О умерших   в Вараклане в 1884, 1889, 1890, 1891 и 1892 г.
Deaths in Varaklani in 1884, 1889, 1890, 1891 and 1892.
Deces a Varaklani en 
1884, 1889, 1890, 1891 et 1892.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbi: Yakov Poliak
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
6

1
1889
03/1
Varaklanu
SOLOVEI Yankel-Leizer
Yosif
not stated X
1
Fever
горячки
Rezekne


2
1889
03/1
Varaklanu
DIMANT Yankel-Yosif
Yuda-Elya
not stated X
1
Fever
горячки
Rezekne


3
1889
03/8
Varaklanu
GUTKIN Abram-David
Berko
not stated X
26
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
8

4
1889
11/13
Varaklanu
SHVALB Gelman
Bentzion
not stated X
1
Thyphoid Dunaburg

1

1889
11/18
Varaklanu
SHAVLOV Sora
Man
not stated X
6
Scarlatina
скарлатина
Rezekne

2

1889
11/20
Varaklanu
SHPUNGIN Feiga
Iser
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Kreutzburg

3

1889
11/27
Varaklanu
KATZ Sora
Yankel
not stated X
55
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
9

5
1889
12/9
Varaklanu
ZILBERBRAND Samuil
Simen-Mordukh
not stated X
2
Thyphoid Rezekne


6
1889
12/11
Varaklanu
GURVICH Itzik
David
not stated X
2
Thyphoid Rezekne
10

7
1890
04/3
Varaklanu
SOLOVEI Manka
Hirsh
not stated X
5
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


8
1890
05/9
Varaklanu
ALEKSANDROVICH Yosel-Benjamin
Simon
not stated X
4
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza


9
1890
07/19
Varaklanu
PREZMA Itzik
Noson
not stated X
1 Scarlatina
скарлатина

Rezekne


10
1890
07/20
Varaklanu
SONDIK Khloina
Yudel
not stated X
3 Measles
кори
Rezekne


11
1890
07/20
Varaklanu
LANGMAN Aba-Noson
David-Meer
not stated X
3 Measles
кори
Rezekne


12
1890
08/4
Varaklanu
DIMANT Man-Itzik
Getzel
not stated X
55 Apoplexia Yakobstadt
11

13
1890
08/6
Varaklanu
PARGAMANT Movsha-Hirsh
Ziska
not stated X
4 Measles
кори
Rezekne


14
1890
08/6
Varaklanu
KHNOKH Sholom-Faivish
Osher
not stated X
1 Thyphoid Drissa


15
1890
08/6
Varaklanu
FRID Getzel
Bentzion
not stated X
4 Measles
кори
Rezekne


16
1890
09/2
Varaklanu
GAVARTIN Shmerka
Mendel
not stated X
80 Old age Rezekne
12

1
1884
01/4
Varaklanu
GOLANSKI Ruvin
Itzik
not stated X
50
Tuberculosis
чахотка 
Livenhof


2
1884
01/5
Varaklanu
VAINER Sabel
Hirsh
not stated X
1 Croup ( respiratory disease)
круп
Shavelski


3
1884
01/11
Varaklanu
FRID Nokhum-Elya
Berko
not stated X
8
Fever Rezekne
13

4
1884
01/12
Varaklanu
GANDIN David
Shlema-Shevel
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Druya


5
1884
01/15
Varaklanu
LIFSHITZ sSimon-Tevel
Kasriel
not stated X
3 months
Fever
горячки
Rezekne


6
1884
01/16
Varaklanu
DONDA Leizer
Binjamin
not stated X
60
Pneumonia
запаления легких
Rezekne
14
1

1884
02/1
Varaklanu
DIMANT Ester
Binjamin
Faivish X
40
Tuberculosis
чахотка 
Rezekne


7
1884
02/28
Varaklanu
FRID Ruvin
Edid
not stated X
70
Old age Rezekne
15

8
1884
05/1
Varaklanu
YUNKMAN Abram
Yankel
not stated X
62
Thyphus Fridrichstadt


9
1884
06/10
Varaklanu
DIMANT Movsha-Tevel
Gelman
not stated X
4
Pertussis
Коклюш
Rezekne


10
1884
06/11
Varaklanu
DIMANT David-Getzel
Vulf
not stated X
4
Pertussis
Коклюш
Rezekne
17

11
1884
11/10
Varaklanu
SANDLER Itzik- Pinkhus
Mikhel
not stated X
55
Tuberculosis
чахотка 
Rezekne

2

1884
12/2
Varaklanu
MOREIN Khava
Simkha
not stated X
70
Old age Rezekne


12
1884
12/2
Varaklanu
YOFE Abram
Khatzkiel
not stated X
1
Fever
горячки
Rezekne


13
1884
12/2
Varaklanu
LIFSHITZ Ruvin-Yankel
Meer
not stated X
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
18
3

1884
12/24
Varaklanu
KHOSEU(?) Ester
Man
not stated X
1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Drissa


14
1890
12/31
Varaklanu
PLINER Khaim-Bentzion
Aron
not stated X
1/4
Flue Rezekne
20

1
1890
01/12
Varaklanu
FEIGELSOHN Yankel-Elya
Zalmn
not stated X
6 months
Pneumonia
воспаление легких
Druya

1

1890
01/17
Varaklanu
SHVALB Sora
Kopel
not stated X
3 weeks
Fever
горячки
Rezekne

2

1890
01/31
Varaklanu
LUBAN Khana
Abram
not stated X
70
Old age Rezekne
21

2
1890
02/11
Varaklanu
URINZON Berka
Tzemakh
not stated X
1 week
Fever
горячки
Vilna

3

1890
03/14
Varaklanu
LIFSHITZ Hinda
Vulf
not stated X
1
Fever
горячки
Rezekne


3
1890
03/15
Varaklanu
SHAVLOV David
Man
not stated X
80
Old age Rezekne
22

4
1890
04/10
Varaklanu
DRITZ Yankel
Notka
not stated X
4
Thyphoid Preili


5
1890
04/10
Varaklanu
RUBIN Nokhim
Abram
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


6
1890
04/10
Varaklanu
SHVARTZ Sholom
Yankel
not stated X
5
Croup ( respiratory disease)
круп
?itavski
23

7
1890
05/10
Varaklanu
VEINER Aron
Motel
not stated X
2
Thyphoid Shavel


8
1890
05/17
Varaklanu
SOROKA Srol-Leizer
Borukh
not stated X
1 month
Fever
горячки
Rezekne

4

1890
05/19
Varaklanu
SOLOVEI Feiga
Vulf
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
24

9
1890
05/27
Varaklanu
PAS Shlioma
Gershon
not stated X
70
Old age Rezekne


10
1890
06/6
Varaklanu
DIMANT Matis
Yudel
not stated X
1
Fever
горячки
Rezekne
25
5

1890
07/29
Varaklanu
DOROGOI Sora-Bluma
Tevel
not stated X
5
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

6

1890
08/4
Varaklanu
YOFE Sora
Ruvin
not stated X
2 weeks
Diarrhea
от пoноса
Kreutzburg
26
7

1890
08/12
Varaklanu
ALEKSANDROVICH Sora-Mariasha
Simel
not stated X
4
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza


11
1890
08/13
Varaklanu
SOROKA Yosel-Meer
Khaim
not stated X
1
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


12
1890
08/25
Varaklanu
BELINSOHN Abram
Kusiel
not stated X
3
Croup ( respiratory disease)
круп
Vitebsk

8

1890
08/31
Varaklanu
SOLOVEI Khaya
Sholom
not stated X
75
Old age Rezekne
27

13
1890
09/7
Varaklanu
DIMANT Nokhim-Getzel
Faivish
not stated X
4
Diphteria
дифтерия
Rezekne

9

1890
09/16
Varaklanu
KAGAN Liba
Movsha
not stated X
2
Diphteria
дифтерия
Rezekne


14
1890
09/17
Varaklanu
KHNOKH Itzik-Yankel
Leib
not stated X
3
Infection of the stomach
воспаление желудка
Rezekne

10

1890
09/20
Varaklanu
NOTKIN Rasa
Shmuil
not stated X
2
Diphteria
дифтерия
Preili
11
11

1890
09/22
Varaklanu
KAGAN Basa
Movsha
not stated X
4
Diphteria
дифтерия
Rezekne
28

15
1890
10/12
Varaklanu
KOPMAN David-Yankel
Genukh
not stated X
3 months
Infection of the stomach
воспаление желудка
Rezekne


16
1890
10/23
Varaklanu
ALTERMAN Tevel
Shabsa
Soldier X
26
Rheumatism
ревматизм
Rezekne


17
1890
10/24
Varaklanu
VILENSKI Yudel
Elya
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

12

1890
10/24
Varaklanu
SHIF Nekha-Kreindel
Bentzion
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Kreutzburg
29

18
1890
11/16
Varaklanu
GALIN Shaya-Yankel
Yudel
not stated X
82
Old age Rezekne


19
1890
11/25
Varaklanu
LIFSHITZ Abram-Leizer
Itzik
not stated X
3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

13

1890
11/26
Varaklanu
DRITZ Beila
Srol
not stated X
60
Tuberculosis
чахотка 
Preili

14

1890
11/29
Varaklanu
LIFSHITZ Khana-Liba
Abram
not stated X
5
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
30

20
1890
12/3
Varaklanu
BOR Shepshel
Shlomo
not stated X
3
Croup ( respiratory disease)
круп
Drissa

15

1890
12/12
Varaklanu
TZENTZIPER Reiza-Sheina
Movsha
not stated X
3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
32
1

1891
01/3
Varaklanu
KHOLIAVICH Merka
Neekh
not stated X
75
Old age Kreutzburg

2

1891
03/7
Varaklanu
PLINER Elka
Srol
not stated X
75
Old age Rezekne

3

1891
03/9
Varaklanu
RAPOPORT Khana
Shlema
not stated X
35
Tuberculosis
чахотка 
Dunaburg
33

1
1891
03/13
Varaklanu
ZILBERBRAND Nokhum
Hirsh
not stated X
2
Stomach disease Rezekne

4

1891
04/4
Varaklanu
MILNER Tzirka
Khaim
not stated X
60
Tumor
опухол
Rezekne


2
1891
04/11
Varaklanu
LEVINSHTAM Shlema
Leizer-Movsha
not stated X
6 months
Fever
горячка
Rezekne


3
1891
04/18
Varaklanu
SHVALB Meyer
Kopel
not stated X
80
Old age Kreutzburg
34

4
1891
04/25
Varaklanu
VILENSKI Mikhel
Srol
not stated X
70
Intestines infection
воспаление кишек
Rezekne


5
1891
04/28
Varaklanu
DAINOVSKI Gershon-Ber
Movsha
not stated X
50
Paralysis
паралича
Lidski
35

6
1891
08/11
Varaklanu
YUDIN Mendel
David
not stated X
24
Thyphus Dunaburg


7
1891
08/11
Varaklanu
DLIN Movsha-Aron
Yankel
not stated X
4
? Dunaburg

5

1891
08/29
Varaklanu
KHAITOV Sora
Abram
not stated X
3
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne
36

8
1891
09/28
Varaklanu
SOLOVEI Rafail-Leib
Srol
not stated X
3
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


9
1891
10/30
Varaklanu
VEINER Ovsei
Itzik
not stated X
46
Tuberculosis
чахотка 
Yakobstadt
37

10
1891
11/6
Varaklanu
SHRUSTER David
Leib
not stated X
6
Drowned
утонул
Rezekne


11
1891
12/21
Varaklanu
SKUI Man
Osher
not stated X
50
Drowned
утонул
Kreutzburg
39

1
1892
01/19
Varaklanu
KRUP Zalman-Hirsh
Nokhim
not stated X
3 weeks
Stomach disease Rezekne


2
1892
01/19
Varaklanu
TRUSKIN Leiba
Abram
not stated X
70
Old age Dunaburg


3
1892
01/27
Varaklanu
DINER Mendel
Meer
not stated X
70
Old age Dunaburg


4
1892
01/28
Varaklanu
SOROKIN Borukh-Genekh
David
not stated X
40
Tuberculosis
чахотка 
Rezekne
40

5
1892
02/15
Varaklanu
ZAGORJE Khaim-Meer
Mikhel
not stated X
53
Disease of the urinary canal
болезнь мочевого канала
Rezekne

1

1892
02/17
Varaklanu
SHTSHEKOL Reiza
Berko
not stated X
32
Tuberculosis
чахотка 
Rezekne
41
2

1892
03/1
Varaklanu
DIMANT Ester
Yosel
not stated X
83
Old age Rezekne

3

1892
03/11
Varaklanu
LAPIDOS Liba-Elka
Azriel
not stated X
67
Asphyxia
удушье
Levenhof

4

1892
04/2
Varaklanu
DONDA Ekheved
Zavel
not stated X
63
Asphyxia
удушье
Rezekne

5

1892
04/13
Varaklanu
SHNEER Sora
Sholom
not stated X
60
Asphyxia
удушье
Rezekne
42

6
1892
04/24
Varaklanu
LEVIN Shevel
Movsha
not stated X
4
Tumor Ludza

6

1892
04/27
Varaklanu
KUPSIK Dobka
Itzik
not stated X
3
Thyphus Rezekne
43

7
1892
07/19
Varaklanu
KRISTEL Nokhim
Movsha
not stated X
60
Hydrops
водянка
Rezekne


8
1892
07/31
Varaklanu
KOFJAN Berka
David
not stated X
3
Tabes Rezekne


9
1892
09/7
Varaklanu
KHESED Abram
Yankel-Man
not stated X
60
Old age and asphyxia Drissa
44

10
1892
09/7
Varaklanu
KOPMAN Meer-Elya
Genekh
not stated X
9 months
Cough and tuberculosis Ludza


11
1892
10/16
Varaklanu
KUPSIK Mikhol
Gilel
not stated X
8
Fever Rezekne

1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-1882-1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-1885/ 1887/ 1888/1895

Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook