О умерших   в Вараклане в 1869 г.
Deaths in Varaklani in 1869.
Deces a Varaklani en 1869.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Rabbi in Varaklani in 1869 was Rabbi Tevel , son of Yosil  Gilpril (?)
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased		 Father
of the
Deceased		 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
4
1
 1869
 01/19
 Varaklanu
 PREZMA Itzka
 Faivis
 not stated X
 4
 Croup ( respiratory disease)
круп 		not stated

1
1869
 02/18
 Varaklanu
 GILPERN Sora
 not stated not stated X
 80
 Old age
старости		 not stated


2
 1869
 02/22
 Varaklanu
 LIFSHITZ Abram
 Leizer
 not stated X
 75
 Old age
старости		 not stated


3
 1869
 02/23
 Varaklanu
 MALTINSKI Movsha
 Gelman
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп 		not stated

2
1869
 02/23
 Varaklanu
 not stated Rivka
 Falka
 not stated X
 3
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Ludza


4
 1869
 03/17
 Varaklanu
 MALTINSKI Sender
 Matis
 not stated X
 60
 Old age
старости		 Ludza

3
1869
 03/21
 Varaklanu
 not stated Sorka
 David
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Ludza

4
1869
 04/30
 Varaklanu
 not stated Reizel
 Srol
 not stated X
 3 months
 broken-winded (pulmonary disease)
от запаления		 not stated

5
1869
 04/18
 Varaklanu
 TSHIKIL
(may be Tshekol)		 Tzirka
 Leib
 not stated X
 57
 broken-winded (pulmonary disease)
от запаления		 not stated


5
 1869
 04/18
 Varaklanu
 not stated Vulf
 Lev
 not stated X
 1 month
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Dunaburg
6
6
 1869
 04/21
 Varaklanu
 KRAMKIL(?) Yudel
 Shliomo-Man
 not stated X
 23
 Tabes
сухотка		 Polotz

6
1869
 04/30
 Varaklanu
 DRUYAN Tzipa
 Abram
 not stated X
 70
 Old age
старости		 not stated

7
8
1869
 05/8
 Varaklanu
 DRUYAN

GOLDBERG		 Sora

Mnukha
 Itzik

David
 not stated X
 70

2
 Old age
старости
Croup ( respiratory disease)
круп		 not stated


7
 1869
 06/29
 Varaklanu
 FRID Ekhiel
 Rubin
 not stated X
 5
 Croup ( respiratory disease)
круп		 not stated

9
1869
 07/10
 Varaklanu
 GELPERN Etka
 Mark
 not stated X
 2
 Variola
оспи		 not stated

10
1869
 10/10
 Varaklanu
 SHLEIBIN (?) Feiga
 Leib
 not stated X
 4
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Dunaburg


8
 1869
 10/3
 Varaklanu
 FRID Didka?
(hidden)
 Faibus
 not stated X
 89
 Old age
старости		 not stated


9
 1869
 10/3
 Varaklanu
 TAGER Khonka
 David
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп		 not stated

11
1869
 10/12
 Varaklanu
 TULBOVICH Feiga
 Yosel
 not stated X
 2
 Croup ( respiratory disease)
круп		 not stated


10
 1869
 10/15
 Varaklanu
 PETUKH Borukh
 Rubin
 not stated X
 8
 broken-winded (pulmonary disease)
от запаления		 not stated

1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-1882-1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-1885/ 1887/ 1888/1895

Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook