О умерших  в Валдемарпилсе / Самаске в 1867, 1868, 1869 г.
Deaths in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1867, 1868, 1869.
Deces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1867, 1868, 1869.
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi Movsha Lerenblat.
(" Нервная лихорадка" Nerves fever(here: Nerves disease), in German "Nervenfieber" was the name given to typhus before 1760, but may be also in the XIXth century)
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronimic
of the
Father		 Occupationxxxxxxxxxxxxxxx Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceasedxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
4 1
1867 6/03/1867 Sassmacken KAHN
 Hinda
 Benjamin not stated Shoemaker
6 months Convulsions Piltene
2
1867 1/04/1867 Sassmacken LEVINSHTEIN
 Etel
 Smuel not stated not stated
4 months
 Measles Libava (Liepāja, Latvia)
1
 1867 5/04/1867 Sassmacken not stated
 Yosif
 Smuel not stated not stated
2
 Measles Piltene
2
 1867 7/04/1867 Sassmacken KRAMER
 Zisman Genekh not stated Merchant
65
 Old age weakness Tukum
3
 1867 14/04/1867 Sassmacken DREYER
 Avram
 Eizik not stated not stated
30
 Lungs disease Piltene
4
 1867 8/05/1867 Sassmacken MERINSHTEIN
 Yosif
 Meier not stated not stated
62
 Fever Piltene
3
1867 29/05/1867 Sassmacken YAKOBSOHN
 Etel
 Feivel not stated not stated
20
 Drowned in the lake Piltene
5 5
 1867 29/05/1867 Sassmacken not stated
 Aron
 Movsha not stated not stated
10
 Rash (сыпь)
Shkud (Skuodas, Lithuania)
4
1867 20/06/1867 Sassmacken GERSHON Rokhel- Lea Gershon not stated not stated
3 months
 Fever Gazenpot (Aizpute)
5
1867 30/06/1867 Sassmacken YOSELBERG Leib Shlomo not stated not stated
1 1/2
 Convulsions not stated
6
 1867 16/08/1867 Banbelkrug GERUKHMANOV Nekhama Gerukh not stated Tinsmith
11 months
 Fever Akmian (Akmene, Lithuania) Died in Banbelkrug( Gungen uyezd), buried in Sassmacken
7
 1867 24/08/1867 Sassmacken YAKOBSOHN Itshil Kopel not stated not stated
56
 Tuberculosis Piltene
8
 1867 1/09/1867 Sassmacken GLAZER
 Efraim- Yakov Zundel not stated not stated
9 months
 ? Akmian (Akmene, Lithuania)
6 9
 1867 19/10/1867 Sassmacken LEVINSOHN
 Kopel- Mikhel
 Mendel not stated not stated
3
 Fever Goldingen (Kuldiga)
7
1867 1/11/1867 Sassmacken SAKHNOVICH
 Yokhved
 Aba not stated Tailor
2 1/2 months
 ? Goldingen (Kuldiga)
10
 1867 26/11/1867 Sassmacken BLUM
 Gutman
 Yakov not stated not stated
3
 Tuberculosis Piltene
8
1867 7/12/1867 Sassmacken BEKMAN
 Seina
 Leib not stated Son of a soldier
3
 Cough (кашель) Piltene
9
1867 22/12/1867 Sassmacken HIRSHFELD Feiga
 Eizik not stated Son of a merchant
3
 Cough (кашель) Piltene
4 1
1868 1/01/1868 Sassmacken ORENOVICH
 Lenta
 Benjamin not stated not stated
2 1/2
 Cough (кашель) Varne (Varniai, Lithuania)
1
 1868 18/01/1868 Sassmacken LEVIUS
 Zelik- Bendet
 Leib not stated not stated
1
 Cough (кашель) Piltene
2
1868 1/02/1868 Sassmacken YOSELOVICH
 Khaya- Shora
 Beines not stated not stated
9 months
 Cough (кашель) Pakrai ( Pakruojis, Lithuania)
2
 1868 2/02/1868 Sassmacken EDELSHTEIN
 Izroel- Shleima
 Leib not stated not stated
8 months
 Cough (кашель) Piltene
3
 1868 4/02/1868 Sassmacken DREYER
 Aron
 Zalman not stated not stated
26
 Found frozen and dead near the village Makrai(?) Died in a village not far from Sassmacken, buried in Sassmacken.
3
1868 14/02/1868 Sassmacken MAKRIVICH(?) Khana- Gitel
 Yankel not stated not stated
1/2
 Cough (кашель) Birzhelan or Barzhelan ?
5 4
1868 29/02/1868 Sassmacken FISHER
 The widow Yudel
 not stated not stated not stated David
 79
 Old age and weakness Piltene
5
1868 18/03/1868 Sassmacken GERSHON
 The widow Rakhil
 not stated not stated not stated Shleima
 80
 Old age weakness Piltene
6
1868 22/03/1868 Sassmacken not stated
 Feiga
 not stated not stated not stated Volf
 23
 Woman disease Janishki (Joniskis, Lithuania)
7
1868 18/04/1868 Sassmacken BLUMBERG
 Shmlova- Ester
 Gilel not stated not stated
1 year 6 months
 Convulsions Goldingen (Kuldiga)
8
1868 21/04/1868 Sassmacken ARENSHTAM
 The widow Rokhel
 not stated not stated not stated
72
 Old age weakness not stated
4
 1868 21/08/1868 Sassmacken MIKHELSOHN
 Yekhekiel
 Eli not stated not stated
1 1/2
 Convulsions Piltene
5
 1868 30/09/1868 Sassmacken not stated
 Ore
 Zundel not stated not stated
20
 Tumour Klikol (Klykoliai, Lithuania)
6 6
 1868 10/10/1868 Sassmacken not stated Volf- Ber
 Zorel not stated not stated
3 months
 Convulsions Tukum
7
 1868 15/10/1868 Sassmacken GERSHON
 Shleima
 Ber not stated not stated
1 year 5 months
 Convulsions Piltene
8
 1868 13/11/1868 Sassmacken VERBLOV
 Shmuel
 Leib not stated not stated
1 year 2 months
 Convulsions Krotingen (Kretinga, Lithuania)
9
 1868 13/11/1868 Sassmacken BEKMAN
 Yosel
 Leib not stated not stated
60
 Hernia (грыжа) Piltene
9
1868 23/11/1868 Sassmacken KLAF
 Ester
 Beines not stated not stated
4 1/2
 Tuberculosis Shavli (Šiauliai, Lithuania)
10
1868 23/11/1868 Sassmacken KLEMPNER
 The widow Tauba
 not stated not stated not stated Mordkhai
 70
 Old age weakness Tukum
7 10
 1868 29/11/1868 Sassmacken LEVIUS
 Yeshua- Movsha
 David not stated not stated
1/2
 Cough Piltene
11
1868 27/12/1868 Sassmacken BEIERFELD
 Zelda
 Shliomo not stated not stated
1
 Cough Goldingen (Kuldiga)
4 1
 1869 4/01/1869 Sassmacken ROZENSHTEIN
 Eliezer
 Nisen not stated not stated
17
 Brain disease Tukum
2
 1869 11/01/1869 Sassmacken GOLDBERG
 Yosif
 Hirsh(?) not stated not stated
72
 Old age Piltene
3
 1869 18/01/1869 Sassmacken BEKMAN
 Zusman
 Leib not stated not stated
47
 Fever Piltene
4
 1869 19/01/1869 Sassmacken KAHN
 Gilel
 Shapshen(?) not stated not stated
63
 Tumour Piltene
5
 1869 22/01/1869 Sassmacken DREYER
 Yosif
 Aron not stated Merchant
58
 Nerves disease (Нервная лихородка) Piltene
6
 1869 25/01/1869 Sassmacken YAKOBSOHN
 Liba
 not stated not stated not stated Volf
 44
 Nerves disease Piltene
5 2
1869 13/02/1869 Sassmacken DREYER
 Tzipora
 Meier not stated not stated
9 months
 Convulsions Piltene
3
1869 16/02/1869 Sassmacken LEMCHEN
 Gena
 Feives not stated not stated
44
 Nerves disease Piltene
6
 1869 1/02/1869 Sassmacken LEVIN
 Yosif
 Abram not stated not stated
47
 Nerves disease Piltene
6 7
 1869 2/03/1869 Sassmacken not stated
 Efraim- Osher
 Eliesh(?) not stated not stated
16
 Nerves disease Shad (Seda, Lithuania)
8
 1869 5/03/1869 Sassmacken SHNEIDMAN
 Genukh
 not stated not stated not stated
42
 Nerves disease Klikol (Klykoliai, Lithuania)
9
 1869 6/03/1869 Sassmacken EDELSHTEIN
 Mordkhai
 Yosel not stated not stated
29
 Nerves disease Piltene
4
1869 7/03/1869 Sassmacken GLAZER
 Rokhel
 Volf not stated not stated
59
 Nerves disease Piltene
10
 1869 15/03/1869 Sassmacken GLAZER
 Shmuil- Aron
 Yeshua- Ber not stated not stated
2
 not stated Goldingen (Kuldiga)
11
 1869 20/03/1869 Sassmacken SHTERNBERG
 Kalman
 Eliezer not stated not stated
65
 Tumour Piltene
8 5
1869 31/03/1869 Sassmacken YAKOBSOHN
 Ester
 Feivel not stated not stated
50
 Nerves disease Piltene
6
1869 31/03/1869 Sassmacken ROZENBERG
 Olga
 not stated not stated not stated Aron
 56
 Nerves disease Piltene
9 12
 1869 1/04/1869 Sassmacken LEIBOVICH
 Feivesh
 Leib not stated not stated
6
 Nerves disease Goldingen (Kuldiga)
13
 1869 2/04/1869 Zosekar(?) DREYER
 Yakov
 Itzik not stated not stated
43
 Nerves disease Piltene
7
1869 7/04/1869 Sassmacken YAKOBSOHN
 Yakhe
 Eliezer not stated not stated
60
 Nerves disease Piltene
8
1869 14/04/1869 Sassmacken not stated
 Deborah- Rivka
 Yeshua not stated not stated
2
 not stated Tukum
9
1869 14/04/1869 Sassmacken EDELSHTEIN
 Liba
 Yosif not stated not stated
62
 Nerves disease Piltene
14
 1869 20/04/1869 Sassmacken VEINBERG
 Yakov- Gertz
 Leib not stated not stated
1 year 8 months
 not stated Piltene
10 10
1869 21/04/1869 Sassmacken ROZENBERG
 Ester
 not stated not stated not stated Luzer
 47
 Nerves disease Piltene
11
1869 26/04/1869 Sassmacken LEVIUS
 Zelda
 Leib not stated not stated
9 months
 not stated Piltene
15
 1869 27/04/1869 Sassmacken KAHN
 Tuvia- Beines
 Leib not stated not stated
6 months
 not stated Jalok (Ylakiai, Lithuania)
12
1869 27/04/1869 Sassmacken not stated Tzerna
 Abe not stated not stated
9 months
 not stated Klikol (Klykoliai, Lithuania)
13
1869 30/04/1869 Sassmacken BLUM
 Khaya
 not stated not stated not stated Shlaumo
 43
 Nerves disease Piltene
11 16
 1869 2/05/1869 Sassmacken SHMERLING
 Yosif
 Izroel not stated not stated
52
 Nerves disease Piltene
14
1869 10/05/1869 Sassmacken ARENOVICH
 not stated
 Leib not stated not stated
1 year 9 months
 Nerves disease Piltene
15
1869 10/05/1869 Sassmacken ABRAMSOHN
 The widow Rivka
 not stated not stated not stated Yuda
 86
 Old age Tukum
17
 1869 14/05/1869 Sassmacken IMMERMAN
 Pesakh
 Movsha not stated not stated
3 years 8 months
 Fever Tukum
16
1869 14/05/1869 Sassmacken ZUSMAN
 Ester
 Kalman not stated not stated
1 year 3 months
 Fever Piltene
17
1869 15/05/1869 Sassmacken SHPERLING
 Gitel
 Movsha not stated not stated
6 months
 unknown Tukum
18
 1869 17/05/1869 Sassmacken IMMERMAN
 Itzik
 Movsha not stated not stated
11
 Tumour Tukum
12 18
1869 17/05/1869 Sassmacken LEVENSHTEIN
 Eida
 Abram not stated not stated
64
 Fever Piltene
19
 1869 19/05/1869 Sassmacken LEVINSHTEIN
 Gutman
 Movsha not stated Shoemaker
1 year 2 months
 not stated Goldingen (Kuldiga)
20
 1869 25/05/1869 Sassmacken ZUNDEL
 Shlemo
 Yosif not stated Tailor
5 1/2
 not stated Telz (Telšiai, Lithuania)
13 21
 1869 4/06/1869 Sassmacken EIDELSOHN
 Zusman
 Khaim- Khone not stated not stated
1 1/2
 not stated Zhagorakh ( Zagare, Lithuania)
14 22
 1869 5/07/1869 Sassmacken LAZERSOHN
 Movsha- Volf
 Itzik not stated not stated
6 months
 Tumour Goldingen (Kuldiga)
23
 1869 12/07/1869 Sassmacken BADER
 Shlaume
 Elie not stated not stated
73
 Old age Piltene
24
 1869 19/07/1869 Sassmacken VEINBERG
 Volf
 Aba not stated not stated
1 month
 Convulsions Piltene
15 25
 1869 12/08/1869 Sassmacken POGEVER (?)
 Eliezer
 Ekhiel not stated not stated
43
 Fever Piltene
26
 1869 12/08/1869 Sassmacken FELTMAN(FELDMAN)
 Volf- Yosif
 Zalman not stated not stated
3 months
 Fever Piltene
19
1869 16/08/1869 Sassmacken BADER
 Deborah
 Itzik not stated not stated
3
Tumour Piltene
27
 1869 19/08/1869 Sassmacken ARENOVICH
 Leib
 Nisen not stated not stated
36
 Tumour Shad (Seda, Lithuania)
28
 1869 25/08/1869 Sassmacken VEINBERG Leib Yeshua not stated Merchant
37
 Pneumonia Piltene
16 29
 1869 9/09/1869 Sassmacken ALSHVANG
 Gilel
 Izroel not stated not stated
1/2
 Convulsions Luknik ( Luoke, Lithuania)
20
1869 19/09/1869 Sassmacken ALSHVANG
 Malka
 Pesakh not stated not stated
3
 Scarlatina Plunge, Lithuania
30
 1869 19/09/1869 Sassmacken MARGOLIUS
 Itzik- Refoel
 Yosif not stated not stated
6
 Scarlatina Rossian (Raseiniai, Lithuania)
21
1869 20/09/1869 Sassmacken GERSHON
 Feiga
 Gershon not stated not stated
26
 Tuberculosis Piltene
31
 1869 20/09/1869 Sassmacken VERBELOV
 Yosif
 Izroel not stated not stated
27
 Tumour Krotingen (Kretinga, Lithuania)
32
 1869 21/09/1869 Sassmacken BADER
 Kalman
 Mordkhai not stated not stated
40
 Tumour Piltene
17 33
 1869 3/10/1869 Sassmacken VEINBERG
 Shperin(?)- Itzik
 Simon not stated not stated
4 1/2
 Scarlatina Piltene
34
 1869 8/10/1869 Sassmacken ARENOVICH
 Yuda(?)- Itzik
 David not stated not stated
2 1/2
 Scarlatina Varne (Varniai, Lithuania)
35
 1869 8/10/1869 Sassmacken BLUMBERG
 Ruven
 Meier not stated not stated
39
 Tumour Tukum
36
 1869 12/10/1869 Sassmacken FELTMAN (FELDMAN)
 Aron
 Zalman not stated not stated
6
 Tumour Piltene
37
 1869 19/10/1869 Sassmacken YOELSOHN
 Yoel
 Khaim- David not stated not stated
2 years 5 months
 Tumour Jakobstadt
22
1869 21/10/1869 Sassmacken FELTMAN (FELDMAN) Guna
 Zalman not stated not stated
3 1/2
 Tumour Piltene
23
1869 25/10/1869 Sassmacken LEVIUS
 The widow Rakhil
 not stated not stated not stated
78
 Old age Piltene
18 24
1869 16/11/1869 Sassmacken LEMCHEN
 Asna
 Abram not stated not stated
26
 Pneumonia Piltene
25
1869 21/11/1869 Sassmacken LEHNHOF
 Inenda(?)
 Yeshua not stated not stated
13
 unknown Piltene
19 26
1869 1/12/1869 Sassmacken KAHN
 Khasa
 not stated not stated not stated Meier
 62
 Tuberculosis Piltene
27
1869 31/12/1869 Sassmacken GLAZER
 Rokhel
 Mordekhai not stated not stated
88
 Old age Piltene

1861/1862  -1863/ 1864/ 1865/ 1866- 1867/ 1868/ 1869 -1870/ 1871/ 1872 - 1873/
 1874/ 1875 - 1876/ 1877/ 1878/ 1879  - 1880/ 1881/ 1882/ 1883 - 1884/ 1885/ 1886/
1887 - 1888/ 1889/ 1890/ 1892 - 1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
The Riga Vital Records