О умерших   в Вараклане в 1882 г.
Deaths in Varaklani in 1882.
Deces a Varaklani en 
1882.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
5
1

1882
01/3
Varaklanu
ZILBERBRAND Rokha-Elka
Hirsh
not stated X
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


1
1882
01/20
Varaklanu
GIRSHOVICH Yankel-Itzik
Nokhum-Vulf
not stated X
16
Typhus
Тиф
Livenhof


2
1882
01/25
Varaklanu
KOPILOVICH Aba-Movsha
Leib
not stated X
56
Tabes Dunaburg
6

3
1882
02/3
Varaklanu
PETUKH Ruvin
Khaim
not stated X
79
Old age Rezekne


4
1882
02/5
Varaklanu
GUROVICH Khaim-Abram
Itzik
not stated X
1 1/2
Scarlatina
скарлатина
Kaiful(?)

2

1882
02/15
Varaklanu
SOROKIN Basia-Rokhlia
Bunim-Leib
not stated X
1 1/4
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg


5
1882
02/30
Varaklanu
ALTERMAN Yankel
Meer
not stated X
30
Typhus
Тиф
Rezekne

3

1882
02/25
Varaklanu
ZOGOD Merka
Vulf
Esel X
35
Typhus
Тиф
Rezekne
7

6
1882
03/1
Varaklanu
TRUMAN Yankel
Gdalia
not stated X
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


7
1882
03/10
Varaklanu
VORKIL Shleima
Binka
not stated X
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

4

1882
03/15
Varaklanu
PARGAMENT Nikhama
Ziska
not stated X
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Dissa


8
1882
04/1
Varaklanu
BODNA Abram-Aron
Yankel
not stated X
6
Fever
горячки
Drissa


9
1882
04/18
Varaklanu
IPUGDIN Izroil-Hirsh
Iser
not stated X
1 month
Fever
горячки
Kreutzburg
8

10
1882
05/1
Varaklanu
SEGAL Movsha-Borukh
Shmuil
not stated X
1
Scarlatina
скарлатина
Novo-Aleksandrovsk


11
1882
05/18
Varaklanu
EIDELMAN Gesel
Nokhum
not stated X
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

5

1882
06/20
Varaklanu
LOVINSKI Freida
Movsha
not stated X
50
Typhus
Тиф
Rezekne
9
6

1882
07/19
Varaklanu
ZILBERBRAND
(husband: SOLOVEI)
Beila-Liba
Yosel
not stated X
30
Fever
горячки
Rezekne


12
1882
08/15
Varaklanu
PREZMA Khaim-Gershun
Berko
not stated X
2
Diarrhea
от пoноса
Rezekne


13
1882
08/24
Varaklanu
FRID Ruvin
Bentzion
not stated X
4
Typhus
Тиф
Rezekne
10

14
1882
10/25
Varaklanu
VILENSKI Leiba
Faibus
not stated X
25
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


15
1882
11/10
Varaklanu
VAKHTUL Mordukh-Bentzion
Leib
not stated X
8
Fever
горячки
Dunaburg


16
1882
11/29
Varaklanu
EIDELMAN David-Shliomo
Itzik
not stated X
55 broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne
11
7

1882
12/8
Varaklanu
LEVINSHTAM Dobra
Itzik
not stated X
70
Old age Rezekne

8

1882
12/10
Varaklanu
BRAVARNIK Genia
Berko
Yankel X
70
Old age Rezekne

9

1882
12/10
Varaklanu
REVID Khaya-Minka
Leizer
not stated X
9 months
Fever
горячки
Rezekne

1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-1882-1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-1885/ 1887/ 1888/1895

Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook