О умерших   в Вараклане в 1876, 1877, 1878, 1879 и 1880 г.
Deaths in Varaklani in 1876, 1877, 1878, 1879 and 1880.
Deces a Varaklani en 1876, 1877, 1878, 1879 et 1880.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


 
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased		 Father
of the
Deceased		 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
 1
1876
 01/3
 Varaklanu
 ZILBER Enta
 Srol
 not stated X
 3
 Fever
горячка 		Rezekne


1
 1876
 01/14
 Varaklanu
 FRID Kasri
 Ruvin
 not stated X
 33
 Tuberculosis
чахотка  		Rezekne
6
2
 1876
 02/2
 Varaklanu
 FRID Movsha-Shmuel
 Elya-Berko
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne

2
1876
 02/2
 Varaklanu
 SANDLER Gitel
 Getzel
 not stated X
 1 month
 Measles
кори 		Rezekne

3
1876
 02/2
 Varaklanu
 FRID Sheina
 Kasri
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne

4
1876
 02/8
 Varaklanu
 KAPULOV Khaska
 David-Berko
 not stated X
 3
 Tuberculosis
чахотка 		Dunaburg

5
1876
 02/9
 Varaklanu
 MANOIM Khaika
 Shlioma
 not stated X
 3
 Measles
кори 		Rezekne


3
 1876
 02/11
 Varaklanu
 MANEVICH Elya
 Shliomo
 not stated X
 31
 Tuberculosis
чахотка 		Ludza

6
1876
 02/26
 Varaklanu
 PIKDIN Brokha
 Iser
 not stated X
 8
 Variola
оспи 		Dunaburg
7
 7
1876
 03/4
 Varaklanu
 DIMANT Asna
 Yudel
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Rezekne

8
1876
 03/11
 Varaklanu
 TSHERFAS Lea
 Movsha
 not stated X
 62
 Old age
 Rezekne


4
 1876
 03/11
 Varaklanu
 SANDLER Sulun
 Vulf
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Rezekne

9
1876
 03/25
 Varaklanu
 GUTMAN Nakhama
 Samuel-Itzik
 not stated X
 1/2
 Measles
кори 		Rezekne
8
5
 1876
 04/14
 Varaklanu
 MILNER
or PLINER(?)		 Yokhiel
 Khlavna
 not stated X
 18
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


6
 1876
 04/14
 Varaklanu
 SOLOVEI Yankel-Hirsh
 Ruvin
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne


7
 1876
 04/14
 Varaklanu
 NAPAKH Khaim-Yakov
 Abram-Leib
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne


8
 1876
 04/23
 Varaklanu
 LIFSHITZ Yosel
 David
 not stated X
 8
 Measles
кори 		Rezekne
9
9
 1876
 04/26
 Varaklanu
 SHVARTZ Aron
 Movsha-Yankel
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne


10
 1876
 05/7
 Varaklanu
 PLINER Mordukh
 Movsha
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne

10
1876
 05/7
 Varaklanu
 FRID Feiga
 Vulf
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Rezekne


11
 1876
 05/12
 Varaklanu
 SHVALB Movsha-Ber
 Itzik
 not stated X
 3
 Measles
кори 		Dunaburg
10
12
 1876
 05/21
 Varaklanu
 LIFSHITZ Mordukh
 Fishel
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne

11
1876
 05/25
 Varaklanu
 BROKHMAN Sora
 Yankel
 not stated X
 1 month
 Measles
кори 		Druya
11
13
 1876
 06/2
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Itzik-Leib
 Gershon
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Rezekne

12
1876
 06/2
 Varaklanu
 SOROKA Riva
 Mikhel
 not stated X
 22
 Fever
горячка 		Rezekne


14
 1876
 06/13
 Varaklanu
 GASUL Yankel
 Elya
 not stated X
 53
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

13
1876
 06/13
 Varaklanu
 GAVARNIK Sheina-Basa
 Leib
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Dunaburg


15
 1876
 06/13
 Varaklanu
 LEVINSHTAM Hirsh
 Vulf
 not stated X
 1
 Measles
кори 		Rezekne
12
 14
1876
 07/12
 Varaklanu
 KAGAN Lea
 Movsha
 not stated X
 40
 Swollen disease
водянной опухил 		Dunaburg

15
1876
 07/15
 Varaklanu
 KHOSA or KAS (?) Simka
 Abram-Yankel
 not stated X
 15
 Fever
горячка 		Drissa

16
1876
 08/9
 Varaklanu
 PINIAN Gite
 Avshei
 not stated X
 25
 Fever
горячка 		Rezekne


16
 1876
 08/19
 Varaklanu
 NOKHIM Movsha-Yankel
 Hirsh
 not stated X
 34
 Swollen disease
водянной опухил 		Rosiski
13
17
 1876
 10/8
 Varaklanu
 DIMANT Abram
 Yankel
 not stated X
 4
 Pneumonia
воспаление легких 		Rezekne


18
 1876
 10/15
 Varaklanu
 EIDELMAN Rafail
 Nokhum
 not stated X
 1
 Pertussis
Коклюш 		Rezekne


19
 1876
 10/22
 Varaklanu
 DIMANT Khaim-Getzel
 Itzik
 not stated X
 1
 Pertussis
Коклюш 		Rezekne
14
 17
1876
 11/6
 Varaklanu
 LEVINSHTAM Khaika
 Abram
 not stated X
 42
 Fever
горячка 		Rezekne


20
 1876
 12/21
 Varaklanu
 SANDLER Movsha
 Eizer
 not stated X
 70
 Old age
 Rezekne
17
1
 1877
 01/11
 Varaklanu
 FEI?
Faded handwriting		 Hirsh
 Lozer
 not stated X
 3
 Fever
горячка 		Rezekne


2
 1877
 01/26
 Varaklanu
 SHNEER Khaim-Lozer
 David
 not stated X
 1/2
 Fever
горячка 		Rezekne

1
1877
 01/26
 Varaklanu
 SANDLER Pesa
 Yosel
 not stated X
 85
 Old age
 Rezekne
18
3
 1877
 02/7
 Varaklanu
 ITIGIN Borukh
 Meer
 not stated X
 75
 Old age Rezekne


4
 1877
 02/18
 Varaklanu
 RIBNIK Itzik-Ber
 Nokhim
 not stated X
 5 months
 Measles
кори 		Rezekne


5
 1877
 03/20
 Varaklanu
 NAGLI Berko
 Movsha
 not stated X
 50
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


6
 1877
 03/21
 Varaklanu
 KHAIT Getzel
 Yosif-Berko
 not stated X
 2 months
 Tuberculosis
чахотка 		Dunaburg
20
7
 1877
 04/1
 Varaklanu
 MANOIM Bentzion
 Shliomo
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


8
 1877
 04/2
 Varaklanu
 GRINSHTEIN Yakov
 Movsha
 not stated X
 2
 Fever
горячка 		Rezekne

2
1877
 04/9
 Varaklanu
 SHAVLOV Freida
 Abram
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


9
 1877
 04/29
 Varaklanu
 ZARETZ Elya
 Benjamin-Mordukh not stated X
 4
 Variola
оспи 		Ludza
21
10
 1877
 05/10
 Varaklanu
 GOLDBERG Abram
 David
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne

3
1877
 05/10
 Varaklanu
 TULBOVICH Khaika
 Yosel
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne
22
 4
1877
 06/23
 Varaklanu
 SHNEER Khaya-Sora
 Movsha
 not stated X
 60
 Fever
горячка 		Rezekne
23
11
 1877
 07/19
 Varaklanu
 ZILBER Bentzion-Pinkhos
 Srol
 not stated X
 5 months
 Variola
оспи 		Rezekne

5
1877
 07/19
 Varaklanu
 DIMANT (?) Ekheved
 David
 not stated X
 3
 Fever
горячка 		Rezekne
24
12
 1877
 08/15
 Varaklanu
 VI...?
 faded handwriting		 Getzel
 Shmuil
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Dunaburg


13
 1877
 19/25
 Varaklanu
 ZLATOKRILETZ Aron
 Faivush
 not stated X
 2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
25
 6
1877
 10/26
 Varaklanu
 TRUMAN Shmerka (?)
 Elya
 not stated X
 60
 Swollen disease
водянной опухил 		Rezekne

7
1877
 11/26
 Varaklanu
 ALTERMAN Khaya-Rokha
 Faivush
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne

8
1877
 12/6
 Varaklanu
 TRUMAN Ester
 Yudel
 not stated X
 4
 Fever
горячка 		Rezekne


14
 1877
 12/12
 Varaklanu
 SHPEIGIN Zelik
 Leib
 not stated X
 60
 Old age
 Dunaburg

9
1877
 12/13
 Varaklanu
 PLONSK The widow Rokha-Lea
 not stated
 David X
 65
 Old age Rezekne
29
1
 1878
 01/12
 Varaklanu
 KHAIT David-Yosel
 Shmuil
 not stated X
 4
 Fever
горячка 		Dunaburg

1
1878
 01/26
 Varaklanu
 SOROKA Frada
 Borukh-Genukh
 not stated X
 2
 Variola
оспи 		Rezekne


2
 1878
 01/27
 Varaklanu
 DIMANT Ber
 Itzik
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne
30
 2
1878
 03/1
 Varaklanu
 SKUTELSKI Braina
 Vulf
 not stated X
 42
 Fever
горячка 		Dunaburg

3
1878
 03/29
 Varaklanu
 LEVIN Braina
 Gershon
 not stated X
 2
 Fever
горячка 		Rezekne


3
 1878
 03/31
 Varaklanu
 YOFE Shaya
 Leib
 not stated X
 70
 Old age
 Dunaburg
31
4
 1878
 04/122
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Khaim-Getzel
 Gershon
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


5
 1878
 05/11
 Varaklanu
 KHNOKH Abram
 Iser(?)- Itzik
 not stated X
 1
 Variola
оспи 		Rezekne

4
1878
 05/29
 Varaklanu
 PLINER Rivka
 Shmuil
 not stated X
 75
 Old age
 Rezekne
32
 4
1878
 06/1
 Varaklanu
 NOVOMISL Reiza
 Yuda-Itzik
 not stated X
 2
 Fever
горячка 		Rezekne

6
1878
 06/11
 Varaklanu
 SOLOVEI Mnukha
 Yosel
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


6
 1878
 06/11
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Yosel
 Berko
 not stated X
 32
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


7
 1878
 06/26
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Abram-Gershon
 Ziska
 not stated X
 2
 Fever
горячка 		Rezekne
33
8
 1878
 07/13
 Varaklanu
 VARKAL Avshei
 Yudel
 not stated X
 75
 Old age
 Rezekne

7
1878
 07/16
 Varaklanu
 RIBNIK Rokha
 Nokhim
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne

8
1878
 08/4
 Varaklanu
 KAPELUSHNIK Paika
 Ziska
 not stated X
 60
 Fever
горячка 		Rezekne
34
9
 1878
 09/14
 Varaklanu
 SOROKA Ruvin
 Aba
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


10
 1878
 10/4
 Varaklanu
 KADESH Hirsh
 Shabsa
 not stated X
 75
 Old age
 Rezekne

9
1878
 10/13
 Varaklanu
 LIPMAN Ester
 Srol
 not stated X
 16
 Fever
горячка 		Dunaburg

10
1878
 10/21
 Varaklanu
 DIMANT Basheva
 Yudel
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne
36
 11
1878
 12/4
 Varaklanu
 DIMENT Basheva
 Yuda
 not stated X
 2
 Fever
горячка 		Rezekne

12
1878
 12/5
 Varaklanu
 DIMANT Sora-Tauba
 Faivush
 not stated X
 1
 Fever
горячка 		Rezekne


11
 1878
 12/14
 Varaklanu
 KRISTAL Movsha
 Itzik
 not stated X
 70
 Old age
 Rezekne

13
1878
 12/14
 Varaklanu
 KOPELOVICH Khaya-Rivka
 Mendel
 not stated X
 45
 Fever
горячка 		Sebezhski


12
 1878
 12/22
 Varaklanu
 ALEKSANDROVICH Kalov (?)
 Movsha
 not stated X
 10
 Thyphus
 Ludza


13
 1878
 12/24
 Varaklanu
 ALEKSANDROVICH Abram-David
 Movsha
 not stated X
 19
 Thyphus Ludza
37
 14
1878
 12/25
 Varaklanu
 YUKHO
(JUCHA)		 Khaya
 Khaim-David
 not stated X
 1/2 month
 Weakness at birth
 Rezekne

15
1878
 12/26
 Varaklanu
 SOLOVEI Teshka(?)
 Gesel
 not stated X
 3
 Fever
горячка 		Rezekne
40
1
 1879
 02/1
 Varaklanu
 DUMESH Afroim
 Khaim
 not stated X
 78
 Old age
 Dunaburg

1
1879
 02/2
 Varaklanu
 KHNOKH Reiza
 Khaim-David
 not stated X
 3
 Fever
горячка 		Rezekne
41
2
 1879
 02/3
 Varaklanu
 VARKAL Zelik-Mendel
 Leib
 not stated X
 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

2
1879
 02/4
 Varaklanu
 KHNOKH Khana-Gitel
 Abram
 not stated X
 52
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


3
 1879
 02/5
 Varaklanu
 SOROKA Mikhel
 Kasriel
 not stated X
 67
 Old age Rezekne

3
1879
 02/16
 Varaklanu
 MALTINSKI Noakh
 Borukh
 not stated X
 72
 Old age Rezekne
42
 4
1879
 03/6
 Varaklanu
 PASVOLSKI Elka
 Nokhum
 not stated X
 62
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


4
 1879
 03/24
 Varaklanu
 SHAVEL or
SHAVELOVICH		 Itzik
 Manka
 not stated X
 5
 Fever
горячка 		Rezekne
43
5
 1879
 04/12
 Varaklanu
 SKUTELSKI Aron
 Movsha-Vulf
 not stated X
 7
 Fever
горячка 		Dunaburg


6
 1879
 04/13
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Bentzion
 Gershon
 not stated X
 2 months
 Fever
горячка 		Rezekne
44
7
 1879
 05/1
 Varaklanu
 ZILBERBRAND Tevel
 Yosel
 not stated X2
 2
 Fever
горячка 		Rezekne


8
 1879
 05/14
 Varaklanu
 DRUYAN Zundel
 Yudel
 not stated X
 20
Rezekne

5
1879
 05/18
 Varaklanu
 LIFSHITZ Sprintza
 Itzik-Yankel
 not stated X
 4
 Fever
горячка 		Rezekne


9
 1879
 05/30
 Varaklanu
 GELPERN Tevel
 Yosel
 not stated X
 62
 Fever
горячка 		Rezekne
45
 6
1879
 06/8
 Varaklanu
 SHVALB Dobka
 Rafal
 not stated X
 31
 Child birth
 Dunaburg


10
 1879
 06/9
 Varaklanu
 DIMANT David
 Mendel
 not stated X
 67
 Old age
 Rezekne
46
 7
1879
 08/1
 Varaklanu
 LEVINSHTAM The widow Ita
 Elya
 not stated X
 65
 Old age Rezekne


11
 1879
 08/7
 Varaklanu
 DONDE Zalman
 Bentzion
 not stated X
 4
 Scarlatina
скарлатина 		Rezekne


12
 1879
 08/15
 Varaklanu
 DIMANT Mordukh
 Nokhim-Movsha
 not stated X
 1/2
Scarlatina
скарлатина 		Rezekne
47
13
 1879
 08/17
 Varaklanu
 LAPIN Movsha
 Sender
 not stated X
 70
 Old age not stated


14
 1879
 09/18
 Varaklanu
 DIMENT Shmuel-Movsha
 Kopel
 not stated X
 1 month
 Weakness at birth
 Dunaburg
48
15
 1879
 11/6
 Varaklanu
 SHTSHEKOL Khaikel
 Avshei
 not stated X
 65
 Old age Rezekne


16
 1879
 11/13
 Varaklanu
 SHNEER Movsha
 Simkha
 not stated X
 72
 Old age Rezekne
49
17
 1879
 12/10
 Varaklanu
 PREZMA Bine
 Noson
 not stated X
 2
 Measles
кори 		Rezekne


18
 1879
 12/28
 Varaklanu
 KHAIT Peisakh
 Ziska
 not stated X
 63
 Old age Rezekne
52
1
 1880
 01/5
 Varaklanu
 ZILBER Yankel
 Shimen
 not stated X
 70
 Old age Rezekne
53
2
 1880
 02/6
 Varaklanu
 DIMANT Getzel
 Nokhim-Shaya
 not stated X
 1/2 month
 Weakness at birth
 Rezekne


3
 1880
 02/6
 Varaklanu
 DIMANT David
 Nokhim-Shaya
 not stated X
 1/2 month Weakness at birth Rezekne
54
4
 1880
 03/23
 Varaklanu
 LIFSHITZ Movsha-Yakov (not sure as faded handwriting)
 Meer-Genekh
(not sure as faded handwriting)
 not stated X
 4 months
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

1
1880
 03/24
 Varaklanu
 DIMANT Sora-Paya
(not sure as faded handwriting)
 Yankel-Genukh
 not stated X
 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
55
 2
1880
 04/3
 Varaklanu
 PREZMA Gene
 Berka
 not stated X
 1
 Fever
горячки 		Rezekne


5
 1880
 04/17
 Varaklanu
 SOROKA Yosel
 Borukh-Genukh
 not stated X
 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


6
 1880
 04/25
 Varaklanu
 SVINDLER Afroim-Khaim
 Meer
 not stated X
 3 months
 Tuberculosis
чахотка 		Novo-Aleksandrovsk
56
 3
1880
 05/14
 Varaklanu
 BRAVARNIK Khana
 Itzik-Yankel
 not stated X
 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


7
 1880
 05/21
 Varaklanu
 SHAVLOV Yudel
 Man
 not stated X
 61
 Old age
 Rezekne

4
1880
 05/21
 Varaklanu
 SHNEIDER Khava
 Izroil
 not stated X
 14
 Tuberculosis
чахотка 		Dunaburg
57
8
 1880
 06/8
 Varaklanu
 KHNOKH Leib
 Mendel
 not stated X
 20
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
58
9
 1880
 08/1
 Varaklanu
 ALTERMAN Movsha-Rafael
 Yankel
 not stated X
 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

5
1880
 08/3
 Varaklanu
 SOLOVEI Feiga
 Movsha
 not stated X
 72
 Old age
 Rezekne


10
 1880
 08/30
 Varaklanu
 SOLOVEI David
 Leib
 not stated X
 1/4
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
59
 6
1880
 09/3
 Varaklanu
 NAISLOV Tamara
 Motka
 not stated X
 15
 Fever
лихорадка
 Livenhof


11
 1880
 09/16
 Varaklanu
 VORKEL Vulf
 Avsei
 not stated X
 45
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


12
 1880
 09/20
 Varaklanu
 BEIMAN Abram
 Yuda
 not stated X
 1/2
 Tuberculosis
чахотка 		Vitebsk
60
 7
1880
 09/27
 Varaklanu
 ZILBER Frada
 Abram
 not stated X
 1
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne
61
15
 1880
 10/2
 Varaklanu
 DOROGOI Genukh-Borukh
 David
 not stated X
 17
 Thyphus
 Rezekne


16
 1880
 10/13
 Varaklanu
 FRID Mates-Hirsh
 Vulf
 not stated X
 32
 Thyphus
 Rezekne


17
 1880
 10/14
 Varaklanu
 DIMANT Osher
 Mendel
 not stated X
 62
 Old age
 Rezekne
62
18
 1880
 11/1
 Varaklanu
 NAGLI Hirsh
 Matus
 not stated X
 65
 Old age
 Rezekne

8
1880
 11/11
 Varaklanu
 FRINT (?) Tauba
 Smerka
 not stated X
 30
 Fever
горячки 		Yakobstadt

9
1880
 11/17
 Varaklanu
 SANDLER Dobra-Braina
 Khaim-Volf
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne


19
 1880
 11/18
 Varaklanu
 FRID Ziska
 Movsha
 not stated X
 75
 Old age Rezekne
63
20
 1880
 12/10
 Varaklanu
 SKUTELSKI Aron
 Itzik-Manka
 not stated X
 2
 Fever
горячки 		Dunaburg

10
1880
 12/15
 Varaklanu
 SPINGIN
(probably SPUNGIN)
 Khana-Basheva
 Zelik
 not stated X
 65
 Tumor
 Kreutzburg

11
1880
 12/26
 Varaklanu
 VILENSKI Tzipa-Lea
 Abram
 not stated X
 2
 Fever
горячки 		Rezekne

 1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-1882-1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-1885/ 1887/ 1888/1895
Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook