О умерших   в Вараклане в 1885, 1887, 1888 и 1895 г.
Deaths in Varaklani in 1885, 1887, 1888 and 1895.
Deces a Varaklani en 1885, 1887, 1888 et 1895.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi: Yakov Poliak
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased		 Father
of the
Deceased		 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
1
 1885
 03/6
 Varaklanu
 LIBGOT Gershen
 Abram
 not stated X
 62
 Tumor
опухол		 Rezekne

1
1885
 03/28
 Varaklanu
 GRINSHTEIN Feiga-Ginka
 Getzel
 not stated X
 11
 Scarlatina
скарлатина		 Rezekne
6
5
 1885
 04/11
 Varaklanu
 SOLOVEI Manka
 Hirsh
 not stated X
 2
 Measles
кори		 Rezekne

2
1885
 04/11
 Varaklanu
 LIFSHITZ Pesia-Malka
 Itzik-Vulf
 not stated X
 1
 Measles
кори		 Rezekne

3
1885
 04/14
 Varaklanu
 GANDIN Reiza
 Mendel
 not stated X
 40
 Child birth Druya
7
 1
1887
 03/1
 Varaklanu
 RATUT Khana
 Rafal
 not stated Zelik
 60
 Thyphus Kreutzburg


1
 1887
 04/8
 Varaklanu
 KHNOKH Bentzion
 Meer
 not stated X
 20
 Diarrhea
от пoноса		 Rezekne

2
1887
 04/16
 Varaklanu
 KADESH The widow Sorka
 Rafal
 not stated X
 85
 Old age Rezekne

3
1887
 04/28
 Varaklanu
 VILENSKI Basa-Riza
 Abram
 not stated Faibish
 60
 Old age Rezekne
8
 4
1887
 04/27
 Varaklanu
 SKUTELSKI Ester
 Itzik
 not stated X
 18
 Thyphus Dunaburg


2
 1887
 05/3
 Varaklanu
 RAPOPORT Leiba
 Vulf
 not stated X
 30
 Tuberculosis
чахотка 		 Dunaburg
10
 5
1887
 11/20
 Varaklanu
 MALKIEL (?) Rivka
 not stated
 not stated Zelik
 55
 Tuberculosis
чахотка 		 Dunaburg
5
1
 1888
 02/10
 Varaklanu
 FEIDLER Berko
 Yudel-Leib
 not stated X
 40
 Tuberculosis
чахотка 		 Preili
6
2
 1888
 03/19
 Varaklanu
 SHAVLOV Leib-Getzel
 Abram
 not stated X
 17
 Thyphus Rezekne


3
 1888
 03/20
 Varaklanu
 YAKOBSOHN Abram-Leib
 Yudel
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Yakobstadt

1
1888
 03/20
 Varaklanu
 VITMAN Tzerna
 Aba
 not stated X
 3
 Fever
горячки		 Preili
7
4
 1888
 04/22
 Varaklanu
 FRID Movsha-Tevel
 Elya-Berko
 not stated X
 9
 Tuberculosis
чахотка 		 Rezekne


5
 1888
 04/22
 Varaklanu
 KHNOKH Faibish
 Osher
 not stated X
 4
 ? Rezekne


6
 1888
 05/2
 Varaklanu
 GORDIN Iser
 Abram
 not stated X
 3
 Scarlatina
скарлатина		 Glubokski


7
 1888
 05/2
 Varaklanu
 SHPUNGIN Abram-Ber
 Mendel
 not stated X
 3
 Diphteria Kreutzburg

2
1888
 05/4
 Varaklanu
 KHNOKH Khava-Gitel
 Movsha-Zalman
 not stated X
 5
 Scarlatina
скарлатина		 Rezekne
8
8
 1888
 05/4
 Varaklanu
 GORDIN Shmuel
 Abram
 not stated X
 6
 Diphteria Glubokski


9
 1888
 05/10
 Varaklanu
 NAGLI Shleima-Zelik
 Abram-Itzik
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


10
 1888
 05/14
 Varaklanu
 BAM Mikhoel
 Nokhum-Abram
 not stated X
 3
 Diphteria Ludza
9
12
 1888
 06/11
 Varaklanu
 ALEKSANDROVICH Oser-Yosif
 Nakhman
 not stated X
 3
 Scarlatina
скарлатина		 Beiska

3
1888
 06/21
 Varaklanu
 MAMIOFE Freida
 Leib
 not stated Khatzkiel
 28
 Child birth Vidzi

4
1888
 06/21
 Varaklanu
 YUKHO Tzivia-Mira
 Pinkhus
 not stated X
 35
 Tuberculosis
чахотка 		 Rezekne


13
 1888
 06/23
 Varaklanu
 VILENSKI Rakhmiel
 David
 not stated X
 2
 Scarlatina
скарлатина		 Rezekne


14
 1888
 06/24
 Varaklanu
 YOKHILSOHN Yuda-Movsha
 Aron-Vulf
 not stated X
 2
 Scarlatina
скарлатина		 Kreslava
10
 5
1888
 07/10
 Varaklanu
 SHEIKHAT Khasa-Tzerna
 Gershun
 not stated X
 1
 Scarlatina
скарлатина		 Kreutzburg


