not stated not stated
12
Tumour Piltene
6 6
1874 23/04/1874 Sassmacken DREYER
Beila
Meier not stated not stated
5 months
Convulsions Tukum
7 1
1874 4/05/1874 Sassmacken GLAZER
Shlomo
Peisakh not stated not stated
59
Infection Tukum
2
1874 5/05/1874 Sassmacken BEKMAN
Khaya
not stated not stated Wife of a soldier
The soldier Leib
40
Breast disease Piltene
8 2
1874 21/06/1874 Renen FLORENS
Eliezer
Kalman not stated not stated
25
Cerebral disease Sadik( may be Židikai, Lithuania) Died in the village Renen, buired in Sassmacken on June 23.
9 3
1874 19/07/1874 Sassmacken HOFMAN
Gutman
Zalman not stated not stated
6 months
Variola (оспа)
Tukum
10 8
1874 9/08/1874 Sassmacken VEINBERG
The widow Khana
not stated not stated not stated Mordkhe
70
Old age weakness Piltene
4
1874 17/08/1874 Sassmacken BERMAN
Yosif
Ozer not stated not stated
83
Old age weakness Tukum
9
1874 27/08/1874 Sassmacken KRAMER
Khaya
Tzemakh not stated not stated
27 days
Weakness Tukum
10
1874 27/08/1874 Sassmacken BLUMNAU
Breina
Hirsh not stated not stated
2 years 6 months
Suffocation (удушия) Vindava (Ventspils)
11 5
1874 1/09/1874 Sassmacken HIRSHFELD
Abram- Yosef
Hinsel(?) not stated not stated
7 months
Measles(корь) Piltene
11
1874 5/09/1874 Sassmacken MIKHELSOHN
Sheina- Rivka
Mikhel not stated not stated
1 year 7 months
Measles Tukum
6
1874 9/09/1874 Sassmacken TAHL
Mendel
Efraim not stated not stated
8 months
Measles Tukum
7
1874 22/09/1874 Sassmacken LEVENBERG
Gilel
Mikhel not stated not stated
6 years 9 months
Measles Goldingen (Kuldiga)
12 8
1874 23/09/1874 Sassmacken GRIL
Khaim- Leib
David not stated not stated
11 months
Measles Shad (Seda, Lithuania)
9
1874 25/09/1874 Sassmacken VERBSHAU(?)
Efraim- Yosef
Leib not stated not stated
3
Measles Kretingen (Kretinga, Lithuania)
13 10
1874 9/10/1874 Sassmacken LEMCHEN
Simon- Yakov
Abram not stated not stated
3
Measles Piltene
12
1874 9/10/1874 Sassmacken BADER
Itzla
Abram not stated not stated
11 days
Convulsions Piltene
15 11
1874 3/11/1874 Sassmacken SHTEINBERG
Movsha- Yakov
Borukh- Ruven not stated not stated
1
Suffocations Piltene
13
1874 14/11/1874 Sassmacken FALK
Mina
Aron not stated not stated
12 
Tuberculosis Libava (Liepāja, Latvia)
16 14
1874 28/12/1874 Sassmacken KAGAN
Dobra
not stated not stated not stated Leib
45
Pneumonia Shad (Seda, Lithuania)
15
1874 29/12/1874 Sassmacken HIRSHFELD
Rokhel
not stated not stated not stated Shloimo
67
Old age weakness Piltene
4 1
1875 29/01/1875 Sassmacken ZUSMAN
Yosif- Aron
Lipman not stated not stated
2 months
Convulsions Piltene
2
1875 3/02/1875 Sassmacken GUTMAN
Tzalel- Yosif
Zalman not stated not stated
3
Tumour Piltene
5 1
1875 17/02/1875 Sassmacken GOTLIEB
The widow Gena
not stated not stated not stated Leib
75
Old age weakness Goldingen (Kuldiga)
2
1875 21/02/1875 Sassmacken not stated
Neshka- Ekheved
Noson not stated not stated
5 months
? Okmiani (Akmene, Lithuania)
6 3 1875 13/03/1875 Sassmacken HIRSHBERG
Movsha
Feivus not stated not stated
78
Old age weakness Goldingen (Kuldiga)
7 3
1875 7/04/1875 Sassmacken GOTLIEB
The widow Lea
not stated not stated not stated Abram
70
Old age weakness Piltene
4
1875 10/04/1875 Sassmacken BLUMBERG
Movsha- Yakov
Abram not stated not stated
11 months
Convulsions Piltene
5
1875 20/04/1875 Sassmacken BERZIK
The widower Gertz
Behr not stated not stated
84
Old age weakness Goldingen (Kuldiga)
8 4
1875 5/05/1875 Sassmacken KAHN
Rokhel and her daughter
not stated not stated not stated Movsha
25
Childbirth Piltene
6
1875 25/05/1875 Sassmacken HIMMELHOCH
Aron
Leib not stated not stated
1
Scarlatina(Шарлах ) Piltene
5
1875 25/05/1875 Sassmacken BLUM
The widow Eida
not stated not stated not stated Gdalia
74
Old age weakness Piltene
9 6
1875 23/06/1875 Sassmacken ZILBERT
Khaya
Tzalel not stated not stated
9 months
Scarlatina(Шарлах ) Shad (Seda, Lithuania)
10 7
1875 1/08/1875 Sassmacken not stated
Khaikel
Gdalia- David not stated not stated
1 1/2
? Piltene
11 8
1875 12/09/1875 Sassmacken HIMMELHOCH
Yesel
Leib not stated not stated
4
Tumour Piltene
7
1875 22/09/1875 Sassmacken YAKOBSOHN
Shora
Hirsh not stated not stated
1 1/2
Scarlatina Piltene
8
1875 25/09/1875 Sassmacken BERMAN
Shlova
not stated not stated not stated Borukh
43
Infection Piltene
9
1875 25/09/1875 Sassmacken ZILBERT
Ruben
Bentzel not stated not stated
7
Scarlatina Shad (Seda, Lithuania)
12 10
1875 1/10/1875 Sassmacken BLOCH
Itzik
Aron not stated not stated
5 1/2
Scarlatina Telz (Telšiai, Lithuania)
11
1875 7/10/1875 Sassmacken ZILBERT
Izrail
Bentzel not stated not stated
4 1/2
Scarlatina Shad (Seda, Lithuania)
12
1875 8/10/1875 Sassmacken BLOCH
Elias- Avigdor
Aron not stated not stated
3 1/2
Scarlatina Telz (Telšiai, Lithuania)
13 13
1875 13/11/1875 Sassmacken BLUM
Shlomo
Leib not stated not stated
14
Tumour Tukum
14
1875 15/11/1875 Sassmacken BERSOHN
Ruben
Behr not stated not stated
5
Scarlatina Tukum
9
1875 21/11/1875 Sassmacken BERNER
Shora- Tzipa
Rafail not stated not stated
4 1/2
Tumour Goldingen (Kuldiga)

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887
- 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905

The Riga Vital Records