15
 1888
 07/11
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Ber
 Yosif
 not stated X
 75
 Old age Rezekne

6
1888
 08/2
 Varaklanu
 SANDLER Kreindel
 Mordukh
 not stated X
 40
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

7
1888
 08/2
 Varaklanu
 VILENSKI Pesia
 Itzik
 not stated X
 65
 Old age Rezekne


16
 1888
 08/2
 Varaklanu
 DANKER Itzik
 Kasriel
 not stated X
 1 1/2
 Scarlatina
скарлатина		 Rezekne
11
17
 1888
 09/27
 Varaklanu
 PINIAN Berka
 Movsha
 not stated X
 70
 Old age Rezekne


18
 1888
 10/20
 Varaklanu
 EIDELMAN Izroil-Itzik
 Khaim-Yankel
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne

8
1888
 10/29
 Varaklanu
 YAKOBSOHN Dveira-Seva
 Leib
 not stated X
 28
 Child birth Yakobstadt
12
 9
1888
 11/7
 Varaklanu
 KHESED Dveira
 Mordukh
 not stated X
 56
 Tuberculosis
чахотка 		 Drissa


19
 1888
 11/7
 Varaklanu
 YOFA Itzik
 Khatzkiel
 not stated X
 60
 Rheumatism
ревматизм		 Rezekne


20
 1888
 12/10
 Varaklanu
 SANDLER Itzik-Pinkhus
 Khaim-Vulf
 not stated X
 2
 Scarlatina
скарлатина		 Rezekne


21
 1888
 12/27
 Varaklanu
 GUTMAN Nokhum
 Itzik-Sholom
 not stated X
 8
 Tuberculosis
чахотка 		 Rezekne
6
1
 1895
 01/14
 Varaklanu
 SHEPSHEL Vulf
 Bentzion
 not stated X
 2
 Thyphus
 Rezekne


2
 1895
 01/22
 Varaklanu
 ALEKSANDROVICH Bentzion
 Movsha
 not stated X
 18
 Fever
горячки		 Ludza


3
 1895
 01/25
 Varaklanu
 SHESKIN Elya-Ber
 Leib
 not stated X
 23
 Fever
горячки		 Svietzianski
7
 1
1895
 02/16
 Varaklanu
 SHNEER Sifra
 Benus
 not stated X
 60
 Pneumonia
воспаление легких		 Rezekne


4
 1895
 02/19
 Varaklanu
 SHPUNGIN Khaim-Getzel
 Mendel
 not stated X
 9 months
 Pertussis
Коклюш		 Kreutzburg


5
 1895
 02/21
 Varaklanu
 FAINSHTEIN Movsha
 Khaim
 not stated X
 70
 Old age
 Livenhof

2
1895
 02/28
 Varaklanu
 SHESKIN Sora
 Leib
 not stated X
 18
 Thyphoid
 Svietzianski
8
 3
1895
 03/8
 Varaklanu
 VERSHOK Zelda
 Movsha-Leib
 not stated X
 7 months
 Pertussis
Коклюш		 Rezekne


6
 1895
 03/28
 Varaklanu
 ZLOTIN Mendel
 Movsha
 not stated X
 2
 Pertussis
Коклюш		 Braslava
9
7
 1895
 04/1
 Varaklanu
 SHNEER Mordukh-Bentzion
 Faivish
 not stated X
 21
 Pertussis
Коклюш		 Rezekne


8
 1895
 04/13
 Varaklanu
 KRUP Khaim
 Nakhman
 not stated X
 6 months
 Fever
 Rezekne


9
 1895
 04/17
 Varaklanu
 GOLDBERG Naum
 Mordukh
 not stated X
 6 months
 Convulsions
 Rezekne

4
1895
 04/30
 Varaklanu
 SHUN Gita-Reiza
 Mikhel
 not stated X
 6
 Pertussis
Коклюш		 Livenhof
10
 5
1895
 05/5
 Varaklanu
 YUKHO Liba
 Leib
 not stated X
 44
 He hanged himself
от самоповешения		 Rezekne


10
 1895
 05/31
 Varaklanu
 PORTNOI Zelik
 Hirsh
 Retired drummer X
 57
 Thyphus
 Rezekne
11
11
 1895
 06/17
 Varaklanu
 SHAVLOV Abram-Itzik
 Movsha
 not stated X
 84
 Old age
 Rezekne


12
 1895
 06/27
 Varaklanu
 KHAITOV Movsha
 Khaim
 not stated X
 1
 Convulsions
 Ludza
12
13
 1895
 07/18
 Varaklanu
 DOROGOI Yankel-Getz
 Bentzion
 not stated X
 2 months
or 12 yrs old+
2 months
 Pertussis
Коклюш		 Rezekne


14
 1895
 07/26
 Varaklanu
 DONDA Leizer
 Yankel
 not stated X
 5
 Pertussis
Коклюш		 Rezekne
13
15
 1895
 10/6
 Varaklanu
 GRINSHTEIN Idel
 Movsha
 not stated X
 90
 Old age
 Velionski

6
1895
 11/1
 Varaklanu
 KHAITOV Golda
 Itzik
 not stated X
 25
 Tuberculosis
 Velionski

1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-1882-1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-1885/ 1887/ 1888/1895

Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook